Перевод "ни мы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С такими темпами мы ни к чему ни придём. | If we continue like this, we won't get anywhere. |
| У нас нет ни машин, ни рабочего скота хорошего, ни управления настоящего, ни считать мы не умеем. | We have no machines, no good horses, no proper management, and we do not know how to keep accounts. |
| Мы ни в чём не нуждаемся. | We lack nothing. |
| Мы не видели ни одной игры. | We did not see a single game. |
| Мы не видели ни одной игры. | We didn't see a single game. |
| Мы не скажем ни единого слова. | We won't say a word. |
| Мы ни на что не согласились! | We didn't agree to anything! |
| Мы не можем терять ни минуты. | We can't waste even a minute. |
| Что бы мы ни делали, мы должны быть осторожны. | Whatever we do, we must be careful. |
| Деньги мы платим, они идут на жалованье, а нет ни школ, ни фельдшеров, ни повивальных бабок, ни аптек, ничего нет. | We expend money for salaries, but there are no schools, no medical assistance, no midwives, no chemists, no anything!' |
| Чёткого ответа мы не найдём ни в истории финансов, ни в эволюции городов, ни в современной экономике. | Nothing in the history of finance, the evolution of cities, or modern economics provides a clear answer. |
| Мы ни с кем не обращаемся несправедливо. | We don t treat anybody unjustly here. |
| Что бы мы ни предприняли, важно усердие. | Whatever we may undertake, diligence is important. |
| Мы не смогли ни о чём договориться. | We couldn't agree on anything. |
| Мы найдём друзей всюду, куда ни поедем. | We can find friends wherever we go. |
| Мы ни в чём тебя не обвиняем. | We're not accusing you of anything. |
| Мы ни в чём вас не обвиняем. | We're not accusing you of anything. |
| Мы не пришли ни к каким выводам. | We didn't reach any conclusions. |
| Том делает всё, что мы ни захотим. | Tom will do anything we want him to do. |
| Том сделает всё, что мы ни захотим. | Tom will do anything we want him to do. |
| Мы не нуждались ни в какой помощи. | We didn't need any help. |
| Он делает всё, что мы ни скажем. | He does anything we tell him to do. |
| Она делает всё, что мы ни скажем. | She does anything we tell her to do. |
| Что бы мы ни делали, мы верим, что мы бросаем вызов статусу кво. | Everything we do, we believe in challenging the status quo. |
| Вероятно, ни одного. Я полагаю, все мы дарвинисты. | Probably none. I think we're all Darwinians. |
| Мы не можем прожить ни дня без воды. | Not even a day can we live without water. |
| Мы ни дня не можем прожить без воды. | Not even a day can we live without water. |
| Некоторое время мы сидели, не проронив ни слова. | We sat together in silence for some time. |
| Как бы мы ни противились этому это факт. | Even though we resist this by all means it is a fact. |
| Ни за что не догадаешься, что мы видели. | You'll never guess what we saw. |
| Ни за что не догадаетесь, что мы видели. | You'll never guess what we saw. |
| Мы ни от кого не получили никакой помощи. | We haven't received any help from anyone. |
| Если это тайна, мы не может ни заранее знать ответа, ни откуда этот ответ придет. | If it is a mystery, we cannot know what the answer will be ahead of time, nor where that answer will come. |
| Мы плачем друг о друге или ни о чем. | We mourn each one or we mean nothing at all. |
| Как бы сильно ни лил дождь, мы начнём завтра. | However hard it may rain, we will start tomorrow. |
| Мы не видели ни единого дома уже пять миль. | We didn't see a single house for five miles there. |
| Том делает всё, что бы мы ему ни сказали. | Tom does anything we tell him to do. |
| Надеюсь, мы не натолкнёмся ни на какие бюрократические препоны. | I hope we don't run into any bureaucratic red tape. |
| Мы будем там во что бы то ни стало. | We'll be there rain or shine. |
| Мы хотели победить во что бы то ни стало. | We wanted to win at all costs. |
| Мы хотели выиграть во что бы то ни стало. | We wanted to win at all costs. |
| Мы с Томом никогда ни о чём не спорим. | Tom and I never argue about anything. |
| Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов. | Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists. |
| Мы не знаем ни почему Мехди Хазали был арестован, ни как было принято решение о залоге. | We do not know why Mehdi Khazali was arrested nor how they accepted his bail. |
| ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением | You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. |
Похожие Запросы : ни мы, ни - ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни - ни - ни - ни
