Перевод "нехватка в наличии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нехватка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет в наличии. | Sold out. |
| В наличии только двухместный номер. | The only room available is a double. |
| Похоже, в Сети нехватка австрийских чатов. | There seems to be a scarcity of Austrian chat rooms in the Web. |
| Здесь серьезная нехватка представительства. | There s a lot of underrepresentation. |
| Глупость это нехватка ума. | Stupidity is a lack of intelligence. |
| В Тель Авиве серьёзная нехватка преподавателей языков. | There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv. |
| У нас нет той книги в наличии. | We don't have that book in stock. |
| Нехватка кислорода иногда была невыносимой. | The suffocation was sometimes unbearable. |
| Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала. | There is a shortage of good building wood. |
| Существует нехватка качественного строевого леса. | There is a shortage of good building wood. |
| У нас нехватка рабочих рук. | We're short handed. |
| Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов. | The large presence of overseas investors is the cause here. Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market. |
| Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов. | The large presence of overseas investors is the cause here. |
| Нехватка кадров большая проблема для нас. | The shortage of manpower poses a big problem for us. |
| Подобная нехватка инвестиций оставила экономику, в особенности нефтяную промышленность, в упадке. | This lack of investment has left the economy, particularly the oil industry, in a shambles. |
| Epolet напоминает о наличии экстремистского прошлого в Актюбинской области | Epolet reminds about the extremism background of the Aktobe province |
| Например, утка, которая предупреждает о наличии электричества в воде | A popular example is the FloodDuck which gives a warning of electric current in the floodwater |
| Нехватка топлива возникает в различных городах после резкого снижения цен | Petrol shortage emerges in various cities after price slashed http t.co NH3wLDviHP pic.twitter.com PV9457n9sv Gladiator ( FarahGladiator) February 1, 2015 |
| Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании. | The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company. |
| Время от времени подчёркивалась острая нехватка средств. | Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again. |
| НЬЮ ЙОРК Нехватка воды порождает множество конфликтов. | NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity. |
| Вот их список. надпись нехватка энергии, катастрофы, | This is a list of them. |
| Д. Х. Вопрос появилась нехватка культурной тонкой настройки в Second Life. | JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life. |
| Ее запасы велики и имеются в наличии по всему миру. | Supplies of it are large and available throughout the world. |
| Какие стратегические инструменты имеются в наличии, чтобы снизить риск стагфляции? | What policy responses are available to dampen the risk of stagflation? |
| Вопрос заключается в наличии у него внушающей доверия стратегии выхода. | The question is whether it has a plausible exit strategy. |
| Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации . | I knew that shortage of water is the end of civilized life. |
| Нехватка денег не позволяла ей поехать со мной. | Her lack of money kept her from going with me. |
| Монархия может существовать при наличии анти монархистов. | Monarchy can exist with people who are anti monarchists. |
| При наличии такого Документа, люди поедут туда. | With that charter, people will move there. |
| В журналистике деньги движущая сила, поэтому первая трудность это нехватка финансирования в СМИ. | I believe that in journalism, money is the name of the game, so the first challenge is the lack of financial means in the media. |
| В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году была нехватка воды и риса в Японии. | In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. |
| В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году ощущалась нехватка воды и риса в Японии. | In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. |
| Весной этого года СМИ писали, что в Венесуэле отмечена нехватка туалетной бумаги. | In the spring of this year, mass media reported that a shortage of toilet paper was noted in Venezuela. |
| Однако в государственных медицинских учреждениях чувствуется значительная нехватка лекарств и медицинского персонала. | However, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres. |
| Ленивец, жираф, слон, змея. Хорошо, давайте посмотрим, что имеется в наличии. | Sloth, giraffe, elephant, snake. Okay, let's see what we got. |
| Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС. | That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities. |
| Нью Йорк Нехватка продуктов питания редко является причиной голода. | New York Lack of food is rarely the reason people go hungry. |
| Но этого не может произойти если существует нехватка устройств. | It s not as if there s a medical device scarcity. |
| Но в конце зимы 1793 нехватка продуктов питания приняла резкий поворот к худшему. | But at the end of the winter 1793 the shortage of foodstuff took a sharp turn for the worse. |
| Второй вопрос можно ли зажечь маленькую лампочку, имея в наличии батарейку и | Second one can you light a little torch bulb with a battery bulb and one piece of wire? |
| При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность. | Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members. |
| При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность. | With the prospect of entry into the EU, national markets matter less. |
| Жалобы это только часть проблемы, настоящая проблема это нехватка свободы. | The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom. |
| Проблему усугубляет и критическая нехватка ресурсов для обеспечения работоспособности закона. | And then there s the critical lack of resources to enforce the law. |
Похожие Запросы : в наличии - в наличии - в наличии - в наличии - в наличии - нехватка - нехватка - нет в наличии - ограничено в наличии - Машины в наличии - хорошее в наличии - изменения в наличии