Ни один. Ни один человек.	None. None.
Ни один человек не смеется.	Absolutely no one laughs.
Ни один человек не опоздал.	Not a single person arrived late.
Ни один человек не выжил.	Not even a single person survived.
Не явится ни один человек.	Not a single person will appear.
Ни один человек не мог это сделать.	No one man could do it.
Ни один человек не может прожить 200 лет.	No man can live to be two hundred years old.
Ни один здравомыслящий человек не поверил бы этому.	No reasonable person could possibly believe this.
Ни один человек не является островом, сказал поэт Джон Донн.	No man is an island, the poet John Donne said.
Что, ни один человек в целой пресс службе не знает английского???	What, not a single person in the entire press service knows English???
Ни один здравомыслящий человек не стал бы разгуливать по этим лесам ночью.	No one in their right mind would walk in those woods at night.
Один человек пострадал.	One man was injured.
Один человек погиб.	One man was killed.
Один человек погиб.	One person was killed.
Погиб один человек.	One person was killed.
Что ни один человек и ни одна идеология никогда бы не заставила меня сделать что то подобное.	That no one, and no ideology, would ever make me do something like this.
Ни один человек в этом районе не получал лечения от СПИДа или туберкулёза.	And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis.
Один человек написал анонимно	One anonymous user wrote
Ещё один человек умер.	Another man has died.
Пострадал только один человек.	Only one person was injured.
Был ранен один человек.	One man was injured.
Один человек был убит.	One man was killed.
Серьёзно пострадал один человек.	One man was seriously injured.
Выжил только один человек.	Only one man survived.
Ни один человек не является настолько сильным, чтобы принуждать всех остальных что то делать.	No individual is strong enough to coerce everyone else.
В регулируемых областях столько правил, что ни один человек не сможет запомнить их все.	In the areas that are regulated, there are so many rules no human could possibly know it.
И ни один, НИ ОДИН человек, с которым я разговаривал, не попросил о том, чтобы Македония стала местом, в котором беженцы смогут остаться навсегда. Факт	Not one, NOT ONE person I've talked to had asked that Macedonia to be a destination country for settling refugees. fact
Ни один не вздрогнул.	No one flinched.
Ни один не отступил.	No one flinched.
Ни один не двигался.	No one moved.
Ни один не сдвинулся.	No one moved.
Ни один не заметил.	No one noticed.
В Правящем совете Ирака не доминировал ни один человек, и последующие правительства также действовали коллегиально.	The Iraqi Governing Council was not dominated by any single member, and Iraq s subsequent governments have also operated collegially.
Один человек не в счёт.	One man, no man.
Один человек получил серьёзные повреждения.	One man was seriously injured.
Ни один оккупант не восторжествует.	No occupier will ever prevail.
Мне ни один не нравится.	I like neither of them.
Ни один телефон не работает.	None of the telephones are working.
Ни один студент не опоздал.	Not a single student was late.
Ни один врач не совершенен.	No doctor is perfect.
Ни один пассажир не пострадал.	No passengers were injured.
Ни один не был пристёгнут.	None were wearing seat belts.
Поэтому, даже если ни один человек больше не пересечет границ своей страны, проблемы никуда не исчезнут.	So, even if not a single new person were to cross a border, the challenges would still be with us.
Один тип это человек, бесчестный изначально.	One type is someone who is a dishonest man or woman to begin with.
Еще один замечательный человек ушел навсегда.	Another brilliant, kind man, lost forever.

Display this page in English