Геном это скорее список частей вашего тела.	It's like the parts list of your body.
Нет тела.	No body.
Одна из частей нашего тела наше сердце все время работает.	It's the one portion of our body our heart's always beating.
Многие из данных слов исторически связаны происхождением с названиями частей тела.	Many of these spatial relational terms are historically related to body part terms.
У души нет тела.	The soul doesn't have a body.
Нет у меня тела .	I ain't got no body.
Это привело к возможности витрификации мозга и обычной криоконсервации остальных частей тела.	This resulted in vitrification of the brain and conventional cryopreservation of the rest of the body.
Это платье состоит из трёх главных частей, которые драпируются вокруг всего тела.	There are three main pieces of cloth that are draped around the body.
Он сдирает кожу с твоих рук, ног и всех частей твоего тела	That would skin the scalp.
Он сдирает кожу с твоих рук, ног и всех частей твоего тела	A fire that melts the hide.
Он сдирает кожу с твоих рук, ног и всех частей твоего тела	snatching away the scalp,
Он сдирает кожу с твоих рук, ног и всех частей твоего тела	Flaying off the scalp skin.
Он сдирает кожу с твоих рук, ног и всех частей твоего тела	Taking away (burning completely) the head skin!
Он сдирает кожу с твоих рук, ног и всех частей твоего тела	It strips away the scalps.
Он сдирает кожу с твоих рук, ног и всех частей твоего тела	that will strip off the scalp.
Он сдирает кожу с твоих рук, ног и всех частей твоего тела	Eager to roast
Никаких видимых повреждений тела нет.	There was no apparent injury to the body.
Эй, тела Гейл нигде нет.	The Gale body is gone.
В могиле нет тела. Почему?	There's no body in the grave.
МРТ использует магнитные поля и радиочастоты для сканирования мозга или других частей тела.	MRI is using magnetic fields and radio frequencies to scan the brain, or any part of the body.
Эта вена идет от брюшной полости и ног, и от остальных частей тела.	This is veins from our abdomen and from our legs and the rest of our body.
Короче говоря, нет безопасной части тела.	Short, no body part safe.
Стоя над котлом, ведьма помешивала омерзительную бурду, состоящую из грязи, мочи и человеческих частей тела.	Standing over the cauldron, the witch stirred a repulsive stew made of mud, piss, and human body parts.
Скульптурные композиции Неизвестного, выражающие его экспрессию и мощную пластику, часто составлялись из частей человеческого тела.	His sculptures, often based on the forms of the human body, are noted for their expressionism and powerful plasticity.
На пример мы можем воспользоваться ей для изготовления арок, столбов, частей тела, хвостов, ног, рук.	For example we can use it to make arch, pole, parts of the body, tails, legs, arms.
Наверное, его бросили здесь, потому что других частей нет.	It was probably thrown there because the pieces were missing.
Измерение рыб это определение размеров отдельных рыб, различных частей их анатомии и соотношений между частями тела.	Fish measurement is the measuring of the length of individual fish and of various parts of their anatomy.
Избыточная экспрессия VEGF может вызвать сосудистые заболевания тех или иных частей тела (в частности, сетчатки глаз).	Overexpression of VEGF can cause vascular disease in the retina of the eye and other parts of the body.
Нет, ох нет, я жду одного это был действительно плохой язык тела худший язык тела, который я когда либо видел .	No, uh no, I wait one that was really bad body language the worst body language I've ever seen.
Полость тела отсутствует, нет кровеносной и дыхательной систем.	They have no body cavity, and no circulatory or respiratory system.
Нет никакого способа изгнать дух из чужого тела?	Is there no method for exorcising a soul from another person's body?
Ну нет у него тела, ей богу нет, только голова, воспарившая ввысь.	He's got no body, no man, just a head floating high.
Но нет! Клянусь местами заката звезд (или ниспослания частей Корана)!	So I call the placement of the stars to witness
Но нет! Клянусь местами заката звезд (или ниспослания частей Корана)!	So I swear by the setting places of the stars.
Но нет! Клянусь местами заката звезд (или ниспослания частей Корана)!	No!
Но нет! Клянусь местами заката звезд (или ниспослания частей Корана)!	I swear by the setting of the stars
Но нет! Клянусь местами заката звезд (или ниспослания частей Корана)!	So I swear by Mawaqi (setting or the mansions, etc.) of the stars (they traverse).
Но нет! Клянусь местами заката звезд (или ниспослания частей Корана)!	I swear by the locations of the stars.
Но нет! Клянусь местами заката звезд (или ниспослания частей Корана)!	Nay, I swear by the places of the stars
Одна половина ее тела была обездвижена инсультом, вторая нет.	Half of her body was stricken, the other half not.
В разделенной на шесть частей статье пользователь Марго, мистик из Марракеша обращается к теме имиджа тела в Марокко, подробно рассказывая, как меняются формы тела в этой стране.	In a six part series, Margot the Marrakesh Mystic looks deeper into how Moroccan bodies (and consequently, Moroccan body image) is changing.
К разряду спорных моментов проекта OFLC отнесла сцены, в которых изображены разрывы частей тела, расчленения трупов и пытки.	The objectionable scenes included various body parts being drilled into, as well as the bisection of a character by an enemy.
Синдром вызывает серьёзные пороки развития различных частей тела, включая лицо, голову, сердце, нервную систему, скелет и половые органы.	The syndrome causes severe malformations of various parts of the body, including the face and head, heart, nervous system, skeleton, and genitalia.
Звтем я снова воспользовался stamp , вымазывая маски слоёв разных частей тела, что придаёт работе эффект рисунка от руки.	I reused the stamp tool and scrawled all over the layer masks of each body part, to convey a sketch effect.
Цель пластической хирургии состоит в том, чтобы омолодить и улучшить форму отдельных частей практически в любом месте тела.	The goal of plastic surgery is to rejuvenate and improve the shape of selected areas practically anywhere on the body.

Display this page in English