Перевод "нефть и газ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

газ - перевод :
Gas

нефть - перевод :
ключевые слова : Dioxide Carbon Throttle Petroleum Prices Price

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возьмем, к примеру, нефть, газ и уголь.
Consider, for example, oil, gas, and coal.
Не нефть, не газ, а страдание.
Not oil, not gas, but suffering.
Главный интерес Китая в России это нефть и газ.
But, while Russia is firmly committed to being a major supplier of gas and oil to Europe, it is hesitant to play a similar role with China.
Главный интерес Китая в России это нефть и газ.
China s major interest in Russia is oil and gas.
Основными составляющими этой торговли стали нефть, природный газ и электроэнергия.
The primary components of U.S. energy trade with Canada are petroleum, natural gas, and electricity.
Углекислый газ это газ, который выделяется каждый раз при сжигании такого топлива, как уголь, нефть или природный газ.
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
Правительства стран Запада стремятся обойти трубопроводы России и импортировать нефть и газ напрямую.
Western governments aim to circumvent Russia s pipelines and import some oil and gas directly.
Но нефть, газ и металлы не лучший способ построить мосты между людьми.
But oil, gas, and metals are not the best way to build bridges between people.
Нефть, газ и другие полезные ископаемые приносят правительствам и компаниям миллиарды долларов в год.
Oil, gas, and mining generate billions of dollars per year for governments and companies.
Время империи прошло, и это не смотря на богатство, которое приносят России нефть и газ.
The days of empire are over, no matter how much wealth oil and gas is bringing to Russia.
Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ.
Many countries require capital inflows to finance investment or official debt. Global supply and demand largely set oil and gas prices.
Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ.
Global supply and demand largely set oil and gas prices.
На сегодняшний день около 80 мировой первичной энергии основано на углероде уголь, нефть и газ.
Around 80 of the world s primary energy today is carbon based coal, oil, and gas.
Цены на нефть и газ были заоблачно высоки, а доходы от экспорта наполняли казну Кремля.
Oil and gas prices were sky high, with export revenues flooding the Kremlin s coffers.
Больше половины российского экспорта составляют нефть и газ, а остальную часть главным образом химическая и сельскохозяйственная продукция.
More than half of its exports are oil and gas, with the rest mainly chemicals and agricultural products.
Кроме того, эти данные показывают, что наиболее высокая коррупция существует в странах, добывающих нефть и газ.
Finally, the data show that corruption is highest in oil and gas producing countries.
Вода и газ .
Water and Gas .
Предоставление Ирану выбора между этими альтернативами предполагает, что Запад не боится повышения цен на нефть и газ.
Presenting Iran with these alternatives presupposes that the West does not fear rising oil and gas prices.
Боливийцы также задаются вопросом, почему вся прибыль от сегодняшних высоких цен на нефть и газ достается иностранцам?
Bolivians also ask why foreigners reap all the benefits of today s high prices for oil and gas?
Кроме того, эти данные показывают, что н иболее высокая коррупция существует в странах, добывающих нефть и газ.
Finally, the data show that corruption is highest in oil and gas producing countries.
Политики должны прекратить выделение субсидий на уголь, нефть и газ и ввести наложение налогов за выбросы от их использования.
Politicians need to end subsidies for coal, oil, and gas, and start taxing emissions from their use.
Несмотря на всю нефть и газ под песком пустынь, экономический рост отставал, а безработица дошла до своего пика.
Despite all the oil and gas below the desert sand, growth lagged and unemployment soared.
Моя нефть и мой газ не будут дешевле, чем поставки с Ближнего Востока, но они будут гораздо надежнее .
My oil and my gas will not be cheaper than supplies coming from the Middle East, but they will be much more secure.
В структуре российского экспорта на нефть и газ приходится более 60 на долю других сырьевых товаров оставшаяся часть.
