Перевод "нефтяная корпорация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корпорация - перевод :

ключевые слова : Corporation Corporation Corp Corporate Mafia Weaker

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Там национальная нефтяная корпорация, национальный банк и прочие государственные структуры.	The national oil corporation is there, the national bank, and other government institutions.
Африканская нефтяная лихорадка	Africa u0027s Oil Rush
Нефтяная лихорадка в Бразилии	Brazil s Oil Rush
Эта нефтяная скважина обогатит меня.	This oil well is going to make me rich.
Корпорация владеет кодом,	The corporation owns the software.
Национальная нефтяная корпорация Китая владеет 40 акций Нефтяной компании Верхнего Нила (Greater Nile Petroleum Company) и вложила 3 миллиарда в переработку нефти и сооружение нефтепровода.	The China National Petroleum Corporation holds a 40 stake in the Greater Nile Petroleum Company and has invested 3 billion in refinery and pipeline construction.
Перейдём ко второй главе нефтяная эра.	So let's move to chapter two the oil era.
За полевым забором установлена нефтяная вышка.	Over the outfield fence sat an oil rig.
Эта нефтяная скважина сделает меня богатым.	This oil well is going to make me rich.
Эта корпорация политическая марионетка.	This corporation is a political puppet.
Новая нефтяная политика Обасанджо угрожает этому господству.	Obasanjo s new oil policy threatens this dominance.
Я называю это Корпорация пользователей .	I call this Peers, Inc.
В декабре прошлого года китайская государственная Национальная нефтяная корпорация заключила с афганскими властями сделку, благодаря которой она станет первой иностранной компанией, которая будет разрабатывать нефтяные и газовые месторождения Афганистана.	Last December, China s state owned National Petroleum Corporation signed a deal with the Afghan authorities that would make it the first foreign company to exploit Afghanistan s oil and natural gas reserves.
Из за аварии на поверхности воды образовалась нефтяная плёнка.	Oil laden water after the spill.
Корпорация SUN бесплатно предоставила язык программирования Java.	Sun gave away its Java language.
Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении .	Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year.
В апреле этого года Китай внезапно вышел на сцену, когда нигерийские чиновники объявили о том, что Национальная Оффшорная Нефтяная Корпорация Китая (CNOOC) купила 45 ую долю в нигерийском месторождении нефти, заплатив более 2 миллиардов.	China made a dramatic entry into the picture last April, when Nigerian officials announced that China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) had bought a 45 stake in a Nigerian oil field for more than 2 billion.
Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart.	That is a lesson that Wal Mart has since learned.
Нефтяная компания Бритиш Петролиум (BP) как раз сейчас начинает это понимать.	The oil company BP is discovering that right now.
Сегодняшняя нефтяная лихорадка в Западной Африке является прекрасной иллюстрацией этой проблемы.	The current oil rush in West Africa is a perfect illustration of the problem.
Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.	Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil. It may well be that easy financing has given economies a longer leash.
Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.	Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil.
Результатом является совершенно новая геополитическая модель страна как корпорация.	The result is an entirely new geopolitical model the country as corporation.
Корпорация была основана в 1906 году в Миннеаполисе, Миннесота.	Honeywell was its first president, W.R. Sweatt its first chairman.
Распространением фильма за рубежом занималась корпорация 20th Century Fox.	Twentieth Century Fox handled the foreign distribution of the film.
Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов.	The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.
McLaren Group британская корпорация, контролирующая одноимённые автопроизводителя и автогоночную команду.	McLaren is a Formula One racing team, part of the McLaren Group.
Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart. В 2005 г.	That is a lesson that Wal Mart has since learned.
Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.	Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.
Корпорация Googleимеет право решать, как и с кем ей вести бизнес.	Google is entitled to choose how and with whom it does business.
Корпорация Sony наладила производство первого проигрывателя компакт дисков (модель CDP 101).	Sony launches the first consumer compact disc (CD) player (model CDP 101).
16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia.	On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia.
Национальная нефтяная компания Саудовской Аравии самостоятельно достигла значительного опыта в нефтедобыче, немало впечатлившего Запад.	Qatar has had success in media with Al Jazzera , while Abu Dhabi has helped sponsor remarkable advances in artificial intelligence though its support of computer chess.
Национальная нефтяная компания Саудовской Аравии самостоятельно достигла значительного опыта в нефтедобыче, немало впечатлившего Запад.	Saudi Arabia s national oil company has achieved homegrown expertise in oil drilling that is widely admired in the West.
1988 в Северном море взорвалась и затонула нефтяная платформа Piper Alpha, погибли 167 человек.	1988 The Piper Alpha drilling platform in the North Sea is destroyed by explosions and fires.
Более 90 экспортных доходов Венесуэлы приносят нефтяная и газовая промышленность, обеспечивающие примерно половину прибыли государства.	More than 90 of Venezuela s export earnings come from the oil and gas sectors, which provide about half of the government s income.
Honeywell International, Inc. крупная американская корпорация, производящая электронные системы управления и автоматизации.	The company's current name, Honeywell International Inc., is the product of a merger in which Honeywell Inc. was acquired by the much larger AlliedSignal in 1999.
В случае падения в будущем цен на нефть, нефтяная промышленность Ирака окажется в очень тяжелом положении.	If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely.
Также была повреждена нефтяная баржа, из за чего более 800 000 литров топлива вылилось в воду.	It also damaged a power barge which spilled more than 800,000 liters of bunker fuel into the water.
Несколькими кварталами дальше, рядом с бейсбольным парком Уилмингтона, где возвышается нефтяная вышка, Сандра Сепулведа сделала вдох.	I can t imagine why you would tell these polluters, We re going to keep track of some of the mess you re making of this planet, but not all of it.
То что мы делаем, большая корпорация, типа NASA, назвала бы проектно конструкторской работой.	What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development.
Novell, Inc. американская ИТ корпорация, специализирующаяся на сетевых сервисах, управлении сетями и Linux.	Novell, Inc. is an American multinational software and services company headquartered in Provo, Utah.
Горнодобывающая корпорация NamDeb, принадлежащая совместно правительству и компании De Beers, доминирует в этой отрасли.	The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry.
Партнер quot Маттьюз и Бранском quot , профессиональная корпорация, август 1988 года апрель 1991 года	Partner, Matthews and Branscomb, Professional Corporation, August 1988 to April 1991
Корпорация Chuei, которой принадлежали вышеупомянутые кинотеатры, объяснила, что причиной их закрытия стала изношенность зданий .	The Chuei Corporation which ran the three theaters explained the deterioration of the buildings had forced them to close.

Display this page in English