Перевод "ничего так" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А ничего так. | I guess it's pretty cool. |
| Так себе. Ничего особенного. | It's passable. Nothing out of the ordinary. |
| Так себе, ничего особенного. | So so, nothing special. |
| Так вы ничего не нашли? | 'So you have not found anything? |
| Так и напишите ничего конкретного. | Nothing concrete. |
| Просто так ничего не бывает. | Things don't just happen. |
| Ты так ничего и не сказал. | You never said anything. |
| Вы так ничего и не сказали. | You never said anything. |
| Да ничего, так, веселого на свете мало. | 'Nothing much, but there is little to be happy about in this world.' |
| Он курил так, будто ничего не произошло. | He smoked as if nothing had happened. |
| Вы в порядке? Что?.. Да, так ничего . | You OK? Wha ... Yes, it's nothing. |
| Я? сказал Степан Аркадьич, я ничего так не желал бы, как этого, ничего. | 'There is nothing I should like better,' said he, 'nothing! |
| Женщина Теперь вы абсолютно ничего не видите, так? | Woman It's completely blind now, right? |
| Ничего так не тревожит вселенную Twitter как инопланетяне. | There is nothing like an extraterrestrials sighting to stir the twitterverse. |
| Она вела себя так, будто ничего не знает. | She acted as if she knew nothing. |
| Когда так жарко, мне ничего не хочется делать. | When it's this hot, I don't feel like doing anything. |
| Том ещё ничего не ел, не так ли? | Tom hasn't eaten yet, has he? |
| Том ведёт себя так, словно ничего не произошло. | Tom is acting like nothing happened. |
| Джон Привет, как всё? Дэвид Да так, ничего . | Hey, what's up? Oh, not much. |
| Том вёл себя так, будто ничего не случилось. | Tom acted as if nothing had happened. |
| Том вёл себя так, будто ничего не произошло. | Tom acted as if nothing had happened. |
| Том ведёт себя так, будто ничего не случилось. | Tom is acting as if nothing has happened. |
| Том ведёт себя так, будто ничего не произошло. | Tom is acting as if nothing has happened. |
| Том ведёт себя так, будто ничего не случилось. | Tom is acting as though nothing has happened. |
| Том ведёт себя так, будто ничего не произошло. | Tom is acting as though nothing has happened. |
| Я ничего, отвечала она так же холодно и спокойно. | 'Nothing,' she answered, in the same cold quiet manner. |
| А так, в плане оборота ничего мощного не произошло. | But, in terms of volume, nothing spectacular occurred. |
| Во мне нет ничего здорового, если так можно сказать. | Nothing in me is healthy, if it is correct to say so. |
| Просто веди себя так, как будто ничего не случилось. | Just act like nothing happened. |
| Том ничего не знает об этом, не так ли? | Tom doesn't know anything about this, does he? |
| Я никогда в жизни ничего так сильно не хотел. | I've never wanted anything so much in my life. |
| Я был так испуган, что ничего не мог сделать. | I was too scared to do anything. |
| Том ведет себя так, как будто ничего не случилось. | Tom is acting as if nothing had happened. |
| Том ведет себя так, как будто ничего не случилось. | Tom is acting as though nothing had happened. |
| Он сказал, казалось, сбитый с толку Я ничего не слышал, так что ничего не могу сказать . | He said with a perplexed expression, I've heard nothing, so I can't say anything. |
| Она вела себя так, будто ничего об этом не знает. | She acted as if she knew nothing about it. |
| Не смотри на меня так, я не сделал ничего плохого. | Don't look at me that way, I haven't done anything bad. |
| Том выглядел так, будто он долгое время ничего не ел. | Tom looked as if he hadn't eaten anything in a long time. |
| Том выглядел так, словно он долгое время ничего не ел. | Tom looked as if he hadn't eaten anything in a long time. |
| Как ты можешь вот так сидеть и ничего не делать? | How can you just sit there and do nothing? |
| Как вы можете вот так сидеть и ничего не делать? | How can you just sit there and do nothing? |
| Том вёл себя так, словно ничего не знает об этом. | Tom acted as if he knew nothing about it. |
| Нет ничего неизлечимого в болезнях Европы, так же как нет ничего специфически европейского в чрезмерных социальных трансфертах. | There is nothing inevitable about Europe s malaise, just as there is nothing quintessentially European about having excessive social transfers. |
| Так что делать, если система заблокирована ее реформирование ничего не даст! | So what if the system is blocked to reform it would not make any difference! |
| Ничего так не стимулирует красноречие учёных мужей, как небольшой экономический рост. | There is nothing like a little economic growth to get pundits juices flowing. |
Похожие Запросы : ничего - так так так - ничего не так уж плохо - так так - так так - так-так - так-так - так так - так - так или так
