Перевод "нет решения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :
ключевые слова : Nope Thanks Thank Solution Choices Decisions Decision Making

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другого решения нет.
There's no other solution.
У меня нет решения.
I don't have a solution.
Если нет решения, то нет и проблемы.
If there's no solution, then there's no problem.
У этой проблемы нет простого решения.
There is no simple solution for this problem.
У этой проблемы нет простого решения.
This problem doesn't have a simple solution.
Для решения данной проблемы нет быстрого способа.
No quick fix will turn all this around.
А здесь легких путей решения просто нет.
There are no easy mechanics at work here.
Размышляя над этим, Ошеров пишет У нас нет решения .
Reflecting on the Israeli saying, There are no solutions, Osherov writes
И вот я стал думать А нет ли третьего решения?
So I wondered, might there be a third solution?
В Китае эта проблема повсеместно, и решения у них нет.
All of China is experiencing this problem and they don't have any solution.
Однако здесь нет простых рецептов, и нет единого способа решения проблемы, связанной с последствиями незаконной торговли стрелковым оружием.
There are no simple solutions, however, and no single method for dealing with the impact of the illicit small arms trade.
В подобных ситуациях у человека, принимающего решения по Системе II, нет инструментов, которые помогли бы ему избежать несовершенства (социально губительного) рационального решения.
In these situations, the System II decision maker has no tools to resort to in order to escape the sub optimality (and social nastiness) of the rational decision.
Нет никакого единственного и легкого решения, которое позволило бы решить обе эти неотложные задачи.
There is no single, easy solution that addresses both of these imperatives.
Математически говоря, однако, кажется, нет никакой причины для нас, чтобы отклонить решения отрицательной энергии.
Mathematically speaking, however, there seems to be no reason for us to reject the negative energy solutions.
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
Поэтому нет никакой гарантии того, что в случае возникновения кризисной ситуации будут найдены правильные решения.
With confidence in Bush s economic management almost as low as confidence in his management of the Iraq war, there is every reason to worry that should one of these crises emerge, it will not be well managed.
В этом отношении нет необходимости перечислять замечания, сделанные мировыми лидерами, или решения, принятые международными организациями.
In this regard it is not necessary to list the remarks made by leaders around the world or decisions adopted by international organizations.
Это принципиально новая проблема и к, сожалению, ни у кого в мире нет готового решения.
This is a crucial problem and, unfortunately, no country in the world has a clear decision for it.
Соединяя решения
Connecting the Solutions
Решения, дым.
Resolutions, smoke.
Пути решения
Potential solutions
Возможные решения
Debt relief as a viable solution?
Военного решения нет , приводит AP его ответ на вопрос относительно военной поддержки Сирии со стороны России.
There is no military solution , AP quotes him as replying to a question concerning military support of Syria by Russia.
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.
По словам вице премьера, пока нет окончательного решения по вопросу, кто должен платить взносы за неработающих граждан.
According to the Deputy Prime Minister, there is still no final decision on the matter of who ought to pay contributions for unemployed citizens.
Большие решения включали
The big decisions included
4 без решения
The 4 Non Solution
Решения директивных органов
Legislative mandates
Проблема требует решения.
The problem has to be taken care of.
Кто принимает решения?
Who's making the decisions?
Решения принимает Том.
Tom is the one who makes the decisions.
Решения принимаю я.
I'm the one who makes the decisions.
Есть два решения.
There are two solutions.
Ненавижу принимать решения.
I hate making decisions.
Тактичные или нет, опасения Байдена, кажется, повлияли на некоторые ранние решения, принятые новой администрацией в отношении внешней политики.
Impolitic or not, Biden s anxieties seem to have informed several of the administration s early foreign policy decisions.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что лидеры Азии не стремятся искать в Европе решения своих региональных проблем.
So it is no surprise that Asia's leaders do not look to Europe for solutions to their regional problems.
Нет, нет и нет.
No! No!
Нет, нет и нет!
No, no, no!
Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.
К тому же у муниципалитетов нет кадров, необходимых для решения столь сложных вопросов, нет средств, а методических рекомендаций, которыми они могли бы воспользоваться, центр им не дает...
Furthermore, municipalities do not have the staff necessary to resolve so many complex issues, no resources, and the center will not give them the methodological recommendations that they could utilize...
Beнecуэла Время принимать решения
Venezuela u0027s High Noon
Сирия решение без решения
Syria s No Solution Solution
Все эти решения взаимосвязаны.
All of these decisions are interdependent.
Появляются местные крупномасштабные решения.
Local, large scale solutions are emerging.
Конец решения две страны
The End of the Two State Solution

 

Похожие Запросы : нет другого решения - нет окончательного решения - решения - решения - нет - нет - нет - нет - Нет - нет - нет.