Солнце находится ниже горизонта с 25 ноября по 28 января.	The sun is below the horizon from November 25 to January 28.
Астрономические сумерки время, когда Солнце находится от 12,01 до 18 ниже горизонта.	Evening astronomical twilight is defined to begin at sunset and end when the center of the sun is 18 degrees below the horizon.
Это Балтийский берег, и мы видим, что монах находится ниже линии морского горизонта.	This is the Baltic coast and we see that monk below the sea's horizon line.
d) воздействие использования водоносного горизонта или системы водоносного горизонта в одном государстве водоносного горизонта на другие соответствующие государства водоносного горизонта	(d) The effects of the utilization of the aquifer or aquifer system in one aquifer State on other aquifer States concerned
Линия горизонта	Color of horizon line
Линия горизонта	Toggle display of the horizon line
Линия горизонта	Skyline
(Ж2) Но Георгий, конечно же, одолевает дракона, который (Ж2) почти полностью находится ниже линии горизонта.	Because he's of course put that dragon almost completely buried in the lower register below that line of the landscape horizon that you see
c) зависимость населения от водоносного горизонта или системы водоносного горизонта в каждом государстве водоносного горизонта	(c) The population dependent on the aquifer or aquifer system in each aquifer State
a) естественное состояние водоносного горизонта или системы водоносного горизонта	(a) The natural condition of the aquifer or aquifer system
Сумеречная линия горизонта	Skyline polluted
Горизонта не видно.	You don't see the horizon.
e) существующие и потенциальные виды использования водоносного горизонта или системы водоносного горизонта	(e) The existing and potential utilization of the aquifer or aquifer system
На высшей точке горизонта.	And reached the highest pinnacle.
На высшей точке горизонта.	And he was on the horizon of the highest heaven.
На высшей точке горизонта.	being on the higher horizon,
На высшей точке горизонта.	While he was on the uppermost horizon.
На высшей точке горизонта.	While he Jibrael (Gabriel) was in the highest part of the horizon,
На высшей точке горизонта.	While he was at the highest horizon.
На высшей точке горизонта.	being on the higher horizon.
На высшей точке горизонта.	When he was on the uppermost horizon.
130 километров до горизонта.	That's 80 miles to the horizon.
С тем чтобы лучше понять состояние трансграничного водоносного горизонта или системы водоносного горизонта	For the purpose of being well acquainted with the conditions of a transboundary aquifer or aquifer system
d) государство водоносного горизонта означает государство участника настоящей Конвенции, на территории которого находится любая часть системы трансграничного водоносного горизонта или системы водоносного горизонта	(d) Aquifer State means a State Party to the present Convention in whose territory any part of a transboundary aquifer or aquifer system is situated
d) государство водоносного горизонта означает государство участник настоящей Конвенции, на территории которого находится любая часть системы трансграничного водоносного горизонта или системы водоносного горизонта	(d) Aquifer State means a State Party to the present Convention in whose territory any part of a transboundary aquifer or aquifer system is situated
Однажды он придет изза горизонта	One day he'll come walkin' o'er the horizon
Государства водоносного горизонта защищают и сохраняют экосистемы в трансграничных водоносных горизонтах или системе водоносного горизонта.	Aquifer States shall protect and preserve ecosystems within a transboundary aquifer or aquifer system.
Защита и сохранение водоносного горизонта являются необходимыми предварительными условиями справедливого и разумного использования такого водоносного горизонта.	Protection and preservation of an aquifer are prerequisites for the equitable and reasonable utilization of such an aquifer.
Эсперанто это громадное расширение моего горизонта.	Esperanto is a huge expansion of my horizon.
Теперь тёмная материя помещена напротив горизонта.	Dark matter now placed against a horizon.
Еще один момент, касательно горизонта инвестиций.	So one of the things I want to do with this investment horizon, or sort of an interesting, Example.
Переуплотнение почвы и рыхление подпахотного горизонта	In most soils the critical depth for subsoiling operations is 40 cm. For subsoiling to be effective, tines should be spaced no wider than twice the working depth
Государства водоносного горизонта должны разрабатывать надлежащий план освоения водоносного горизонта, учитывающий интересы как нынешнего, так и будущих поколений.	Aquifer States should establish a proper development plan for the benefit of both present and future generations.
g) наличие альтернатив данному существующему и запланированному виду использования водоносного горизонта или системы водоносного горизонта, имеющих сопоставимую ценность.	(g) The availability of alternatives, of comparable value, to a particular existing and planned utilization of the aquifer or aquifer system.
Государства водоносного горизонта договариваются о согласованных стандартах и методологии мониторинга за трансграничным водоносным горизонтом или системой водоносного горизонта.	Aquifer States shall agree on harmonized standards and methodology for monitoring a transboundary aquifer or aquifer system.
То же самое верно и для горизонта.	The same is true of the skyline.
Пункт 2(a) касается подпитываемого водоносного горизонта.	Paragraph 2 (a) deals with a recharging aquifer.
Пункт 2(b) касается неподпитываемого водоносного горизонта.	Paragraph 2 (b) deals with a non recharging aquifer.
Таким образом движение ног изменит цвет горизонта.	So the movement with your legs will change the color of your horizon.
Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта.	This is what we dream about.
Государства водоносного горизонта определяют зоны разгрузки трансграничного водоносного горизонта или системы водоносного горизонта и в пределах этих зон принимают специальные меры для сведения к минимуму негативного воздействия на процесс разгрузки.	Aquifer States shall identify discharge zones of a transboundary aquifer or aquifer system and, within these zones, shall take special measures to minimize detrimental impacts on the discharge process.
Поэтому Специальный докладчик считает, что определения трансграничного водоносного горизонта и системы трансграничного водоносного горизонта в подпункте (с) будет достаточно.	Accordingly, the Special Rapporteur feels that the definition of transboundary aquifer and transboundary aquifer system in subparagraph (c) would suffice.
f) освоение, защиту и сохранение водоносного горизонта или системы водоносного горизонта и затраты на принятие мер в этих целях	(f) The development, protection and conservation of the aquifer or aquifer system and the costs of measures to be taken to that effect
Государства водоносного горизонта на своей соответствующей территории используют трансграничный водоносный горизонт или систему водоносного горизонта разумным образом и, в частности	Aquifer States shall, in their respective territories, utilize a transboundary aquifer or aquifer system in a reasonable manner and, in particular
Они определяют ключевые параметры, за которыми будет осуществляться мониторинг на основе согласованной концептуальной модели водоносного горизонта или системы водоносного горизонта.	They shall identify key parameters that they will monitor based on an agreed conceptual model of the aquifer or aquifer system.

Display this page in English