Перевод "нисходящая аорта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

аорта - перевод :

нисходящая аорта - перевод :

Нисходящая - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И это конечно аорта. Это моя аорта.	And this is of course the aorta.
Почему нисходящая?	Why is it downward sloping?
Для этого нужна аорта.	So that's the aorta.
Это аорта, и так как аорта очень очень широкая, поэтому я говорю, что это большая артерия.	This is going to be the aorta, and the aorta is very, very wide across, and that's why I say it's a large artery.
У нас за сердцем проходит аорта.	Your aorta comes up behind your heart.
У нас есть нисходящая кривая спроса.	And we have a downward sloping demand curve.
Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,	This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.
Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,	This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.
Нисходящая культура. Культура, находящаяся в собственности. Где голосовые связки миллионов были утрачены.	A culture which is top down, owned, where the vocal chords of the millions have been lost.
Вот сердце и аорта. В предыдущем ролике я рисовал ее иначе. Сейчас я не рисую ее ответвления.	So this is your heart and coming out of your heart is the aorta and before this video I have been drawing the aorta quite differently, kind of showing its branches and here I am showing it kind of stretched out. and I'll show a few of the branches but really the point of the drawing is not to make it anatomically correct, you can tell that definitely it's not anatomically correct, because that wouldn't make any sense at all, that blood going off to one side.
И так в одном смысле, это нисходящая спираль, потому что тогда, в конечном итоге остается меньше города.	And so in a way it's a kind of downward spiral because then what you end up having is less city.
Спуск вниз по социальному лифту (так называемая нисходящая мобильность ) является реальной угрозой, в то время как возможности подъема ограничены.	Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.
Эта часть и colon transversura имеют собственную брыжейку, тогда как нисходящая и восходящие ветви только отчасти прикрыты брюшинным покровом.	Descending colon The descending colon is the part of the colon from the splenic flexure to the beginning of the sigmoid colon.
Нисходящая спираль ) второй полноформатный и третий студийный альбом американской индастриал группы Nine Inch Nails, вышедший в марте 1994 года.	The Downward Spiral is the second studio album by American industrial rock band Nine Inch Nails, released March 8, 1994, on Interscope Records.
Если задняя нисходящая артерия отходит от огибающей артерии (, ветви левой коронарной артерии), говорится о левом типе доминантности кровоснабжения миокарда.	More superiorly, there is an anastomosis between the circumflex artery (a branch of the left coronary artery) and the right coronary artery in the atrioventricular groove.
В США социальный лифт является больше мифом, чем реальностью зато многие испытали на себе, что такое нисходящая мобильность и уязвимость.	In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience.
У нас за сердцем проходит аорта. Это главная артерия, и у меня ее разорвало, так что кровь фонтаном била мне в горло.	Your aorta comes up behind your heart, it's your major artery and it was severed, so my blood was gurgling out of my mouth.
Согласно двуязычной газете, выпустившей специальное издание под заголовком Нисходящая спираль соцмедиа достигла критического уровня ( Dérives sur les réseaux sociaux la cote d alerte )	According to the bilingual daily, which published a special edition headlined Dérives sur les réseaux sociaux la cote d alerte ( The downward spiral on social media has reached alarming levels ) A careful analysis of the situation tells of a phenomenon that is proving to be dangerous for society if no measures are taken to scale it down.
К тому же, как видите, моя аорта постепенно расширялась, и оставалось всё меньше и меньше времени до момента, когда без операции уже было не обойтись.	And as you can see, my aorta dilated progressively, and I got closer and closer to the point where surgery was going to be necessary.
Нисходящая иерархия авторитарна и деспотична, и находящиеся на более низких ступенях не могут оказывать влияние на решения, принимающиеся наверху, и не имеют права их обжаловать.	The department heads and oversight committees that meet to evaluate programming seldom dictate content, but merely pass their complaints and recommendations down to programming heads. The top down hierarchy is autocratic and arbitrary lower levels have little collaborative input and no right of appeal.
И, поскольку врачи и стоматологи, которые скупали золотые монеты два года назад, сегодня распродают их, до сих пор не ясно, где нисходящая спираль цен остановится.	And, as the doctors and dentists who were buying gold coins two years ago now unload them, it is not yet clear where the downward price spiral will stop.
Нисходящая иерархия авторитарна и деспотична, и находящиеся на более низких ступенях не могут оказывать влияние на решения, принимающиеся наверху, и не имеют права их обжаловать.	The top down hierarchy is autocratic and arbitrary lower levels have little collaborative input and no right of appeal.
В 1992 году я прошёл генетическое обследование и с ужасом обнаружил, что, как видно из этого слайда, моя восходящая аорта не попадает в допустимый диапазон, это зелёная линия снизу.	And in 1992, I participated in a genetic study, and found to my horror, as you can see from the slide, that my ascending aorta was not in the normal range, the green line at the bottom.
Это самые большие сосуды, которые можно увидеть невооруженным взглядом, это может быть артерия, может быть аорта самая большая артерия, или это может быть артерия, поднимающаяся по моей руке, брахиальная артерия.	So kind of a kind of biggest vessels, that you could actually see with your naked eye, this could be like the artery, that maybe maybe the aorta, the largest artery, or could be an artery that goes up to my arm, the brachial artery.
Вот в чем сейчас вопрос и лишь немногие отваживаются задать его вслух не откроет ли снова раны прошлого нисходящая экономическая спираль, и не возобновятся ли конфликты, о которых даже подумать невыносимо?	The question now one that few are willing to ask openly is will the downward economic spiral reopen the wounds of the past and renew conflicts that are unbearable to even think about?

Display this page in English