Ни один. Ни один человек.	None. None.
Ни один игрок, кроме последнего в цепочке секьюритизации, не подвергается конечному кредитному риску остальные просто загребают высокие вознаграждения и комиссионные.	No player but the last in the securitization chain was exposed to the ultimate credit risk the rest simply raked in high fees and commissions.
Если играют четверо, то каждый игрок пропускает один раунд из четырёх.	Every player plays one card to the trick, which is in the middle of the table.
Ни один не вздрогнул.	No one flinched.
Ни один не отступил.	No one flinched.
Ни один не двигался.	No one moved.
Ни один не сдвинулся.	No one moved.
Ни один не заметил.	No one noticed.
Том игрок.	Tom is a player.
Ни один человек не смеется.	Absolutely no one laughs.
Ни один оккупант не восторжествует.	No occupier will ever prevail.
Мне ни один не нравится.	I like neither of them.
Ни один человек не опоздал.	Not a single person arrived late.
Ни один телефон не работает.	None of the telephones are working.
Ни один человек не выжил.	Not even a single person survived.
Ни один студент не опоздал.	Not a single student was late.
Ни один врач не совершенен.	No doctor is perfect.
Ни один пассажир не пострадал.	No passengers were injured.
Ни один не был пристёгнут.	None were wearing seat belts.
Не явится ни один человек.	Not a single person will appear.
Ни один ребенок не останется позади	No Child Left Out
Ни один из телефонов не работает.	None of the telephones are working.
Ни один из них не водитель.	Neither of them are drivers.
Ни один из нас не местный.	None of us are locals.
Ни один из нас не местный.	Not one of us is local.
Как ни крути, а выход один.	Anyways, we have no other choice.
Ни один пассажир не был ранен.	No passengers were hurt.
Ни один канадец ранен не был.	No Canadians were injured.
Ни один, ни другой не отказались принять абсурдную логику банкиров.	Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic.
Ни один, ни другой ребёнок Тома не говорит по французски.	Neither of Tom's children can speak French.
Он заядлый игрок.	He is a compulsive gambler.
Ты хороший игрок?	Which kind of player are you?
Игрок симулировал травму.	The player faked an injury.
Том командный игрок.	Tom is a team player.
Том хороший игрок.	Tom is a good player.
Том великий игрок.	Tom is a great player.
Том искусный игрок.	Tom is a skilled player.
Игрок А мужчина, игрок В женщина и игрок С, который играет в качестве ведущего беседу, любого пола.	Player A is a man, player B is a woman and player C (who plays the role of the interrogator) is of either sex.
Ни один иранец ни разу в жизни не причинил мне вреда.	No Iranian ever did me no harm.
В этом варианте игрок А компьютер, игрок В человек любого пола.	In this version, player A is a computer and player B a person of either sex.
Но один игрок отсутствует Эмиль Лахуд, который считает себя президентом Ливана по праву силы Сирии.	But one player is missing Emile Lahoud, who claims Lebanon s presidency as his by right of Syrian power.
Фактически, ни один из них не потребовался.	None, in fact, was needed.
Мне ни один из них не нравится.	I don't like any of them.
Мне ни один из них не нравится.	I like neither of them.
Ни один человек не мог это сделать.	No one man could do it.

Display this page in English