Не имею ни малейшего представления.	I don't have the slightest clue.
Не имею ни малейшего представления.	I have absolutely no clue.
Не имею ни малейшего представления.	I have absolutely no idea.
Том не имеет ни малейшего представления о боулинге.	Tom doesn't know the first thing about bowling.
Я не имею ни малейшего представления, о чем ты говоришь.	I have no clue what you're talking about.
Не имею ни малейшего представления, что делать.	I don't have the slightest idea what to do.
У меня нет ни малейшего представления.	I haven't the faintest idea.
Вы не имеете об этом ни малейшего представления.	You don't have a clue.
Ты не имеешь об этом ни малейшего представления.	You don't have a clue.
Я не имею ни малейшего представления о том, как работает мой компьютер.	I don't have the slightest idea how my computer works.
И боюсь, у нас по прежнему не будет о ней ни малейшего представления.	And I fear that we will continue to have no idea.
Не имею ни малейшего представления, что он будет делать дальше.	I don't have the remotest idea what he will do next.
Анна Немцова Честно говоря, я не имею об этом ни малейшего представления.	Global Voices How would you comment on the various hypotheses about Nemtsov s death?
Люди, управляющие Британией, не имеют ни малейшего понятия, насколько отчаянно положение дел.	The people running Britain had absolutely no clue how desperate things had become.
Я не имею ни малейшего понятия, о чём ты.	I haven't the faintest idea what you mean.
Не имею ни малейшего понятия.	I don't have the slightest idea.
Не имею ни малейшего понятия.	I haven't the faintest idea.
Не имею ни малейшего понятия.	I haven't the foggiest idea.
Не имею ни малейшего понятия.	I don't have the slightest clue.
Не имею ни малейшего понятия.	I don't have the faintest idea.
Не имею ни малейшего понятия.	I haven't the slightest idea.
Не имею ни малейшего понятия.	I don't have the foggiest idea.
Не имею ни малейшего понятия.	I haven't got the slightest idea.
Не было ни малейшего свидетельства.	There wasn't a single shred of evidence.
Том не имел ни малейшего понятия, о чем говорит Мэри.	Tom didn't have the slightest idea what Mary was talking about.
Д.О. Моментально понимаешь, что эти дети не имеют ни малейшего понятия, откуда берется еда.	Jamie Oliver Immediately you get a really clear sense of Do the kids know anything about where food comes from?
Я не имею ни малейшего понятия.	I haven't got the slightest idea.
Динки Солиман думает, что Папа не имеет ни малейшего представления о детях на улице?В информационную эпоху никто не может что либо скрыть.	Does Dinky Soliman think the Pope is clueless of the street kids fiasco?At this Info Age nobody can hide anything. eugenio isidro ( eugenio_isidro) January 24, 2015
Остров разделен на протяжении столь долгого времени, что поколения выросли, не имея ни малейшего представления о том, какой была жизнь на другой стороне.	The island has been split for so long that generations have grown up with no idea of life on the other side.
Я не имею ни малейшего намерения увольняться.	I have no intention whatever of resigning.
После этого Ylvis принесли свои извинения, указывая на то, что не хотели оскорбить местных жителей, а включили матерные слова, чтобы позабавиться над продюсерами шоу, которые не имеют ни малейшего представления о значении этих слов.	Ylvis have since apologized, maintaining that it wasn't their intention to insult local people, and that they included the swear words as a way of ridiculing the show's producers, who had no idea what the words meant.
Когда Дарина Рихтаржова летом предоставила в своем доме кров Бартошовой, она, вероятно, не имела ни малейшего представления о том, что произойдет с ее браком.	When Darina Rychtářová provided shelter for Bartošová in her house in summer, she probably had not the slightest idea of what was going to happen to her marriage.
Вы не имеете об этом ни малейшего понятия.	You don't have a clue.
Ты ни малейшего понятия об этом не имеешь.	You don't have a clue.
Не имею ни малейшего понятия, что делает Том.	I have absolutely no idea what Tom is doing.
Однако управляющий директор не имеет ни малейшего понятия о том, как исправить положение.	The managing director, however, has not got a clue as to how to fix things.
Члены этой депутации не имели ни малейшего понятия о своей роли и обязанности.	The members of the deputation had not the least comprehension of their role or of their duties.
Вот почему даже очень опытные люди, которые следят за новостями об Иране, не имеют ни малейшего понятия о том, что там происходит.	That s why even very sophisticated people who follow the news on Iran have no idea what goes on there.
У меня нет ни малейшего сомнения.	I don't have the slightest doubt.
У Тома нет ни малейшего здравомыслия.	Tom doesn't have any common sense.
Половина страны овцы, которые не имеют представления о том, что такое контроль рождаемости...	Half of the country are sheep who don't know what birth control is anyway...
Только что имела удовольствие выслушать интервью с молодыми тринидадцами, не имевшими ни малейшего представления об основных фактах, касающихся Тринидада и Тобаго.	Just had the 'pleasure' of listening to interviews with some young Trini people who were clearly clueless about basic facts about Trinidad and Tobago.
Мэри не имела ни малейшего понятия о том, что она была должна сказать ему.	Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
Остальные же восемьдесят миллионов, как Михайлыч, не только не выражают своей воли, но не имеют ни малейшего понятия, о чем им надо бы выражать свою волю.	The rest of the eighty millions, like Mikhaylich, not only don't express their will, but have not the least idea what it is they have to express it about!
К сожалению, многие россияне имеют неадекватные представления о происходящем в Киеве.	Unfortunately, many Russian citizens have inadequate conception of what is happening in Kyiv.

Display this page in English