Перевод "никаких действий пока" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действий - перевод :

For action

пока - перевод :

Bye

пока - перевод :

So long

пока - перевод :

Good bay

ключевые слова : Actions Zone Consequences Action Sign Reason Evidence Nothing Problem Till While Wait Until

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пока никаких деталей.	No further details. Fidelis Mbah ( fidelisMbah) July 22, 2015
Пока никаких новостей.	So far there has been no news.
Ответ был до тех пор пока нет крови, мы не пожем предпринять никаких действий.	The answer was as long as there is no blood no action can be taken.
Но никаких конкретных действий предпринято не было.	Yet no concrete action is taken.
Том пока не нарушил никаких правил.	Tom hasn't broken any rules yet.
Facebook не предприняла в ответ никаких прямых действий.	Facebook did not take any direct action in response.
В 1625 году никаких серьёзных боевых действий не происходило.	This victory effectively ended the involvement of the Palatinate in the war.
Пока что у нас не было никаких проблем.	We haven't had any problems yet.
Пока что у нас никаких проблем не было.	We haven't had any problems so far.
Пока что к нам никаких жалоб не поступало.	We haven't had any complaints so far.
Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий.	He behaved calmly and didn't commit any illegal acts.
США. Комитет далее рекомендует, соответственно, не предпринимать никаких действий, требующих утверждения директивными органами, пока не будет принято решение по новому предложению по бюджету.	The Committee further recommends that, as a consequence, any action requiring legislative approval not go forward until the new budget proposal has been acted upon.
И никаких решительных политических действий, направленных на лечение частного баланса, не предвидится.	And no decisive policy action aimed at healing private balance sheets appears imminent.
Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит.	So far, there is no indication that he will.
И, конечно, пока никаких Речей надежды для этих падших людей.	And certainly, as of yet, no Speech of Hope for this fallen people.
С сегодняшнего дня больше никаких телевизоров, пока уроки не сделаешь.	From now on, no more TV before you have done your homework.
Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.	For Obama, Syria s fate simply does not seem urgent but when the decisive battle for Aleppo begins, it may be too late.
Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.	But no coherent action or policy followed this powerful statement.
Однако не было предпринято никаких действий против тех, кто подделывал дипломы для парламентариев.	No actions were taken against those who issued fake degrees to the lawmakers.
Сначала чиновники гарантировали выплаты, но со стороны департамента не было предпринято никаких действий.	Initially, the BDO gave assurances but there was no action from the department.
Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит.	So far, there is no indication that he will.
В целом, конечно, никаких пока, тьфу тьфу тьфу, чтобы не сглазить.	The most powerful and longest is an anti police wave.
Многие думают, что не надо предпринимать никаких глобальных действий для борьбы с экономическим неравенством.	Many think that no global action to fight economic inequality is necessary.
Пока священник читал отходную, умирающий не показывал никаких признаков жизни глаза были закрыты.	While the priest read, the dying man showed no sign of life his eyes were closed.
Не будет никаких выборов, пока они не откроют казармы экспертам , заявляет одна женщина.	There will be no elections until they open the barracks to the experts , one woman said.
Пока ты делаешь то, что тебе велели, у нас не будет никаких проблем.	As long as you do what you've been told, we'll have absolutely no problem.
Одни разговоры и никаких действий то что является текущей европейской моделью бездействия худший курс из возможных.	Doing nothing but talking, which is Europe s current model of inaction, is the worst possible course.
Пока не наблюдается никаких движений почвы, и в течение некоторого времени их не будет.	There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time.
Пока никаких штабов нет, до создания штабов далеко, до избирательной кампании далеко , сказал Песков.	So far there is no headquarters it will be quite some time before a headquarters is established and the election campaign is still a long way off , Peskov said.
Надпись слева Армия уверяет, что не будет никаких переворотов, пока есть стабильность в стране.	Text on the left The army assures that there will be no coup as long as there is stability in the country.
Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий, полиция передала его врачам неотложной психиатрической помощи.	He behaved calmly and didn't commit any illegal acts the police handed him over to emergency psychiatric care doctors.
6. вновь призывает государства члены не признавать никаких законодательных или административных мер и действий, о которых говорится выше	6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above
Министерство внутренних дел РФ заявило, что полиция не совершала никаких действий, которые могли бы стать причиной смерти ребенка.	Umarali's family may have more suffering waiting for them. The Interior Ministry has stated that the police did not take any action that could have caused the death of the baby.
Единственная дозволенная тема для разговоров общие воспоминания никаких почему , никаких если , никаких но ...	The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts...
И все же пока нет никаких признаков, что мировые владельцы сбережений и инвесторы ожидают падения доллара.	Yet so far there are no signs that global savers and investors expect a dollar decline.
Никаких российских сериалов для украинцев Во всяком случае, пока каналы не нашли лазеек в новом законе.	No Russian TV series for Ukrainians At least not until TV channels find loopholes in the new law.
Никаких исключений	No Exceptions
Никаких проблем!	No problem!!
Никаких желаний.	No wishes.
Никаких свечей.	No candles.
Никаких проблем!	No problem at all!
Никаких комментариев.	No comment.
Никаких возражений.	No objection.
Никаких отмазок.	No backsies.
Почти неизбежно на международных саммитах от Киото до Копенгагена правительства не смогли принять никаких значимых действий против глобального потепления.	Almost inevitably, at international summits from Kyoto to Copenhagen, governments failed to take any meaningful action on global warming.

Display this page in English