Перевод "ни малейшего представления" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не имею ни малейшего представления. | I don't have the slightest clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I have absolutely no clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I have absolutely no idea. |
| У меня нет ни малейшего представления. | I haven't the faintest idea. |
| Не имею ни малейшего представления, что делать. | I don't have the slightest idea what to do. |
| Вы не имеете об этом ни малейшего представления. | You don't have a clue. |
| Ты не имеешь об этом ни малейшего представления. | You don't have a clue. |
| Том не имеет ни малейшего представления о боулинге. | Tom doesn't know the first thing about bowling. |
| Не имею ни малейшего представления, что он будет делать дальше. | I don't have the remotest idea what he will do next. |
| Я не имею ни малейшего представления, о чем ты говоришь. | I have no clue what you're talking about. |
| Анна Немцова Честно говоря, я не имею об этом ни малейшего представления. | Global Voices How would you comment on the various hypotheses about Nemtsov s death? |
| Я не имею ни малейшего представления о том, как работает мой компьютер. | I don't have the slightest idea how my computer works. |
| И боюсь, у нас по прежнему не будет о ней ни малейшего представления. | And I fear that we will continue to have no idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I don't have the slightest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I haven't the faintest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I haven't the foggiest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I don't have the slightest clue. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I don't have the faintest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I haven't the slightest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I don't have the foggiest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I haven't got the slightest idea. |
| Не было ни малейшего свидетельства. | There wasn't a single shred of evidence. |
| У меня нет ни малейшего сомнения. | I don't have the slightest doubt. |
| У Тома нет ни малейшего здравомыслия. | Tom doesn't have any common sense. |
| Я не имею ни малейшего понятия. | I haven't got the slightest idea. |
| Я не имею ни малейшего намерения увольняться. | I have no intention whatever of resigning. |
| У них нет ни малейшего знания географии. | They don't have the slightest knowledge of geography. |
| Только что имела удовольствие выслушать интервью с молодыми тринидадцами, не имевшими ни малейшего представления об основных фактах, касающихся Тринидада и Тобаго. | Just had the 'pleasure' of listening to interviews with some young Trini people who were clearly clueless about basic facts about Trinidad and Tobago. |
| Вы не имеете об этом ни малейшего понятия. | You don't have a clue. |
| Ты ни малейшего понятия об этом не имеешь. | You don't have a clue. |
| Не имею ни малейшего понятия, что делает Том. | I have absolutely no idea what Tom is doing. |
| У нас нет ни малейшего шанса на победу. | We don't have any chance of winning. |
| Я не имею ни малейшего понятия, о чём ты. | I haven't the faintest idea what you mean. |
| Остров разделен на протяжении столь долгого времени, что поколения выросли, не имея ни малейшего представления о том, какой была жизнь на другой стороне. | The island has been split for so long that generations have grown up with no idea of life on the other side. |
| Динки Солиман думает, что Папа не имеет ни малейшего представления о детях на улице?В информационную эпоху никто не может что либо скрыть. | Does Dinky Soliman think the Pope is clueless of the street kids fiasco?At this Info Age nobody can hide anything. eugenio isidro ( eugenio_isidro) January 24, 2015 |
| Тем не менее, ни та, ни другая страна не показывает ни малейшего намерения отказаться от евро. | Yet neither country shows any inclination to abandon the euro.amp 160 |
| Когда Дарина Рихтаржова летом предоставила в своем доме кров Бартошовой, она, вероятно, не имела ни малейшего представления о том, что произойдет с ее браком. | When Darina Rychtářová provided shelter for Bartošová in her house in summer, she probably had not the slightest idea of what was going to happen to her marriage. |
| Том не имел ни малейшего понятия, о чем говорит Мэри. | Tom didn't have the slightest idea what Mary was talking about. |
| Как вы уже сказали, у нас нет ни малейшего шанса. | Like you just said, we don't have the slightest chance. |
| Как ты уже сказал, у нас нет ни малейшего шанса. | Like you just said, we don't have the slightest chance. |
| Подобно Азизу, он не имел ни малейшего представления, получит ли он убежище, и смогут ли его жена и трое детей воссоединиться с ним в Германии. | Like Aziz, he didn t know if he would be granted asylum or if his wife and three children would be able join him in Germany. |
| Люди, управляющие Британией, не имеют ни малейшего понятия, насколько отчаянно положение дел. | The people running Britain had absolutely no clue how desperate things had become. |
| У них нет ни малейшего понятия о том, что мы правим государством. | They have no clue that we re running the state. |
| У вашей команды нет ни малейшего шанса победить в игре на первенство. | Your team doesn't have a prayer to win the championship game. |
| Во вторник утром в марте 1996 года я разговаривал с людьми, тогда я использовал для этого любую возможность. Пропагандируя свои идеи, не имея ни малейшего представления, понимают ли меня. | On a Tuesday morning in March of 1996, I was talking to people, as I did at every opportunity back then, bringing them along and often not knowing whether I was connecting. |
Похожие Запросы : ни малейшего - не имеют ни малейшего представления о - не имея ни малейшего понятия - без малейшего - ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни - ни - ни
