Перевод "растет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

растет - перевод :

ключевые слова : Grows Growing Rising Increasing Grow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Напряженность растет.	Tensions are on the rise.
Пессимизм растет.	Pessimism has soared.
Китай растет вниз	China Grows Down
Экономический национализм растет.	Economic nationalism is growing.
Экономика страны растет.	Its economy is growing.
Поэтому дефицит растет.	So deficits grow.
Градус насилия растет	Escalating violence
Растет волна продовольственных бунтов.	Food riots are mounting.
Объем торговли быстро растет.	The volume of trade is growing rapidly.
Внутри Афганистана наркомания растет.	Within Afghanistan, drug addiction is rising.
И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
Но предвоенное настроение растет.	But a pre war mood is growing.
Экономика растет устойчивыми темпами.	The economy is growing at a sustainable pace.
И региональная напряженность растет.	And regional tensions are running high.
И русская псакомания растет.	And Russians Psaki mania is still growing.
Зерно растет Появляется надежда.	The seeds are growing hope is growing.
Дерево растет очень быстро.	The tree grows very quickly.
Моя борода быстро растет.	My beard grows quickly.
Экономика той страны растет.	That country's economy is growing.
Власть растет из его хлыста.	He draws power from his whip.
Рис растет в теплом климате.	Rice grows in warm climates.
С одной стороны, мировая торговля растет, а вместе с ней растет и латиноамериканский экспорт.	On the one hand, world trade is growing, and so are Latin America s exports.
Благосостояние Запада растет медленно, но верно.	Western fortunes are rising, slowly but surely.
Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно.	Armed opposition is spreading, albeit slowly.
Во первых, экономика растет слишком медленно.	First, the economy is growing far too slowly.
КИЕВ Инфляция в Украине стремительно растет.	KYIV Inflation in Ukraine is skyrocketing.
Недовольство правлением президента Курманбека Бакиева растет.	Discontent with President Kurmanbek Bakiyev s rule is rising.
Экономическая и военная мощь Китая растет.	China s economic and military power is rising.
В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет.	As a result, the probability of a eurozone disaster is rising.
Количество портативных устройств в стране растет.	The number of portable devices in the country is growing.
Растет признание их вклада и профессионализма.	Recognition for their contribution and professionalism is growing.
Но у меня растет маленькая дочь.	But I'm bringing up a small daughter.
Школа закрывается, а поддержка Абэ растет	A school shuts down and Abe's poll numbers are up
Наше население растет в геометрической прогрессии.	Our population is growing exponentially.
Так почему же растет значимость исламского закона?	Why is Islamic law growing in importance?
К счастью, в Европе такой спрос растет.	Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.
Объем такой помощи растет как на дрожжах.	The scale of these bailouts is mushrooming.
Количество квалифицированных рабочих из Восточной Европы растет	Number of skilled tradesmen from Eastern Europe behind rise
Экологический ущерб огромен, разрыв между богатыми и бедными растет, как растет и урбанизация со всеми вытекающими отсюда проблемами.	Environmental damage has been staggering, the gap between rich and poor has been growing, and urbanization with all its attendant problems has surged.
В результате, в Азии растет неравенство, распространяется коррупция, внутреннее недовольство растет, а деградация окружающей среды становится серьезной проблемой.	As a result, Asia is becoming more unequal, corruption is spreading, domestic discontent is rising, and environmental degradation is becoming a serious problem.
Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.	But, as worrying as this might appear, this actually represents a considerable demographic slowdown India's population more than tripled during the past sixty years.
Экономика быстро растет, неравенство уменьшается, а инновации растут.	The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise.
Страх перед финансовыми рынками растет во всем мире.	Fear of finance is on the march.
Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.	The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising.
Сегодня Советский Союз исчез, а сила Китая растет.	Today, the Soviet Union has vanished, and Chinese power is growing.

Display this page in English