Перевод "нет окончательного решения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели.
We have to put off making a final decision until next week.
По словам вице премьера, пока нет окончательного решения по вопросу, кто должен платить взносы за неработающих граждан.
According to the Deputy Prime Minister, there is still no final decision on the matter of who ought to pay contributions for unemployed citizens.
Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем.
But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues.
Другого решения нет.
There's no other solution.
У меня нет решения.
I don't have a solution.
Если нет решения, то нет и проблемы.
If there's no solution, then there's no problem.
У этой проблемы нет простого решения.
There is no simple solution for this problem.
У этой проблемы нет простого решения.
This problem doesn't have a simple solution.
Он занят подготовкой окончательного проекта.
He is busy with the final draft.
Для решения данной проблемы нет быстрого способа.
No quick fix will turn all this around.
А здесь легких путей решения просто нет.
There are no easy mechanics at work here.
До окончательного завершения здесь еще далеко.
The job is far from finished.
К счастью, преждевременный выбор пока что не был сделан процессу, который приведет к принятию окончательного решения, было позволено начаться с переговоров.
Fortunately, that choice was not settled prematurely and peremptorily the process that will lead to a final decision was merely allowed to start with the opening of negotiations.
В те ранние годы окончательного решения еврейского вопроса зверства творились голыми руками людей забивали до смерти и бросали тела в реку.
In those early days of the Final Solution, it was handcrafted brutality people were beaten to death and their bodies tossed into the river.
Размышляя над этим, Ошеров пишет У нас нет решения .
Reflecting on the Israeli saying, There are no solutions, Osherov writes
В настоящее время Файяд, к которому в ходе обоих процессов не допускали адвокатов, ожидает окончательного решения по поданной им апелляции на приговор.
Currently, Fayadh is awaiting the court s final decision on another appeal.
Обратный отсчёт до нашего окончательного банкротства на CNN.
Countdown for our final bankruptcy on CNN.
И вот я стал думать А нет ли третьего решения?
So I wondered, might there be a third solution?
В Китае эта проблема повсеместно, и решения у них нет.
All of China is experiencing this problem and they don't have any solution.
Она вынуждена была уйти с должности на шесть месяцев до вынесения Санатом и Верховным судом окончательного решения о том, должна ли она окончательно покинуть пост.
She has to step aside for six months until a final trial, also in the Senate and presided by the president of the Supreme Court, will finally decide whether to unseat her.
Пусть десять лет недостаточный срок для вынесения окончательного вердикта по долговременным последствиям иракской войны, но уже вполне можно анализировать процедуры, согласно которым администрация Буша принимала решения.
While a decade may be too soon to render a definitive verdict on the long term consequences of the Iraq War, it is not too soon to judge the process by which the Bush administration made its decisions.
1 августа 2013 года Высший суд вынес постановление о приостановлении деятельности по реализации проекта застройки Пурбачал в районе Газипур до вынесения окончательного решения по этому делу.
On 1 August, 2013 the High Court directed the authorities concerned to stop activities of Purbachal housing project in Gazipur until further order.
Однако здесь нет простых рецептов, и нет единого способа решения проблемы, связанной с последствиями незаконной торговли стрелковым оружием.
There are no simple solutions, however, and no single method for dealing with the impact of the illicit small arms trade.
Временное правительство Бразилии, действующее, пока избранный президент Дилма Русеф ждёт окончательного решения по импичменту, объявило, что приостанавливает все переговоры с Европейским союзом о переселении беженцев в страну.
The Brazilian provisional government, acting while President elect Dilma Rousseff is waiting a final impeachment trial, has announced it is suspending all talks with the European Union over resettling refugees in the country.
В подобных ситуациях у человека, принимающего решения по Системе II, нет инструментов, которые помогли бы ему избежать несовершенства (социально губительного) рационального решения.
In these situations, the System II decision maker has no tools to resort to in order to escape the sub optimality (and social nastiness) of the rational decision.
Нет никакого единственного и легкого решения, которое позволило бы решить обе эти неотложные задачи.
There is no single, easy solution that addresses both of these imperatives.
Математически говоря, однако, кажется, нет никакой причины для нас, чтобы отклонить решения отрицательной энергии.
Mathematically speaking, however, there seems to be no reason for us to reject the negative energy solutions.
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
И пускай будет достаточно сложно собрать все задействованные стороны за столом в Женеве в ближайшее время, тем более для принятия окончательного и твердого решения, дипломатия это единственная оставшаяся возможность.
While it will be difficult to get all of the relevant parties to the table in Geneva any time soon, much less to ensure an outcome that will stick, diplomacy is the only game left.
Призывы к достижению соглашения по самым спорным элементам окончательного мирного договора нереалистичны.
Calls for an agreement on the most controversial elements of a final peace settlement are unrealistic.
Не удивительно поэтому, что срок подписания окончательного соглашения в очередной раз отложен.
So it is not surprising that the deadline for a final deal has been extended once again.
Поэтому нет никакой гарантии того, что в случае возникновения кризисной ситуации будут найдены правильные решения.
With confidence in Bush s economic management almost as low as confidence in his management of the Iraq war, there is every reason to worry that should one of these crises emerge, it will not be well managed.
В этом отношении нет необходимости перечислять замечания, сделанные мировыми лидерами, или решения, принятые международными организациями.
In this regard it is not necessary to list the remarks made by leaders around the world or decisions adopted by international organizations.
Это принципиально новая проблема и к, сожалению, ни у кого в мире нет готового решения.
This is a crucial problem and, unfortunately, no country in the world has a clear decision for it.
Разрешение, предоставленное правительством Испании, действует до тех пор, пока Национальный Верховный суд не примет решение, изменять или нет порядок депортации и предоставления Кристель Нангоу окончательного убежища.
The authorization granted by the Spanish government is valid until the National High Court decides whether or not to reverse the deportation order and grant Christelle Nangnou final asylum.
Они оставались в эр риядской тюрьме, не имея адвокатов, вплоть до окончательного приговора.
They remained in jail in Riyadh without legal representation until the final verdict.
Соединяя решения
Connecting the Solutions
Решения, дым.
Resolutions, smoke.
Пути решения
Potential solutions
Возможные решения
Debt relief as a viable solution?
Военного решения нет , приводит AP его ответ на вопрос относительно военной поддержки Сирии со стороны России.
There is no military solution , AP quotes him as replying to a question concerning military support of Syria by Russia.
Для окончательного достижения данной цели, ЕС должен стать полностью сформировавшимся актором участником международных отношений.
To complete that objective, the EU must become a fully fledged international actor.
Множество наземных и морских экосистем находится под угрозой окончательного уничтожения со сложно предсказуемыми последствиями.
Numerous land and sea ecosystems are in danger of being destroyed forever, with effects that are hard to predict.
Теперь, по окончании съёмочного периода, мы так или иначе на на стадии окончательного монтажа.
Now that the shooting period is over, we have entered the stage of post production, more or less.
В то же время он не хотел окончательного разрыва с родиной, желая продлить командировку.
He insisted on having his wife accompany him, even saying that he would not go alone.

 

Похожие Запросы : принятия окончательного решения - нет решения - имеет право окончательного решения - для принятия окончательного решения - нет другого решения - для окончательного - для окончательного - для окончательного - проект окончательного - Дата окончательного определения - в качестве окончательного - достичь окончательного соглашения - для окончательного слушания - вопросы окончательного статуса