Перевод "нехватка в наличии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нехватка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет в наличии.
Sold out.
В наличии только двухместный номер.
The only room available is a double.
Похоже, в Сети нехватка австрийских чатов.
There seems to be a scarcity of Austrian chat rooms in the Web.
Здесь серьезная нехватка представительства.
There s a lot of underrepresentation.
Глупость это нехватка ума.
Stupidity is a lack of intelligence.
В Тель Авиве серьёзная нехватка преподавателей языков.
There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.
У нас нет той книги в наличии.
We don't have that book in stock.
Нехватка кислорода иногда была невыносимой.
The suffocation was sometimes unbearable.
Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала.
There is a shortage of good building wood.
Существует нехватка качественного строевого леса.
There is a shortage of good building wood.
У нас нехватка рабочих рук.
We're short handed.
Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.
The large presence of overseas investors is the cause here. Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.
Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.
The large presence of overseas investors is the cause here.
Нехватка кадров большая проблема для нас.
The shortage of manpower poses a big problem for us.
Подобная нехватка инвестиций оставила экономику, в особенности нефтяную промышленность, в упадке.
This lack of investment has left the economy, particularly the oil industry, in a shambles.
Epolet напоминает о наличии экстремистского прошлого в Актюбинской области
Epolet reminds about the extremism background of the Aktobe province
Например, утка, которая предупреждает о наличии электричества в воде
A popular example is the FloodDuck which gives a warning of electric current in the floodwater
Нехватка топлива возникает в различных городах после резкого снижения цен
Petrol shortage emerges in various cities after price slashed http t.co NH3wLDviHP pic.twitter.com PV9457n9sv Gladiator ( FarahGladiator) February 1, 2015
Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании.
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
Время от времени подчёркивалась острая нехватка средств.
Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again.
НЬЮ ЙОРК Нехватка воды порождает множество конфликтов.
NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity.
Вот их список. надпись нехватка энергии, катастрофы,
This is a list of them.
Д. Х. Вопрос появилась нехватка культурной тонкой настройки в Second Life.
JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life.
Ее запасы велики и имеются в наличии по всему миру.
Supplies of it are large and available throughout the world.
Какие стратегические инструменты имеются в наличии, чтобы снизить риск стагфляции?
What policy responses are available to dampen the risk of stagflation?
Вопрос заключается в наличии у него внушающей доверия стратегии выхода.
The question is whether it has a plausible exit strategy.
Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации .
I knew that shortage of water is the end of civilized life.
Нехватка денег не позволяла ей поехать со мной.
Her lack of money kept her from going with me.
Монархия может существовать при наличии анти монархистов.
Monarchy can exist with people who are anti monarchists.
При наличии такого Документа, люди поедут туда.
With that charter, people will move there.
В журналистике деньги движущая сила, поэтому первая трудность это нехватка финансирования в СМИ.
I believe that in journalism, money is the name of the game, so the first challenge is the lack of financial means in the media.
В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году была нехватка воды и риса в Японии.
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году ощущалась нехватка воды и риса в Японии.
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
Весной этого года СМИ писали, что в Венесуэле отмечена нехватка туалетной бумаги.
In the spring of this year, mass media reported that a shortage of toilet paper was noted in Venezuela.
Однако в государственных медицинских учреждениях чувствуется значительная нехватка лекарств и медицинского персонала.
However, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres.
Ленивец, жираф, слон, змея. Хорошо, давайте посмотрим, что имеется в наличии.
Sloth, giraffe, elephant, snake. Okay, let's see what we got.
Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС.
That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities.
Нью Йорк Нехватка продуктов питания редко является причиной голода.
New York Lack of food is rarely the reason people go hungry.
Но этого не может произойти если существует нехватка устройств.
It s not as if there s a medical device scarcity.
Но в конце зимы 1793 нехватка продуктов питания приняла резкий поворот к худшему.
But at the end of the winter 1793 the shortage of foodstuff took a sharp turn for the worse.
Второй вопрос можно ли зажечь маленькую лампочку, имея в наличии батарейку и
Second one can you light a little torch bulb with a battery bulb and one piece of wire?
При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность.
Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members.
При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность.
With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.
Жалобы это только часть проблемы, настоящая проблема это нехватка свободы.
The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom.
Проблему усугубляет и критическая нехватка ресурсов для обеспечения работоспособности закона.
And then there s the critical lack of resources to enforce the law.

 

Похожие Запросы : в наличии - в наличии - в наличии - в наличии - в наличии - нехватка - нехватка - нет в наличии - ограничено в наличии - Машины в наличии - хорошее в наличии - изменения в наличии