Перевод "никаких действий от" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действий - перевод :

For action

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Actions Zone Consequences Action Sign Reason Evidence Nothing Problem Away

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но никаких конкретных действий предпринято не было.	Yet no concrete action is taken.
Facebook не предприняла в ответ никаких прямых действий.	Facebook did not take any direct action in response.
В 1625 году никаких серьёзных боевых действий не происходило.	This victory effectively ended the involvement of the Palatinate in the war.
Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий.	He behaved calmly and didn't commit any illegal acts.
Почти неизбежно на международных саммитах от Киото до Копенгагена правительства не смогли принять никаких значимых действий против глобального потепления.	Almost inevitably, at international summits from Kyoto to Copenhagen, governments failed to take any meaningful action on global warming.
И никаких решительных политических действий, направленных на лечение частного баланса, не предвидится.	And no decisive policy action aimed at healing private balance sheets appears imminent.
Это зависит от нас и от наших действий.	That is up to us and how we act.
Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.	For Obama, Syria s fate simply does not seem urgent but when the decisive battle for Aleppo begins, it may be too late.
Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.	But no coherent action or policy followed this powerful statement.
Однако не было предпринято никаких действий против тех, кто подделывал дипломы для парламентариев.	No actions were taken against those who issued fake degrees to the lawmakers.
Сначала чиновники гарантировали выплаты, но со стороны департамента не было предпринято никаких действий.	Initially, the BDO gave assurances but there was no action from the department.
Мне от них не нужно никаких одолжений.	I don't need them to do me any favors.
Каких действий ты ожидаешь от Тома?	What are you expecting Tom to do?
Многие думают, что не надо предпринимать никаких глобальных действий для борьбы с экономическим неравенством.	Many think that no global action to fight economic inequality is necessary.
Ответ был до тех пор пока нет крови, мы не пожем предпринять никаких действий.	The answer was as long as there is no blood no action can be taken.
От бирманских властей никаких отзывов мы не слышали.	We haven't heard from the Burmese authorities.
Мы еще не получили никаких известий от Брайана.	We've had no word from Brian yet.
Сегодня я не получал никаких писем от Мэри.	I didn't receive any e mail from Mary today.
Мы давно не получали от Тома никаких вестей.	We haven't heard from Tom in a long time.
Мы ещё не получали никаких вестей от Тома.	We haven't heard anything from Tom yet.
Шокирующие фотографии военных действий от Джеймса Нахтвея	James Nachtwey's searing photos of war
Скажи, каких действий ты от меня хочешь.	Tell me what you want me to do.
Одни разговоры и никаких действий то что является текущей европейской моделью бездействия худший курс из возможных.	Doing nothing but talking, which is Europe s current model of inaction, is the worst possible course.
Как насчет женщин? Исследование 13 никаких отличий от мужчин.	What about women? Study 13 no different than men.
Я от него сто лет никаких известий не получал.	I haven't heard from him for ages.
Я пять лет не получал от него никаких известий.	I have heard nothing from him for five years.
Будущее страны зависит именно от таких его действий.	Indeed, the country s future depends on his doing just that.
Наши слова никогда не отличаются от наших действий.	Our words never differ from our actions. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 30, 2014
Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий, полиция передала его врачам неотложной психиатрической помощи.	He behaved calmly and didn't commit any illegal acts the police handed him over to emergency psychiatric care doctors.
Том с тех пор не получал от Мэри никаких вестей.	Tom hasn't heard from Mary since then.
Мы до сих пор не получили никаких вестей от Тома.	We still haven't heard from Tom.
6. вновь призывает государства члены не признавать никаких законодательных или административных мер и действий, о которых говорится выше	6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above
Министерство внутренних дел РФ заявило, что полиция не совершала никаких действий, которые могли бы стать причиной смерти ребенка.	Umarali's family may have more suffering waiting for them. The Interior Ministry has stated that the police did not take any action that could have caused the death of the baby.
Оппозиционные политики, также пострадавшие от газа или от жестоких действий полиции, были госпитализированы .	Opposition politicians affected from gas and police brutality were also hospitalized .
Единственная дозволенная тема для разговоров общие воспоминания никаких почему , никаких если , никаких но ...	The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts...
Пхеньян воздержался от публичных комментариев. Пхеньян не сделал никаких публичных комментариев.	Pyongyang has made no public comments.
Никаких исключений	No Exceptions
Никаких проблем!	No problem!!
Никаких желаний.	No wishes.
Никаких свечей.	No candles.
Никаких проблем!	No problem at all!
Никаких комментариев.	No comment.
Никаких возражений.	No objection.
Никаких отмазок.	No backsies.
Он дал возможность обществам требовать от своих правительств надлежащих действий.	The contribution of the Helsinki process in Europe was its recognition that true peace required a new relationship between rulers and ruled as well as between states.

Display this page in English