Перевод "неуклонно растет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неуклонно растет - перевод : неуклонно растет - перевод : растет - перевод : растет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет. | Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger. |
| Гигантские раскинувшиеся под открытым воздухом базары находятся под угрозой , в то время как число торговых центров неуклонно растет. | Giant, sprawling bazaars are under threat amid the rise of mall culture. |
| Цены неуклонно растут. | Prices have been rising steadily. |
| Преступность неуклонно растёт. | Crime is increasing steadily. |
| В самом деле, несмотря на то, что освещение событий в Интернете в Китае неуклонно растет, способность Коммунистической Партии подвергать его цензуре растет еще быстрее благодаря западной технологии. | Indeed, although the Internet s coverage in China has been expanding steadily, the Communist Party s ability to censor it has grown even faster, thanks to Western technology. |
| Мы неуклонно движемся вперёд. | We're steadily moving forward. |
| Дефицит текущего счета неуклонно растет благодаря расширяющемуся торговому дефициту (в настоящее время 13 ВВП), в результате увеличивая опасность кризиса платежного баланса. | Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets. The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis. |
| Дефицит текущего счета неуклонно растет благодаря расширяющемуся торговому дефициту (в настоящее время 13 ВВП), в результате увеличивая опасность кризиса платежного баланса. | The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis. |
| Политическая карта начала неуклонно изменяться. | The political map was subtly but consequentially redrawn. |
| Процесс неуклонно ускорялся. Обратите внимание | And we've had a continual acceleration of this process. |
| Но этот военный столп неуклонно разрушается. | But this military pillar has been steadily eroded. |
| Напряженность растет. | Tensions are on the rise. |
| Пессимизм растет. | Pessimism has soared. |
| Консенсус в настоящее время стоит на том, что экономика США неуклонно растет основные показатели указывают на дальнейшее расширение, а данные с рынка труда превосходят все ожидания. | The consensus nowadays is that the US economy is growing steadily, with the leading indicators pointing toward further expansion, and labor market data surpassing expectations. |
| Китай растет вниз | China Grows Down |
| Экономический национализм растет. | Economic nationalism is growing. |
| Экономика страны растет. | Its economy is growing. |
| Поэтому дефицит растет. | So deficits grow. |
| Градус насилия растет | Escalating violence |
| Растет волна продовольственных бунтов. | Food riots are mounting. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Внутри Афганистана наркомания растет. | Within Afghanistan, drug addiction is rising. |
| И степень недовольства растет. | Such frustrations are growing. |
| Но предвоенное настроение растет. | But a pre war mood is growing. |
| Экономика растет устойчивыми темпами. | The economy is growing at a sustainable pace. |
| И региональная напряженность растет. | And regional tensions are running high. |
| И русская псакомания растет. | And Russians Psaki mania is still growing. |
| Зерно растет Появляется надежда. | The seeds are growing hope is growing. |
| Дерево растет очень быстро. | The tree grows very quickly. |
| Моя борода быстро растет. | My beard grows quickly. |
| Экономика той страны растет. | That country's economy is growing. |
| Власть растет из его хлыста. | He draws power from his whip. |
| Рис растет в теплом климате. | Rice grows in warm climates. |
| Доля европейцев, которые считают, что ЕС это хорошо , неуклонно снижается. | The percentage of Europeans who believe that the EU is a good thing is dropping steadily. |
| Коммунистическая пропаганда неуклонно взывает к воссоединению как к священной обязанности. | Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty. |
| Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления. | Abduction as a violent common crime is also continuing to increase. |
| Необходимо обеспечить их едой и предметами первой необходимости, а также разработать специальные программы чтобы оказать им психологическую поддержку. Но число детей беженцев неуклонно растет, и мы находимся на пороге серьезного кризиса. | But the numbers of children escaping the violence are rising every day and we re facing a refugee crisis which is set to get worse. |
| С одной стороны, мировая торговля растет, а вместе с ней растет и латиноамериканский экспорт. | On the one hand, world trade is growing, and so are Latin America s exports. |
| Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится всё меньше. | As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer. |
| Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается. | They have competitive elections and improved human rights, and a much freer media. These efforts have been supported by increasingly effective development assistance. |
| Статус Египта как региональной державы при Мубараке так же неуклонно ослабевал. | Egypt's status as a regional power under Mubarak has similarly weakened steadily. |
| Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься. | Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend. |
| Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое. | But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections. |
| Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается. | These efforts have been supported by increasingly effective development assistance. |
| Благосостояние Запада растет медленно, но верно. | Western fortunes are rising, slowly but surely. |
Похожие Запросы : неуклонно растет скорость - растет - растет - растет - растет