Перевод "неудачная экранизация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
экранизация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неудачная монополия Кремля | The Kremlin s Failing Monopoly |
| Это неудачная отмазка. | That's a lame excuse. |
| Это неудачная отговорка. | That's a lame excuse. |
| Экранизация одноименного романа С. Э. Хинтон. | This Is Now , the only S.E. |
| И что это было, типа неудачная шутка? | What's that supposed to be, some kind of sick joke? |
| Это была неудачная идея ждать так долго. | It was a bad idea to wait so long. |
| В этом смысле неудачная попытка спасти Грецию может стать провалом всей Европы. | In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe. |
| Неудачная попытка Израиля усмирить Хезболлу демонстрирует многочисленные слабые места концепции войны с терроризмом . | Israel s failure to subdue Hezbollah demonstrates the many weaknesses of the war on terror concept. |
| Я думаю, продолжал он, что эта попытка спиритов объяснять свои чудеса какою то новою силой самая неудачная. | 'I think,' he continued, 'that this attempt of the Spiritualists to explain their wonders by some kind of new force is most unsuccessful. |
| Экранизация Гийомом Никлу романа Дени Дидро может похвастаться исключительной постановкой и историческими подробностями, но она также тяжелее воспринимается, чем должна была бы. | Guillaume Nicloux's adaptation of Denis Diderot's novel boasts exceptional production design and period detail but is also heavier going than it should be. |
| Но неудачная ливанская война может все же обернуться возможностью для достижения мира, если у Израиля хватит смелости этот шанс использовать. | But the Lebanon war s failure may yet provide an opening to peace if Israel is bold enough to seize it. |
| Неудачная политика Буша не только дорого обошлась экономике, она поставила ее в гораздо худшее положение с точки зрения будущего развития. | Bush's failed policies have not only cost the economy dearly they have left the economy in a far weaker position going forward. |
| Прошло уже 15 лет, с тех пор как в августе 1991 года против Михаила Горбачева была предпринята неудачная попытка государственного переворота. | It is now 15 years since the failed coup of August 1991 against Mikhail Gorbachev. |
| За свою вторую неделю в прокате экранизация книги Джона Беллэрса с очаровательными Джеком Блэком с Кейт Бланшетт заработала 12,5 млн, доведя общие сборы по миру до 53,8 млн. | For its second week in distribution, the screen adaptation of John Bellairs book with the charming Jack Black and Cate Blanchett earned 12.5 million, bringing total global receipts to 53.8 million. |
| Последняя неудачная попытка имела место, когда по заключенным в 1993 году в Осло соглашениям между Израилем и ООП была организована Палестинская автономия под руководством Ясира Арафата. | The last failure occurred when the 1993 Oslo Accords between Israel and the PLO set up the autonomous Palestinian Authority under Yasser Arafat. |
| Предполагая, что создание нового министерства это лишь неудачная попытка преодолеть открытую критику нового правительства и его действий, пользователи начали создавать поддельные министерские аккаунты в социальных сетях. | Suggesting the new ministry's creation is nothing but a misguided attempt to address the outspoken criticism of the new government and its actions, users have been creating fake ministerial accounts on social media. |
| Более того, жертв изнасилования до сих пор проверяют на наличие девственной плевы через дискредитированный метод двух пальцев неудачная практика в государстве, которое претендует на звание прогрессивной. | Moreover, the rape victims are still examined through the discredited two finger method for checking virginity an unfortunate practice in a nation that claims to be progressive. |
| А перед этим неудачная шутка репортера Цао Линхуа из Southern People Weekly о Лиу и ее коллегах космонавтах на крупнейшей социальной медиаплатформе Китая Weibo Sina привела к его отставке. | Prior to this, a decision by Southern People Weekly reporter Cao Linhua to crack dirty jokes about Liu and her fellow astronauts using China's largest social media platform, Weibo Sina, has resulted in his resignation. |
| Истории известно много безрезультатных шагов и ошибок с обеих сторон в отношениях между Францией и НАТО, последней из которых была неудачная попытка Жака Ширака урегулировать отношения Франции с НАТО после его прихода к власти в 1995 году. | Historically, aborted moves and faux pas abound on both sides in the French NATO relationship, the latest being Jacques Chirac s failed attempt to patch up France s relations with NATO upon his arrival in power in 1995. |
Похожие Запросы : экранизация - Экранизация - экранизация - неудачная доставка - неудачная оплата - неудачная терапия - неудачная передача - неудачная машина - неудачная переключатель - неудачная ставка - неудачная аудит - неудачная сделка - неудачная осмотр
