Перевод "нет утечек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наши политики прячут деньги с защищённым от утечек Jugaad | 'Our Politicians hide their money with leak less Jugaad ' |
| Наши политики прячут деньги с защищённым от утечек Jugaard . | Our Politicians hide their money with leak less 'Jugaard'. Anshul Saxena ( AskAnshul) April 4, 2016 |
| исполняемый файл, который запускается под контролем valgrind memcheck для определения утечек памяти | the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection |
| Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами. | A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States. |
| Один интересный пример работа мексиканской группы Pictoline, создающей картинки по новостям вокруг утечек. | One interesting example was from Mexican group Pictoline, which made graphics of the latest news surround the leaks. |
| Большинство утечек, скорее всего, повлекут за собой некоторое нарушение закона первоисточником, если не издателем. | Most leaks are likely to involve some breach of law by the original source, if not by the publisher. |
| Мы можем заслать их в здания для поиска злоумышленников, обнаружения биохимических или газообразных утечек. | You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks. |
| По данным газеты Коммерсант , Роскомнадзор решил подать иск против LinkedIn после неоднократных утечек данных. | According to the newspaper Kommersant, federal censors decided to move against LinkedIn following repeated leaks of user data. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| Многие считают, что прямой мишенью утечек является первый заместитель руководителя Администрации Путина Вячеслав Володин и его ближайшее окружение. | Many believe the clear target of the leaks is Putin's first deputy chief of staff, Vyacheslav Volodin, and his inner circle. |
| В то же время этим видам утечек не следует наивно аплодировать, как чему то такому, что способствует лучшему правительству. | At the same time, these kinds of leaks should not be naively applauded as somehow contributing to better government. |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
| Нет, нет и нет! | No, no, no! |
| Нет, нет! | 'No, no! What view do you take of my position? |
| Ха ха! Нет, нет, нет. | Ha ha. No, no, no. |
| Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов. | No holes, no fungi, no mycotoxins. |
| Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. | Move. No. Move. No. Move. No. |
| Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно. | No. No. No. Wrong. |
| Нет. Опять нет. | No. Again, no. |
| Нет, нет, а | No, no, ahh ... |
| Нет, нет, обещай!.. | Yes, yes, promise!...' |
| Неправильно. Нет, нет. | Not appropriate. No. No. |
| Нет, пожалуй нет. | No, I suppose not. |
| Нет значит нет. | No means no. |
| Нет! Совсем нет! | No! Absolutely not! |
| Нет, её нет. | No, she's out. |
| С другой стороны уверенности потребителей и инвесторов нанесен удар, главным образом из за страхов относительно утечек радиации и нехватки энергетических запасов. | On the downside, confidence among consumers and investors alike has taken a hit, mainly owing to fears about radiation leakages and power shortages. |
| Это только из информационных утечек и из разговоров с правительственными чиновниками, которые, кажется более привержены демократическим процессам, мы знаем, что происходит. | It is only from leaks, and from talking to government officials who seem more committed to democratic processes, that we know what is happening. |
| У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов. | I have no children, no wife, no car, no credit. |
| нет нет нет! Хожу на каждый урок! | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| Голос Нет. Нет. Не делай этого. Нет. | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| Нет развития нет мира | No Development, No Peace |
| Нет войне, нет голоду | No War, No Famine |
| Нет нет. Четыре минуты. | No, no, no. It's four minutes long. |
| Нет, мне говорят Нет . | No, I'm being told, No. |
| Если нет, то нет. | If not, not. |
| Нет, конечно же нет. | No, obviously not. |
| Нет воды, нет коррозии. | No water, no corrosion. |
| Нет, нет, сойтись нельзя. | Why didn't I ask him? |
| Нет, нет, я сам. | 'No, no I'll do it myself.' |
| Нет времени, нет денег | No time, no money. |
| Нет оператора нет производства. | This rhetoric on the general strike is just incomprehensible. |
| Нет, боюсь, что нет. | No, I'm afraid not. |
| Нет нет, я расплачусь. | No, no, it's on me. |
| Нет, нет! Это неправильно! | No, no! That's not right. |
Похожие Запросы : утечек - обнаружение утечек - снижение утечек - обнаружение утечек - детектор утечек - потенциал утечек - локализации утечек - защита от утечек - Устройство обнаружения утечек - акустического обнаружения утечек - Детектор утечек жидкости - Система обнаружения утечек - Детектор утечек воды - без утечек операции
