Перевод "ни на" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : ни - перевод : ни - перевод :
Nor

ключевые слова : Look Take Going Neither Whatever Whatever Word

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане.
Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan.
Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет.
No tickets are available for bus train or domestic airlines.
Я не чувствую пальцев ни на руках, ни на ногах.
I can't feel my fingers or my toes.
Ни палестинцы, ни сирийцы не согласятся на изоляцию.
Neither the Palestinians nor the Syrians will acquiesce to their exclusion.
Это не на пользу ни Турции, ни Европе.
This is unfortunate for both Turkey and Europe.
Не было ни охоты на ведьм, ни самосуда.
There were no witch hunts, nor was there summary justice.
На улице не было ни людей, ни машин.
The street was empty of people and traffic.
Её нет ни на кухне, ни в гостиной.
She is neither in the kitchen nor in the living room.
Его нет ни на кухне, ни в гостиной.
She is neither in the kitchen nor in the living room.
Её нет ни на кухне, ни в гостиной.
She's neither in the kitchen nor in the living room.
Ни Том, ни Мэри не пошли на концерт.
Neither Tom nor Mary went to the concert.
Ни Германия, ни Франция и ни Италия не нападают на своих соседей.
It is not Germany, France, and Italy that are invading their neighbors.
Это никак не повлияло ни на книгу, ни на учебный план.
This didn't result in any reform of the textbook or the curriculum.
На небе ни облачка.
There isn't a single cloud in the sky.
На небе ни облачка.
There's not a cloud in the sky.
На небе ни облачка.
There is no cloud in the sky.
На небе ни облачка.
There isn't a cloud in the sky.
На улице ни души.
There isn't a person on the street.
У меня нет на это ни времени, ни денег.
I have neither time nor money for that.
Я не могу ни читать, ни писать на французском.
I can't read French, nor can I speak it.
На его улице не было ни цветов, ни деревьев.
There were no flowers or trees on his street.
На путешествие у меня нет ни времени, ни денег.
I can afford neither the time nor the money for a trip.
Ни король, ни народ не откликнулись на это порицание .
Neither king nor people responded to this censure.
Естественно, Гейтс и Баффет не претендуют ни на то, ни на другое.
Certainly, Gates and Buffett claim nothing of the sort.
На улицах его города не было ни цветов, ни деревьев.
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
На улицах его города не было ни цветов, ни деревьев.
There were neither flowers nor trees in the streets of his city.
Ни у Тома, ни у Мэри нет на это времени.
Neither Tom nor Mary has time to do that.
Пускай мировое сообщество будет ни на стороне Кибаки, ни на стороне оппозиции, ни на стороне своевольного компромисса, но оно будет на стороне избирателей Кении.
Let the world stand with neither Kibaki nor the opposition, nor for an arbitrary compromise, but with Kenya s voters.
Ни в гимназии, ни в университете, ни после на службе Алексей Александрович не завязал ни с кем дружеских отношений.
Neither at school nor at the university, nor afterwards, in the Service, did he enter into friendly relations with anyone.
На протяжении некоторого времени не было ни электричества, ни транспорта, ни мало мальски организованной жизни.
There was no power, no transport, no organised life of any kind for a period.
На голову эти действия не налазят никому ни мне, ни родителям, ни знакомым в Крыму.
Nobody can grasp these actions neither I, nor my parents or friends in Crimea.
Несмотря ни на что, осмотритесь.
No matter what, shop around.
Ни за что на свете!
Not for all the tea in China!
Я ни на чьей стороне.
I'm on no one's side.
На улице ни одной машины.
There's not a single car on the street.
У меня не было времени ни на покупки, ни на прощание с моей матерью.
I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother.
На что ты смотришь? Ни на что .
What are you looking at? Nothing.
Действительно, ни одна из российских силовых структур, ни армия, ни ФСБ, ни МВД, не способна на проведение эффективных антитеррористических операций.
Indeed, none of Russia's power structures, including the military, the FSB, and the MVD, are capable of performing effective anti terrorist operations.
Деньги мы платим, они идут на жалованье, а нет ни школ, ни фельдшеров, ни повивальных бабок, ни аптек, ничего нет.
We expend money for salaries, but there are no schools, no medical assistance, no midwives, no chemists, no anything!'
Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов.
Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists.
Ни США, ни ЕС не могут допустить очередного провала на Кипре.
Neither the US nor the EU can afford another failure in Cyprus.
Она не пользуется ни поддержкой на родине, ни уважением за границей.
It lacks support at home and respect abroad.
Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки.
South Korea took off in the early 1960 s not when foreign aid was at its apex, but when it was being phased out.
Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки.
Taiwan did not receive foreign aid or preferential market access.
Ни те, ни другие не способны на нечто подобное, по моему.
In my opinion, neither group is capable of anything like this.

 

Похожие Запросы : ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни - ни - ни - ни - ни есть, ни