Перевод "ни должны" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Виновные не должны ни извиняться перед ЮАР, ни уходить в отставку они должны быть привлечены к ответственности! | Those found guilty must not apologise to South Africa, nor merely resign, they must be prosecuted! StateCaptureReport Ulrich J van Vuuren ( UlrichJvV) November 2, 2016 |
| Никакие внешние силы не должны ни поощрять, ни препятствовать отделению, и барьеры для признания отделения должны быть установлены высокими. | No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high. |
| Вы не должны ни с кем это обсуждать. | You must not discuss this with anyone. |
| Никакие внешние силы не должны ни поощрять, ни препятствовать отделению, и барьеры для признания отделения должны быть установлены вы окими. | No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high. |
| Что бы мы ни делали, мы должны быть осторожны. | Whatever we do, we must be careful. |
| Как бы то ни было, вы не должны волноваться. | Anyway, you don't have to worry. |
| Как бы то ни было, вы не должны беспокоиться. | Anyway, you don't have to worry. |
| Что бы ни случилось, к девяти вы должны быть здесь. | No matter what happens, you must be here by nine. |
| Мы должны приготовиться, чтобы потом ни о чем не жалеть. | We must prepare so that we will regret nothing. |
| Другими словами, арабы должны убедиться, что они не смогут ни поработить евреев, ни изгнать их из Палестины. | In other words Arabs will have to become convinced that they can neither subjugate the Jews nor drive the Jews out of Palestine. |
| Они должны помочь Венесуэле восстановить истину, какой бы она ни оказалась. | They would help Venezuela to let the truth to emerge, no matter what the truth may be. |
| Ни в коем случае вы не должны плавать в глубокой реке! | Under no circumstances must you swim in the deep river! |
| Ни при каких обстоятельствах вы не должны прикасаться к этим инструментам. | You should on no condition touch these instruments. |
| Ни правительство, ни нынешняя оппозиция этими качествами не обладают, что означает, что россияне должны смотреть за пределы Путинской России. | Neither the government nor the current opposition possesses it, which means that Russians must look beyond Putin s Russia. |
| Они должны были вернуться через пару лет, однако в итоге больше никогда не увидели ни своих детей, ни родины. | They expected to return in a couple of years, but in the end neither would see their children or their homeland again. |
| Поскольку должны согласиться все, то согласия пока ни в чем не достигнуто. | Because everyone must agree, nothing is agreed. |
| Вместо этого, выборы должны стать частью пошагового процесса урегулирования не становясь ни причиной отмены соглашения, ни превращаясь в снятый вопрос . | Holding free and fair elections may not be the primary issue, but nor are they issues that should be shelved in the interests of stability and expediency. |
| Вместо этого, выборы должны стать частью пошагового процесса урегулирования не становясь ни причиной отмены соглашения, ни превращаясь в снятый вопрос . | Elections must instead be part of a comprehensive process of normalization they should neither be a deal breaker nor a non issue. |
| Ни Интернет, ни остальной мир не должны забывать о недостойном поведении и продажности политиков, как только они покинут свои посты. | The Internet and the world should not forget the disgraceful acts and corruption of politicians once they leave office. |
| Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов. | Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists. |
| Америка не является ни полем битвы, ни полицейским государством, поэтому мы должны отправить наших солдат на фронт или домой к семьям. | America is neither a battlefield nor a police state, so we should send our soldiers to the actual front or else back home to their families. |
| Америка не является ни полем битвы, ни полицейским государством, поэтому мы должны отправить наших солдат на фронт или домой к семьям. | America is neither a battlefield nor a police state, so we should send our soldiers to the actual front or else back home to their families. |
| ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением | You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. |
| ни нот, ни бемолей, ни диезов | No notes, no flats, no sharps. |
| Ни то, ни другое, ни третье. | 'Neither the one nor the other nor the last. |
| Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало? | But should such considerations override free speech at any cost? |
| Но, что бы они ни сделали, они и остальной мир должны теперь ожидать сюрпризов. | But, whatever they do, they and the rest of the world must now expect surprises. |
| Ни то, ни другое. | 'Neither. |
| Ни помыться, ни побриться... | No wash, no shave... |
| Ни окон, ни прогулок. | No windows, no outdoors. |
| Ни раньше, ни позже. | Not before or after. |
| Ни любви, ни рабства. | Neither master nor slave. |
| Ни пуха ни пера. | Break a leg. |
| Ни рыба ни мясо. | Neither fish nor fowl. |
| Ни пуха ни пера! | Good luck on the test! |
| Ни пуха ни пера! | Break a leg! |
| Ни кола, ни двора. | Without hearth or home. |
| Партия и люди должны были преданно следовать тому, что бы ни говорил Мао им сделать. | The Party and people should faithfully follow whatever Mao instructed them to do. |
| Эта сумма денег, которую мы должны потратить даже если мы не продадим ни одного бутерброда. | This amount of money we have to spend even if we don't sell any sandwiches. |
| В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| Но палестинское государство не возникнет ни сегодня, ни через десять лет, если Израиль будет продолжать строить поселения на территориях, которые должны стать его частью. | But a Palestinian state will not appear now or in ten years if Israel continues build settlements in areas slated to be part of it. |
| ни в жизни, ни где бы то ни было. | I don't like neutrality in life, in anything. |
| Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане. | Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan. |
| У него нет ни жены, ни детей, ни друзей. | He has no wife, no children and no friends. |
| Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач. | It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook. |
Похожие Запросы : не должны ни - ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - не должны ни применять - ни - ни - ни
