Перевод "низкое качество работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
работы - перевод : работы - перевод : работы - перевод : низкое качество работы - перевод : качество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Низкое качество | Low Quality |
| Низкое качество высшего образования... | Low quality of higher education... |
| Потребление и низкое качество. | Consumption and poor quality |
| низкое качество продукции (свежесть) | Retailing significant number of retailing outlets, but still lower density than in Western Europe poor efforts made to attract customers (no real competition) poor quality products (freshness) |
| 360х360 dpi, обычная бумага, низкое качество | 360x360dpi, plain paper low quality |
| высокая цена и низкое качество сырья | the high price and low quality of the raw material |
| Причина очевидна очень низкое качество руководства в Таиланде. | The cause is obvious the inferior quality of governance in Thailand. |
| Качество работы | Quality of the work |
| Я бы не стал ссылаться здесь на низкое качество фильмов. | I would not blame low quality pictures. |
| Качество его работы ниже среднего. | His work is below average. |
| Качество работы имеет важное значение. | The quality of the work is essential. |
| Низкое качество местных фильмов, вульгарные фильмы и обстановка в кинотеатрах вот причины малого количества посетителей. | The low quality of the local cinema, indecent movies and the environment of the movie thater are the causes of lack of movie viewers. Once the thought of going to movie theaters was an exciting thing. |
| Переключение с оплачиваемой работы на неоплачиваемый домашний труд и самозанятость в рамках неорганизованного сектора обусловливает низкое качество труда и не способствует стабилизации либо расширению сферы занятости22. | The shift from waged labour to informal, unpaid family labour and self employment provides poor quality work and does not contribute to stabilization or expansion of employment.22 |
| Низкое | Low |
| Низкое | Lowest |
| Низкое | low |
| Качество работы Тома за последнее время улучшилось. | The quality of Tom's work has improved lately. |
| Нехватка основных медикаментов и низкое качество первичных медико санитарных услуг по прежнему представляют собой широко распространенную проблему. | Shortages of essential drugs and poor primary health care services continue to be common problems. |
| Низкое усиление | Low gain up |
| Низкое ослабление | Low gain down |
| Низкое кресло. | Seat's too low. |
| 2. признает важность и высокое качество работы Института | 2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute |
| Всех заботит только качество работы и их идеи. | All anyone cares about is the quality of the work, the quality of the ideas. |
| Хотя в различных странах созданы системы бесплатного начального образования, отмечается его низкое качество и недоступность для многих молодых людей. | While various countries have implemented free basic education, there is a sense that it is of poor quality and inaccessible to many youth. |
| Метаданные, на которые опирается база данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, имеют неприемлемо низкое качество. | The metadata supporting the MDG database is of unacceptably poor quality. |
| ДЖЕЙСОН Повышенная частота обновления, более низкое качество. Вы же и создали инструменты, которые сделали это возможными, в некотором смысле. | Increased frequency, lower quality, and you built the tools to enable that, in a way. |
| Действительно очень низкое. | This is actually pretty low. |
| Очень низкое давление. | Alright, pressure is very small over here. |
| 2. признает важность, актуальность и высокое качество работы Института | 2. Recognizes the importance, the timeliness and the high quality of the work of the Institute |
| дизайн и типы продукции, в основном, остаются теми же, что и за последние 40 лет качество продукции, в основном,низкое. | Almost all of them have to accept the distribution conditions and basically very poor payment terms design and type of products has mostly remained the same for the last 40 years product quality is generally low. |
| Обеспечивает профессиональное руководство и высокое качество и своевременность результатов работы. | Provides professional guidance and ensures that the outputs of the Unit are timely and of high quality. |
| Возникновение ситуации, ставящей под сомнение научное качество работы ННЦН, неприемлемо. | Institutional autonomy refers to something different the NDO should be preserved from external attempts to transform data, give false information, encourage propaganda or political correctness. |
| У меня низкое давление. | I have low blood pressure. |
| У Тома низкое давление. | Tom has low blood pressure. |
| У него низкое либидо. | He has a low libido. |
| Качество вспашки на Кубани, в основном, достаточно низкое часто можно видеть оставшиеся на поверхности пожнивные остатки и очень неровный верхний слой почвы. | In the author's opinion the quality of ploughs in NIS is generally poor, and does not lend itself to good primary soil preparations, even when used with care. |
| Оба подчеркнули высокое качество работы, проделанной ЮНИТАР, и полную удовлетворенность сотрудничеством. | Both stressed the high quality of the work conducted by UNITAR and the total satisfaction with the cooperation. |
| Если бы все так говорили, представляете каково бы было качество работы. | If that's how you talked, imagine what kind of work would get done. |
| Были подчеркнуты общее низкое качество данных, но одновременно и внушающие надежду усовершенствования, которые могут обеспечить получение более надежных и сопоставимых данных в будущем. | The overall low quality of the data was emphasized but hopefully improvements are on the way that may bring more reliable and comparable data in future. |
| Например, отмечается отно си тельно низкое качество железнодорожной инфра струк ту ры в странах ЮВЕ по оценкам, в хорошем состоянии находится только 10 сети. | For example, the quality of railway infrastructure in SEE is relatively poor with only 10 of the network being in good condition. |
| У неё низкое половое влечение. | She has a low sex drive. |
| У меня низкое кровяное давление. | My blood pressure is low. |
| Относительно низкое количество производителей информации. | Relatively sparse number of producers. |
| В процессе процедуры ЭКО очень важно обеспечить надлежащее качество работы в лаборатории. | The quality of lab work is very important to the IVF process. |
| Это объясняется рядом причин, включая неосведомленность мужчин, неэффективные информационно разъяснительные кампании, препятствия в виде устарелых обычаев, а также низкое качество и недостаточная доступность услуг. | This is due to a number of reasons, including lack of man's awareness, ineffective communication campaigns, barriers of old customs as well as low quality and accessibility of services. |
Похожие Запросы : низкое качество - низкое качество - низкое качество - низкое качество - Низкое качество - Низкое качество - низкое качество - низкое качество - качество низкое - качество работы - качество работы - качество работы - Качество работы - качество работы
