Перевод "неуклонно растет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

неуклонно растет - перевод : неуклонно растет - перевод : растет - перевод : растет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет.
Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger.
Гигантские раскинувшиеся под открытым воздухом базары находятся под угрозой , в то время как число торговых центров неуклонно растет.
Giant, sprawling bazaars are under threat amid the rise of mall culture.
Цены неуклонно растут.
Prices have been rising steadily.
Преступность неуклонно растёт.
Crime is increasing steadily.
В самом деле, несмотря на то, что освещение событий в Интернете в Китае неуклонно растет, способность Коммунистической Партии подвергать его цензуре растет еще быстрее благодаря западной технологии.
Indeed, although the Internet s coverage in China has been expanding steadily, the Communist Party s ability to censor it has grown even faster, thanks to Western technology.
Мы неуклонно движемся вперёд.
We're steadily moving forward.
Дефицит текущего счета неуклонно растет благодаря расширяющемуся торговому дефициту (в настоящее время 13 ВВП), в результате увеличивая опасность кризиса платежного баланса.
Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets. The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis.
Дефицит текущего счета неуклонно растет благодаря расширяющемуся торговому дефициту (в настоящее время 13 ВВП), в результате увеличивая опасность кризиса платежного баланса.
The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis.
Политическая карта начала неуклонно изменяться.
The political map was subtly but consequentially redrawn.
Процесс неуклонно ускорялся. Обратите внимание
And we've had a continual acceleration of this process.
Но этот военный столп неуклонно разрушается.
But this military pillar has been steadily eroded.
Напряженность растет.
Tensions are on the rise.
Пессимизм растет.
Pessimism has soared.
Консенсус в настоящее время стоит на том, что экономика США неуклонно растет основные показатели указывают на дальнейшее расширение, а данные с рынка труда превосходят все ожидания.
The consensus nowadays is that the US economy is growing steadily, with the leading indicators pointing toward further expansion, and labor market data surpassing expectations.
Китай растет вниз
China Grows Down
Экономический национализм растет.
Economic nationalism is growing.
Экономика страны растет.
Its economy is growing.
Поэтому дефицит растет.
So deficits grow.
Градус насилия растет
Escalating violence
Растет волна продовольственных бунтов.
Food riots are mounting.
Объем торговли быстро растет.
The volume of trade is growing rapidly.
Внутри Афганистана наркомания растет.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.
И степень недовольства растет.
Such frustrations are growing.
Но предвоенное настроение растет.
But a pre war mood is growing.
Экономика растет устойчивыми темпами.
The economy is growing at a sustainable pace.
И региональная напряженность растет.
And regional tensions are running high.
И русская псакомания растет.
And Russians Psaki mania is still growing.
Зерно растет Появляется надежда.
The seeds are growing hope is growing.
Дерево растет очень быстро.
The tree grows very quickly.
Моя борода быстро растет.
My beard grows quickly.
Экономика той страны растет.
That country's economy is growing.
Власть растет из его хлыста.
He draws power from his whip.
Рис растет в теплом климате.
Rice grows in warm climates.
Доля европейцев, которые считают, что ЕС это хорошо , неуклонно снижается.
The percentage of Europeans who believe that the EU is a good thing is dropping steadily.
Коммунистическая пропаганда неуклонно взывает к воссоединению как к священной обязанности.
Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty.
Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.
Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.
Необходимо обеспечить их едой и предметами первой необходимости, а также разработать специальные программы чтобы оказать им психологическую поддержку. Но число детей беженцев неуклонно растет, и мы находимся на пороге серьезного кризиса.
But the numbers of children escaping the violence are rising every day and we re facing a refugee crisis which is set to get worse.
С одной стороны, мировая торговля растет, а вместе с ней растет и латиноамериканский экспорт.
On the one hand, world trade is growing, and so are Latin America s exports.
Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится всё меньше.
As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer.
Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.
They have competitive elections and improved human rights, and a much freer media. These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.
Статус Египта как региональной державы при Мубараке так же неуклонно ослабевал.
Egypt's status as a regional power under Mubarak has similarly weakened steadily.
Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.
Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.
Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое.
But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.
Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.
These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.
Благосостояние Запада растет медленно, но верно.
Western fortunes are rising, slowly but surely.

 

Похожие Запросы : неуклонно растет скорость - растет - растет - растет - растет