Перевод "ни вообще" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То есть баня упала вообще ни с чего. | That is to say all that fuss for nothing. |
| Иногда у беженцев нет доступа вообще ни к каким технологиям. | Sometimes refugees cannot access any technology whatsoever. |
| Вообще ни одна статья не устанавливает прямо равенство мужчин и женщин. | Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women. |
| Вообще никто из моих знакомых не знал, что я девочка ни учитель в школе, ни друзья, ни режиссёры, с которыми я работала. | In fact, no one in my life knew that I was a girl not my teachers at school, not my friends, not the directors that I worked with. |
| По правде говоря, иметь 169 приоритетов значит не иметь вообще ни одного. | In truth, having 169 priorities is like having none at all. |
| Почему? Потому что Т мемы эгоистичные репликаторы и они не заботятся ни о нас, ни о нашей планете, и вообще ни о чем. | Why? Because the temes are selfish replicators and they don't care about us, or our planet, or anything else. |
| Я ни дня не занимался юридической практикой. Вообще то, меня просто не допустили. | I never practiced law a day in my life I pretty much wasn't allowed to. |
| Да он вообще играть не умеет . А она ни в одну ноту попасть не может . | He just can't act. You call that singing? She can't hit the notes. |
| Несмотря на историю России после 1917 года, одна доминирующая политическая партия предпочтительнее, чем вообще ни одной. | Despite Russia s history after 1917, one dominant political party is preferable to none at all. |
| Ни одного слова Степан Аркадьич не сказал про Кити и вообще Щербацких только передал поклон жены. | Not a word did Oblonsky say about Kitty or about any of the Shcherbatskys he only delivered greetings from his wife. |
| Напротив, предложение обложить налогом мелких вкладчиков на Кипре вообще не имеет какого бы то ни было оправдания. | By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever. |
| Вообще, ни Давутоглу, ни какой либо другой член ПСР, занятый во внешней политике, никогда не использует данный термин, поскольку он абсолютно не соответствует нашей позиции. | In fact, Davutoğlu and all of us in the AKP foreign policy community never use this term, because it is simply a mispresentation of our position. |
| А кто не верует не признает обязательность совершения паломничества в Запретную Мечеть ... то ведь поистине Аллах не нуждается в мирах не нуждается ни в нем, ни в его паломничестве, ни в его деяниях и вообще ни в чем ! | Whosoever denies, should remember that God is independent of the peoples of the world. |
| Какими бы сомнительными ни были оба данных действия Буша, процентные ставки по государственному долгу США, вообще то, понизились. | However dubious Bush s actions may have been on both counts, interest rates on US public debt actually fell. |
| Ни одни из последующих синглов полосы не попали в top 40, и несколько не попали в чарты вообще. | None of the band's subsequent singles made it into the Top 40 and several did not chart at all. |
| Вообще то, нет. | Actually, no. |
| Признавать вообще нечего. | There is really nothing to admit. |
| Вообще то 22. | 22 actually. |
| Мы вообще группа? | Were we even a group? |
| Это вообще возможно? | Is this really possible? |
| Это что вообще? | What on earth is it? |
| Ты вообще работаешь? | Do you work at all? |
| Вы вообще работаете? | Do you work at all? |
| Это вообще законно? | Is that even legal? |
| Ты вообще спал? | Did you sleep at all? |
| Ты вообще спал? | Did you get any sleep at all? |
| Это вообще работает? | Does that even work? |
| Это вообще больно? | Does it hurt at all? |
| Это вообще слово? | Is that even a word? |
| Вообще то, да. | Actually, yes. |
| Это вообще возможно? | Is this even possible? |
| Ты вообще отдыхаешь? | Do you ever rest? |
| Вы вообще отдыхаете? | Do you ever rest? |
| Мы вообще где? | Where on earth are we? |
| Вообще в древнегреч. | None of these exist today. |
| Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов. | Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists. |
| Кто б ни бомбил сегодня Сирию, я это горячо приветствую, а если её вообще сотрут с лица Земли, добавляет Носик, не огорчусь ни разу, только спасибо скажу . | Whoever is bombing Syria today, I m all for it, Nossik wrote, adding, and if it s wiped off the world map, I won t shed a tear I ll just say thank you. |
| ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением | You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. |
| ни нот, ни бемолей, ни диезов | No notes, no flats, no sharps. |
| Ни то, ни другое, ни третье. | 'Neither the one nor the other nor the last. |
| Вообще то это правда, | Well, it's true. |
| Суп вообще. Без вариаций. | Soup soup in general, with no variations. |
| Что такое культура вообще? | Why is there culture? |
| Такое вообще может случиться? | Would that ever happen? |
| Ты это вообще читал? | Did you read it at all? |
Похожие Запросы : ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни - ни - ни - ни
