Нет шансов.	No way.
Шансов нет.	There's not a chance.
Нет шансов, я парализована.	There s no chance, I m paralysed.
У него нет шансов.	He doesn't stand a chance.
У нас нет шансов.	We don't stand a chance.
У нас нет шансов.	We have no chance.
У меня нет шансов.	I haven't got a chance.
Шансов на победу нет.	There's no chance of winning.
У меня нет шансов . Нет, есть!	I haven't got a chance. Yes, you have!
Шансов, что он поправится, нет.	There's no chance that he'll recover.
Уверен, что нет никаких шансов?	Are you sure there's no possibility?
Нет шансов, что это сработает.	There's no way this is going to work.
У нас нет шансов победить.	We have no chance of winning.
У него нет шансов на выздоровление.	He has no chance of recovering.
Вы уверены, что нет никаких шансов?	Are you sure there's no possibility?
У нас нет шансов на победу.	We have no chance of winning.
У Тома нет шансов на успех.	Tom has no chance of succeeding.
У Тома нет шансов выиграть гонку.	Tom has no chance of winning the race.
У Тома нет шансов на победу.	Tom has no chance of winning.
В одиночку у меня больше шансов.	I stand a better chance alone.
Нет никаких шансов, что мы его найдём.	There is no possibility of our finding him.
Ты хочешь сказать, у Тома нет шансов?	Are you telling me Tom doesn't have a chance?
Вы хотите сказать, у Тома нет шансов?	Are you telling me Tom doesn't have a chance?
У нас нет никаких шансов на победу.	We don't have any chance of winning.
У него нет никаких шансов против его оппонента.	He doesn't stand a chance against his opponent.
Тут нет ни малейших шансов на революцию распорядительной власти.	No chance of a regulatory revolution here.
У Тюдора нет шансов стать первым христианским президентом Румынии .	Tudor has no chance of becoming the first Christian President of Romania.
Выяснилось, что шансов поговорить с жителями города нет никаких.	I found out that there was not a single chance to talk to the people of the city.
Том чувствовал, что у него нет шансов выиграть гонку.	Tom felt he had no chance to win the race.
Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех.	And among friends balancing is also more likely to be successful.
Шансов застрять совсем у броневика апокалипсиса Roshel Senator APC нет	The Roshel Senator APC simply has no chance of getting stuck
Боюсь, что у вас нет никаких шансов получить эту работу.	I'm afraid you don't stand a chance of getting the job.
Больше всего шансов у режиссера фильма Бёрдмэн Алехандро Гонсалес Иньярриту.	Alejandro González Iñárritu, director of Birdman, leads the group.
Больше всего шансов поймать попутку у путешествующей в одиночестве девушки.	For example, in the U.S. and UK, they point their thumb up.
Больше нет.	Not any more.
Требование к менеджерам извещать вкладчиков о снижении шансов поможет еще больше.	Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more.
Без школьного образования у человека в бедной стране нет вообще никаких шансов.	Without a school leaving certificate, there are barely any opportunities, particularly in a poor country.
Больше этого нет.	There's no more of it.
Теноров нет больше.	'There are no more tenors. Le moule en est brisé!'
Больше никого нет.	There isn't anybody else.
Соли больше нет.	There's no more salt.
Больше ничего нет?	Isn't there something else?
Больше никого нет.	There's no one left.
Больше никого нет.	There's nobody else.
Больше ничего нет.	There's nothing else.

Display this page in English