Перевод "неудача" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неудача - перевод :

ключевые слова : Failure Setback Unfortunate Misfortune Fails

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какая неудача!	What a failure!
Неудача возможна.	Failure is possible.
Кукольная неудача Обамы.	Obama's bad puppet luck.
Такая неудача чрезвычайно пагубна.	Such a failure is extremely harmful.
Наша неудача была временной.	Our bad luck was temporary.
Иногда неудача приносит наибольший успех.	Sometimes there is no success like failure.
Но насколько хорошая эта неудача?	But how good a failure is it?
Эта неудача вызвана твоей ошибкой.	This failure is due to your mistake.
Его неудача не представляет сомнений.	His failure is out of the question.
Его неудача меня многому научила.	His failure taught me a good lesson.
Это всего лишь мелкая неудача.	It's only a minor setback.
Это всего лишь маленькая неудача.	It's only a minor setback.
Это всего лишь незначительная неудача.	It's only a minor setback.
Кризис в Боливии, неудача Латинской Америки	Bolivia s Crisis, Latin America s Failure
Может кипрская неудача спровоцирует новый старт?	Could the Cypriot setback catalyze a fresh start?
ocerrillo Что за неудача для Америка.	What bad luck for America.
Мы ищем удачи, неудача ищет нас.	We look for good luck, bad luck looks for us.
Неудача в Шотландии не сломила королеву.	It is impossible now to prove either way.
Неудача целевых санкций ООН ничуть не удивительна.	The failure of targeted UN sanctions should come as no surprise.
При этом неудача выглядит еще более разрушительной.	And that makes failure seem much more crushing.
Как говорит Корнел Уэст Несомненно, это неудача.	Cornel West says, Of course it's a failure.
Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций.	Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation.
Неудача в бизнесе оставила меня без денег.	The failure in business left me penniless.
Его неудача на самом деле вызвана неосмотрительностью.	His failure was in reality due to his lack of care.
В некоторых случаях даже неудача большой успех.	In some attempts, it is glorious even to fail.
Неудача бросит тень на подобные миссии в будущем.	Failure would cast a shadow over similar efforts in future.
Но неудача Америки и Ирака препятствует европейским интересам.	But America's misfortune and Iraq's is inimical to European interests.
От того зависит успех или неудача в Копенгагене.	Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen.
Если бы не его помощь, меня бы постигла неудача.	If it had not been for his help, I would have failed.
Неудача в Канкуне подтвердит опасения противников нового раунда торговых переговоров.	Failure at Cancun would confirm the fears of those who resisted a new round of trade negotiations.
Неудача в создании эффективных финансовых стимулов возложила бремя на денежную политику.	Failure to design an effective fiscal stimulus shifted the burden to monetary policy.
Неудача приведёт к появлению постоянной опасности и к высокому военному риску.	Failure will be a constant danger and the military risk will be high.
Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения.	The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
Для Седьмого смешалась удача и неудача во второй вечер Chase Australia.	Seven had mixed fortunes on night two of The Chase Australia.
Очевидно, что неудача в достижении соглашения о разделении власти продлит политическую нестабильность.	Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.
Но если Блэр не получит неожиданную и значительную поддержку, его ожидает неудача.	But unless Blair gets a lot of unexpected support, failure is what will happen.
То, о чем я на самом деле говорю, это успех и неудача.	What I think I've been talking about really is success and failure.
Исследования показывают, что 19 из 20 людей пытающихся совершить самоубийство постигает неудача.	Research shows that 19 out of 20 people who attempt suicide will fail.
Неудача на экзамене была больной темой, о которой он не любил говорить.	Failing the exam was a sore point that he did not like to talk about.
МВФ был создан в целях предотвращения кризиса, подобного нынешнему, и его постигла неудача.	The IMF was created to prevent crises like the current one and in this it has failed.
Эта неудача уничтожила его, так как депутаты предположили, что он требует карт бланш.	This failure destroyed him, for it was assumed that he was demanding a blank cheque.
Эта неудача выразила неспособность заставить палестинцев и израильтян подписать мирное соглашение в 2000 году.	That failure was epitomized by the inability to impose a peace agreement on Palestinians and Israelis in 2000.
Неудача будет означать опасность серьезных политических последствий, в том числе спонтанной эскалации антиправительственной деятельности.	To fail would risk igniting a severe political backlash, including a spontaneous escalation of anti regime activities.
Отчасти этим и объясняется неудача седых , то есть политических групп, заботящихся об интересах пожилых людей.	This is in part the explanation for the failure of the Greys, that is, of political groups catering to the interests of the elderly.
Там неудача доказывает только, что у тебя недостало денег, а здесь твое достоинство на весах.	If you don't succeed in that case it only shows that you have not enough money, but in this case one's pride is in the balance.

Display this page in English