Перевод "ни и не имеют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К сожалению, гражданские структуры не имеют ни централизованного управления, ни даже координации. | Unfortunately, there is no central direction or even coordination of civilian efforts. |
| Ни Герцог, ни Ливни не имеют возможности сделать свободный выбор по собственному усмотрению. | Nor are Herzog and Livni free to make that choice on their own. |
| Его не собираются заменить ни евро, ни иена, так как и Европа, и Япония имеют свои собственные экономические проблемы. | It is not about to be replaced by the euro or the yen, given that both Europe and Japan have serious economic problems of their own. |
| Люди, управляющие Британией, не имеют ни малейшего понятия, насколько отчаянно положение дел. | The people running Britain had absolutely no clue how desperate things had become. |
| Некоторые серьезные отзывы озвучили беспокойство о том, что законодатели и депутаты не имеют достаточного понимания ни игровой индустрии, ни онлайн пользователей | Some serious responses voiced concerns that lawmakers and government officials lack understanding of the gaming industry or user behavior |
| Ни Вулфовиц, ни Фиорина не имеют необходимого образования или опыта работы в сфере экономического развития или финансовых рынков. | Even if convention allows the American president to appoint the World Bank s head, the organization s success depends on the confidence of others. Neither Wolfowitz nor Fiorina have any training or experience in economic development or financial markets. |
| Ни Вулфовиц, ни Фиорина не имеют необходимого образования или опыта работы в сфере экономического развития или финансовых рынков. | Neither Wolfowitz nor Fiorina have any training or experience in economic development or financial markets. |
| Острова, большинство из которых ориентированы исключительно на поток туристов, не имеют ни инфраструктуры, ни средств, чтобы обеспечить беженцев. | The islands, many of which are tourist destinations, don't have the infrastructure and means to serve so many people. |
| Небольшие новые компании не имеют ни соглашений, ни аналогичных специалистов например, независимых членов совета директоров для выполнения этих задач. | Small new companies may have neither such protocols nor the people for example, independent board members to impose them. |
| И хотя все они имеют разные мотивы, ни одна из выдвигаемых ими причин не оправдывает их действий. | While each has different motives, none of the causes they espouse justify their acts. |
| Ни федеральные, ни местные власти не имеют политических мандатов, бюджетных стратегий и долгосрочных планов, которые могли бы стимулировать инвестиции в следующее поколение умных и чистых технологий. | Neither the federal government nor the states have political mandates, funding strategies, or long term plans to catalyze investment in the next generation of smart, clean technologies. |
| Д.О. Моментально понимаешь, что эти дети не имеют ни малейшего понятия, откуда берется еда. | Jamie Oliver Immediately you get a really clear sense of Do the kids know anything about where food comes from? |
| Они и понятия не имеют о том, что такое счастье, они не знают, что без этой любви для нас ни счастья, ни несчастья нет жизни , думал он. | They have no conception of what happiness is, and they do not know that without love there is no happiness or unhappiness for us, for there would be no life,' he thought. |
| Большое число граждан Македонии, которые не имеют возможности полной занятости и вынуждены бороться за существование, работая за гонорары, которые чаще всего не являются ни регулярными, ни большими. | Large number of Macedonian citizens who have no opportunity for full time employment are forced to fight for their existence working for honorariums, which most often are neither regular or large. |
| Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь. | The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave. |
| И здесь не было воды. Не было ни энергии, ни нефти, ни машин, ничего. | There was no water. There was no energy, no oil, no cars, none of that. |
| Ни для кого не секрет, что государственные чиновники и депутаты азербайджанского парламента имеют свой бизнес, хотя это запрещено законом. | It is no secret that public servants and MPs in Azerbaijan are engaged in business enterprise, though the law prohibits it. |
| Ни Германия, ни Франция и ни Италия не нападают на своих соседей. | It is not Germany, France, and Italy that are invading their neighbors. |
| Ливан и Израиль не имеют дипломатических отношений. | Lebanon and Israel do not have diplomatic relations. |
| Человечность и надежда не имеют национальных границ | 'Humanity and hope do not have national borders' |
| Человечность и надежда не имеют национальных границ. | Humanity and hope do not have national borders. |
| Ни чиновники из Брюсселя, ни представители международных организаций или крупных транс национальных корпораций не имеют к производству и распространению этих развлечений ни малейшего отношения это все дело рук наших с вашими соотечественников. | These entertainments are not filmed and published by bureaucrats from Brussels or by representatives of international institutions, foreign states or large international corporations they are marketed by citizens to fellow citizens. |
| В центре обсуждения также находится вопрос о контролировании служб безопасности область, в которой ни Фата, ни Хамас не имеют особого простора для маневра. | Discussions also center on the control of the security services a field in which neither Fatah nor Hamas have much room to maneuver. |
| Никто не знает, и ни Туск, ни Качинский не говорят об этом. | Nobody knows, and neither Tusk nor Kaczynski was saying. |
| Этого не ожидали ни ястребы, ни голуби (и никто иной). | Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that. |
| Компьютеры не имеют семьи. | Computers have no family. |
| И. Эмануэль Пятьдесят миллионов человек не имеют страховки . | Ezekiel Emanuel Fifty million people are uninsured. |
| Ни Сингапур, ни Малайзия, где правящие партии давно доминируют в парламенте, не имеют такую здоровую политическую культуру, как на Тайване или в Южной Корее. | Neither Singapore nor Malaysia, where ruling parties have long dominated the parliaments, has a political culture as healthy as in Taiwan or South Korea. |
| Все изученные кратеры Умбриэля имеют центральный пик, но ни у одного нет лучей. | All recognized craters on Umbriel have central peaks, but no crater has rays. |
| 1) Моя семья и все мои родственники понятия не имеют о моих политических убеждениях, статьях и прочих журналистских работах, и они ни каким образом с этим не связаны. | 1) All of my family and relatives in China have no understanding of my political beliefs, columns, and the media work I engage in, nor are they in any way related to it. |
| И не берите себе из них ни друга сторонника , ни помощника. | Do not make them your friends or allies, |
| не требует ни электричества, ни воды. | It's not to do with electricity or water. |
| Ни то, ни другое не сработало. | Neither worked. |
| Ни вы, ни я не ошибаемся. | Neither you nor I are mistaken. |
| Ни я, ни он не знаем. | I don't know and neither does he. |
| Не существует ни Бога, ни Будды. | There is no God and no Buddha. |
| Ни счастье, ни беда не вечны. | Neither happiness nor misery last forever. |
| Ни Тома, ни Мэри не уволили. | Neither Tom nor Mary has been fired. |
| Ни Том, ни Мэри не удивились. | Neither Tom nor Mary was surprised. |
| Ни Том, ни Мэри не торопятся. | Neither Tom nor Mary is in a hurry. |
| Ни Тома, ни Мэри не уволили. | Neither Tom nor Mary was fired. |
| Ни Том, ни Мэри не выиграют. | Neither Tom nor Mary will win. |
| Ни Том, ни Мэри не опоздали. | Neither Tom nor Mary was late. |
| Ни Том, ни Мэри не смеялись. | Neither Tom nor Mary laughed. |
| Ни Том, ни Мэри не плакали. | Neither Tom nor Mary cried. |
Похожие Запросы : не имеют ни ни - не и ни - не ни ни - не ни ни - не ни ни - и ни ни - не ни - не ни - не ни - не ни - и ни - не имеют - не имеют - и ни один не