Oil and gas account for more than 60 of Russia s exports other primary commodities make up much of the rest.
Нам нужен русский газ, нефть, есть много вещей, которые определяют нашу общую судьбу , сказала она.
We need Russian gas, oil, there are a lot of things that define our common destiny, she said.
Некоторые российские высокопоставленные политики и еще меньше представителей российской общественности ожидали, что цены на нефть и газ упадут, как и произошло.
Few Russian policymakers, much less the Russian public, expected oil and gas prices to collapse as they have.
После взрывов на платформах Deepwater Horizon и Ixtoc нефть и газ под высоким давлением поступили в воду у морского дна.
After the explosions at Deepwater Horizon and Ixtoc, oil and gas under high pressure entered the water at the seabed.
Другой альтернативой является сочетание углеродного топлива (уголь, нефть и газ) с новыми технологиями, предотвращающими выбросы углекислого газа в атмосферу.
One option is a shift to non carbon energy sources, such as renewable energy (solar and wind power) and nuclear energy. Another option is to combine carbon based energy (coal, oil, and gas) with new technologies that prevent the emission of airborne carbon.
Другой альтернативой является сочетание углеродного топлива (уголь, нефть и газ) с новыми технологиями, предотвращающими выбросы углекислого газа в атмосферу.
Another option is to combine carbon based energy (coal, oil, and gas) with new technologies that prevent the emission of airborne carbon.
Газ?
Gas?
Несомненно, Россия восстановила силы за счет высоких цен на нефть и газ, и она возвращает назад свое положение независимого глобального актера.
No doubt, Russia has regained strength from high oil and gas prices, and it is reclaiming its position as an independent global actor.
Многие фирмы должны были бы закрыться, если бы они приобретали нефть, электричество и газ, которыми они пользуются, по рыночным ценам.
Many firms would have to close shop if they purchased the oil and electricity and gas they use at prevailing market prices.
Нефть и газ Ирана не должны отвлечь Китай от опасностей, которые представляет для соседей и всего мира разработка ядерного оружия Исламской республикой.
Iran s oil and gas should not blind China to the dangers to its neighborhood and the entire world if the Islamic Republic develops a nuclear weapon.
Исторический провал, именуемый войной в Ираке, упадок светского арабского национализма и взлетевшие цены на нефть и газ вызвали глубокие изменения в регионе.
The historical failure named Iraq war, the demise of secular Arab nationalism and the soaring oil and gas prices have wrought profound changes in the region.
Больше всего беспокоит то, что уголь, нефть и газ предположительно будут обеспечивать растущие энергетические потребности мира в течение многих грядущих десятилетий.
More disturbingly, coal, oil, and gas are projected to supply most of the world s growing energy needs for decades to come.
Когда достаточное количество людей запретит инвестировать в производство ископаемых видов топлива, следующим шагом будет оставить уголь, нефть и газ в земле.
When enough people say no to investing in fossil fuel production, the next step has to be keeping coal, oil, and gas in the ground.
Взлетевшие цены на нефть и газ сделали Россию более мощной, менее склонной к сотрудничеству и менее заинтересованной в том, чтобы присоединиться к Западу.
Soaring oil and gas prices have made Russia more powerful, less co operative, and less interested in joining the West.
Политические лидеры стран, добывающих уголь, нефть и газ, таких, как США, Австралия и Канада, делали вид, что изменение климата представляет собой лишь гипотезу.
Political leaders in countries that produce coal, oil, and gas like the US, Australia, and Canada have pretended that climate change is a mere hypothesis.
Выключи газ.
Turn off the gas.
Перекройте газ.
Turn off the gas.
Перекрой газ.
Turn off the gas.
Выключите газ.
Turn off the gas.
Включи газ.
Turn on the gas.
Включите газ.
Turn on the gas.
Гелий газ.
Helium is a gas.

 

Похожие Запросы : нефть и продукты - нефть и добыча - электричество и газ - газ и воздух - нефть и полезные ископаемые - сырая нефть - морская нефть - большая нефть - сырая нефть - нефть WTI - газированная нефть - живая нефть