Перевод "ни я ни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее, | For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, |
| Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее, | For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, |
| Я ни завтракал, ни обедал. | I took neither breakfast nor lunch. |
| Я ни афинянин, ни грек. | I am not an Athenian nor a Greek. |
| Я ни иду, ни бегу. | I neither walk nor run. |
| Я ни хожу, ни бегаю. | I neither walk nor run. |
| Я ни оптимист, ни пессимист. | I'm neither optimistic nor pessimistic. |
| Ни я, ни мои близкие. | No, nor any of my folk. |
| Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал | I coveted no one's silver, or gold, or clothing. |
| Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал | I have coveted no man's silver, or gold, or apparel. |
| Ни вы, ни я не ошибаемся. | Neither you nor I are mistaken. |
| Ни я, ни он не знаем. | I don't know and neither does he. |
| Я ни в чем ни нуждаюсь. | I don't need anything. |
| Я ни Бог и ни дьявол. | I'm neither God nor the devil. |
| Я никогда не читал ни речи, ни выступления, ни лекции. | I never read a speech or a talk or a lecture. |
| Я не выбрал ни перо писателя, ни кисть, ни фотоаппарат. | I did not choose to take up the pen, the brush, the camera. |
| Больше никто ничего не нарушит ни Вы, ни я, ни остальные... | I'll break no more of his orders. Nor will you, or any of the others. |
| Я не люблю ни чай, ни кофе. | I don't like either tea or coffee. |
| Ни Тому, ни Маше я не нравлюсь. | Tom and Mary both don't like me. |
| Вчера я встал ни свет ни заря. | Yesterday I got up early. |
| Я не умею ни читать, ни писать. | I can neither write nor read. |
| Ни я, ни Том не умеем плавать. | Tom and I both can't swim. |
| Ни я, ни Том не умеем плавать. | Both Tom and I can't swim. |
| Я не ем ни мясо, ни яйца. | I don't eat meat or eggs. |
| Я не ем ни мяса, ни яиц. | I don't eat meat or eggs. |
| Ни Том, ни я этого не делали. | Both Tom and I didn't do that. |
| Я не чувствую ни рук, ни ног. | I can't feel my hands I can't feel my feet. |
| Ни ты, ни я настолько не жадны | Neither you nor I have enough greed. |
| Я не хочу ни понимать, ни знать. | I don't want to understand. I don't want to know. |
| Я не позволю ни себе, ни тебе... | I won't let either of us do |
| Я ни с кем не попрощался, ни с моим отцом, ни с моей матерью, ни с братьями, ни с сестрой, ни с тётями, ни с дядями, ни с кузенами, ни с бабушками дедушками, ни с кем. | I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody. |
| Истинное Я не испытывает ни вины, ни гордости, ни взлетов и ... падений. | The self can not feel guilt, cannot feel proud, cannot feel success, cannot feel uh ... failure. |
| Людка, ни ни ни! | 72 lt br gt 00 08 52,733 amp gt 00 08 54,809 lt br gt Lyudka, no, no, no! |
| Я подумала Что ж, сэр, я ни стратег, ни специалист. | And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. |
| Ни я, ни он не знаем, откуда ты. | I don't know where you're from, and neither does he. |
| Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть. | I can neither confirm nor deny this. |
| Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это. | I can neither confirm nor deny that. |
| Я не мог ни видеть, ни слышать говорящего. | I could neither see nor hear the speaker. |
| Ни он, ни я не говорим по испански. | Neither he nor I speak Spanish. |
| Ни Том, ни я не говорим по французски. | Both Tom and I can't speak French. |
| Я не хочу учить ни французский, ни английский. | I don't want to learn French or English. |
| Ни ты, ни я об этом не пожалеем. | Neither of us will regret it. |
| Я не видел его, ни живым, ни мертвым. | I've never seen Thursby, dead or alive. |
| Я не заслуживаю больше ни сострадания, ни надежды. | I no longer deserve a word of pity, a word of hope. |
| Но я не скажу ни да, ни нет. | But I'm not prepared to say yes or no. |
Похожие Запросы : ни я, ни - ни я, ни - ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни я - ни я - ни я
