Перевод "нет шансов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нет - перевод :

ключевые слова : Nope Thanks Thank Chances Odds Likely Stand Shot

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет шансов.	No way.
Шансов нет.	There's not a chance.
Нет шансов, я парализована.	There s no chance, I m paralysed.
У него нет шансов.	He doesn't stand a chance.
У нас нет шансов.	We don't stand a chance.
У нас нет шансов.	We have no chance.
У меня нет шансов.	I haven't got a chance.
Шансов на победу нет.	There's no chance of winning.
У меня нет шансов . Нет, есть!	I haven't got a chance. Yes, you have!
Шансов, что он поправится, нет.	There's no chance that he'll recover.
Уверен, что нет никаких шансов?	Are you sure there's no possibility?
Нет шансов, что это сработает.	There's no way this is going to work.
У нас нет шансов победить.	We have no chance of winning.
У него нет шансов на выздоровление.	He has no chance of recovering.
Вы уверены, что нет никаких шансов?	Are you sure there's no possibility?
У нас нет шансов на победу.	We have no chance of winning.
У Тома нет шансов на успех.	Tom has no chance of succeeding.
У Тома нет шансов выиграть гонку.	Tom has no chance of winning the race.
У Тома нет шансов на победу.	Tom has no chance of winning.
Нет никаких шансов, что мы его найдём.	There is no possibility of our finding him.
Ты хочешь сказать, у Тома нет шансов?	Are you telling me Tom doesn't have a chance?
Вы хотите сказать, у Тома нет шансов?	Are you telling me Tom doesn't have a chance?
У нас нет никаких шансов на победу.	We don't have any chance of winning.
У него нет никаких шансов против его оппонента.	He doesn't stand a chance against his opponent.
Тут нет ни малейших шансов на революцию распорядительной власти.	No chance of a regulatory revolution here.
У Тюдора нет шансов стать первым христианским президентом Румынии .	Tudor has no chance of becoming the first Christian President of Romania.
Выяснилось, что шансов поговорить с жителями города нет никаких.	I found out that there was not a single chance to talk to the people of the city.
Том чувствовал, что у него нет шансов выиграть гонку.	Tom felt he had no chance to win the race.
Шансов застрять совсем у броневика апокалипсиса Roshel Senator APC нет	The Roshel Senator APC simply has no chance of getting stuck
Боюсь, что у вас нет никаких шансов получить эту работу.	I'm afraid you don't stand a chance of getting the job.
Без школьного образования у человека в бедной стране нет вообще никаких шансов.	Without a school leaving certificate, there are barely any opportunities, particularly in a poor country.
Но Яра знает, что у её семьи почти нет шансов спастись от войны.	But Yara knows there is little chance for her family to escape the war.
Мало шансов на успех.	There is little chance of success.
У нас мало шансов выиграть.	We have little chance of winning.
У нас мало шансов победить.	We have little chance of winning.
Но такого механизма сейчас не существует, и нет шансов, что он будет создан в ближайшем будущем.	But there is no such mechanism in place, and there is no chance that one will be created in the near future.
Попытка выкупа израильских шансов на мир	Ransoming Israel s Chance for Peace
У нас мало шансов на выигрыш.	We have little chance of winning.
У нас мало шансов на победу.	We have little chance of winning.
У вас против неё никаких шансов.	You don't stand a chance against her.
У тебя против неё никаких шансов.	You don't stand a chance against her.
В одиночку у меня больше шансов.	I stand a better chance alone.
У нас не будет никаких шансов.	We won't stand a chance.
Хотя шансов на успех мало, попробуем.	Although there's little chance of success, let's try it.
Учитывая, что у Ющенко нет практически никаких шансов победить на следующих президентских выборах, Тимошенко сделала ему щедрое предложение.	Given that Yushchenko has almost no chance of winning the next presidential election, Tymoshenko has made him a generous offer.

Display this page in English