Спрос на первичную энергию ежегодные темпы роста	Primary Energy Demand Annual Growth Rate
Но до сих пор спрос на их услуги очень низкий.	The demand for their services has been fairly low so far.
Во всем мире действительно резко возрастает спрос на чистую энергию.	In fact, demand for clean energy was exploding worldwide.
Низкий мировой спрос привел к дальнейшему, хотя и относительно небольшому, снижению цен на сырьевые товары.	Weak world demand contributed to a further though relatively small decline in commodity prices.
Кроме экспорта топлива, Россия имеет огромный внутренний спрос на энергию, второй по величине в мире.	Besides exporting fuels Russia has a massive domestic demand for energy, ranking second highest in the world.
Ключевой проблемой экономии энергии в России и объяснением ее нехватки явля ется низкий уровень цен на энергию.	Historically, a key feature of the former Soviet Union energy economy has been the very low level of energy prices.
Вытекающая из этого слабость американской экономики будет означать более низкий спрос на импорт со стороны США.	The resulting weakness of the US economy will mean lower US import demand.
Рыночные ожидания, парированные в сегодняшней цене на нефть, отражают низкий будущий спрос и увеличение будущих поставок.	The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply.
Цена на нефть, около 30 долларов за баррель, остаётся высокой даже несмотря на низкий спрос ослабевшей экономики мира.	At around 30 a barrel, oil prices are remaining high even though a soft global economy means that world demand is low.
Низкий спрос на военном рынке в 1920 году вынудил ее рассмотреть возможность слияния с другими автомобильными производителями.	The low demand from the military market during the 1920s forced DAT to consider merging with other automotive industries.
На жаргоне экономистов низкий спрос порождает недостаточное предложение, что создает еще большие трудности для безинфляционного восстановления экономического роста.	In the jargon of economists, low demand will engender low supply, making a non inflationary recovery even more difficult to achieve.
В то же время есть растущий спрос на энергию и громадная потребность найти долговременный выход из продолжающегося экономического кризиса.	At the same time, there is a growing demand for energy and a desperate need for a long term exit from the ongoing economic crisis.
Наш спрос на энергию огромен, об этом даже нет необходимости здесь говорить, и ожидается, что он будет только расти.	But we have a voricious appetite for energy and I don't need to stand up here and tell you that. And it's only expected to increase.
По мере развития Китая рост его размеров, богатства и урбанизации продолжит создавать спрос на энергию, зерновые, минералы и прочие ресурсы.	As China grows, its increasing size, wealth, and urbanization will continue to stoke demand for energy, grains, minerals, and other resources.
С 1980 года мировой спрос на энергию вырос на более 50 и предположительно будет расти ежегодно на 1,6 с настоящего времени до 2030 года.	Worldwide energy demand has increased by more than 50 since 1980, and is expected to grow annually by 1.6 between now and 2030.
Спрос на СЛТ	Demand for CFPs
Спрос на лечение	Demand for treatment
Влияние на спрос	Fiscal instruments could be used to influence the type of car that is imported.
Несмотря на низкий спрос, в супермаркетах по прежнему можно найти консервированное или свежее китовое мясо, а также оно подаётся в некоторых ресторанах.	Despite the low demand, both canned and fresh whale meat can still be found in supermarkets, and it is also available at some restaurants.
Спрос на воду во много раз выше, чем спрос на бриллианты.	The demand for water is much higher than the demand for diamonds.
Это значит, что если мы засадили бы такими плантациями всю территорию Великобритании, мы всё равно бы не покрыли сегодняшний спрос на энергию.	What this means is, even if you covered the whole of the United Kingdom with energy crops, you couldn't match today's energy consumption.
Снижение семейного дохода приводит к излишкам торгового баланса в Китае, т.к. низкий потребительский спрос на внутреннем рынке приводит к превышению экспорта над импортом.	That, in turn, may cause higher investment or asset bubbles, as businesses seek to reinvest their savings somewhere. And lagging household income clearly contributes to China s trade surplus, because low domestic consumption tends to keep exports higher than imports.
Снижение семейного дохода приводит к излишкам торгового баланса в Китае, т.к. низкий потребительский спрос на внутреннем рынке приводит к превышению экспорта над импортом.	And lagging household income clearly contributes to China s trade surplus, because low domestic consumption tends to keep exports higher than imports.
9.3 Спрос на СЛТ	Executive Secretary
Спрос на обмен данными	Demand for data exchange
На них большой спрос.	That's in order to keep up with popular demand.
низкий	low
Низкий	Low Priority
Низкий	Lowest
Низкий	Low
Низкий	Low income
Низкий.	Low.
Спрос на юань, это есть спрос, гораздо выше чем его предложение.	The demand for Yuan this is the demand is much greater than the supply of Yuan.
b. Скидка на низкий доход на душу	b. Low per capita income allowance . 54 55 13
50 Cent обсуждает низкий спрос на альбом Fat Joe, и утверждает что он поставил крест на карьере Fat Joe (также как он заявлял по поводу Ja Rule).	50 Cent then talks about Fat Joe's record sales, and states that he ended Fat Joe's career (like he says he did to Ja Rule's) and that his mixtape blew out Fat Joe's album.
Постоянно разведываются новые залежи, но также возрастает спрос на энергию, и прогнозы того, на сколько еще хватит известных запасов, остаются при близительно неизменными с 1960 х годов.	New deposits are continually being located, but energy demand Is also Increasing and predictions of how long known reserves will last have remained approximately static since the 1960s.
Революция цен на солнечную энергию	Revolusi Tarif Tenaga Surya
c) Цены на тепловую энергию	(c) Heat prices
Запаситесь свою энергию на себя?	You'll conserve all your energy to yourself?
Спрос на ниобий постоянно растёт.	There is a growing demand for niobium.
На эти товары огромный спрос.	These goods are in great demand.
На импортные машины большой спрос.	Imported cars are in strong demand.
Что определяет спрос на почку?	What determines the demand for a kidney?
На него всегда будет спрос.	There will always be the demand.
Большой спрос сейчас на ролики?	Much demand for roller skates these days?

Display this page in English