Перевод "ни я ни" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ни завтракал, ни обедал. | I took neither breakfast nor lunch. |
| Я ни афинянин, ни грек. | I am not an Athenian nor a Greek. |
| Я ни иду, ни бегу. | I neither walk nor run. |
| Я ни хожу, ни бегаю. | I neither walk nor run. |
| Я ни оптимист, ни пессимист. | I'm neither optimistic nor pessimistic. |
| Ни вы, ни я не ошибаемся. | Neither you nor I are mistaken. |
| Ни я, ни он не знаем. | I don't know and neither does he. |
| Я никогда не читал ни речи, ни выступления, ни лекции. | I never read a speech or a talk or a lecture. |
| Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов. | Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists. |
| Я не люблю ни чай, ни кофе. | I don't like either tea or coffee. |
| Ни Тому, ни Маше я не нравлюсь. | Tom and Mary both don't like me. |
| Вчера я встал ни свет ни заря. | Yesterday I got up early. |
| Я не умею ни читать, ни писать. | I can neither write nor read. |
| Ни я, ни Том не умеем плавать. | Tom and I both can't swim. |
| Ни я, ни Том не умеем плавать. | Both Tom and I can't swim. |
| Я не ем ни мясо, ни яйца. | I don't eat meat or eggs. |
| Я не ем ни мяса, ни яиц. | I don't eat meat or eggs. |
| Ни Том, ни я этого не делали. | Both Tom and I didn't do that. |
| ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением | You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. |
| ни нот, ни бемолей, ни диезов | No notes, no flats, no sharps. |
| Ни то, ни другое, ни третье. | 'Neither the one nor the other nor the last. |
| Ни я, ни он не знаем, откуда ты. | I don't know where you're from, and neither does he. |
| Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть. | I can neither confirm nor deny this. |
| Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это. | I can neither confirm nor deny that. |
| Я не мог ни видеть, ни слышать говорящего. | I could neither see nor hear the speaker. |
| Ни он, ни я не говорим по испански. | Neither he nor I speak Spanish. |
| Ни Том, ни я не говорим по французски. | Both Tom and I can't speak French. |
| Я не хочу учить ни французский, ни английский. | I don't want to learn French or English. |
| Ни то, ни другое. | 'Neither. |
| Ни помыться, ни побриться... | No wash, no shave... |
| Ни окон, ни прогулок. | No windows, no outdoors. |
| Ни раньше, ни позже. | Not before or after. |
| Ни любви, ни рабства. | Neither master nor slave. |
| Ни пуха ни пера. | Break a leg. |
| Ни рыба ни мясо. | Neither fish nor fowl. |
| Ни пуха ни пера! | Good luck on the test! |
| Ни пуха ни пера! | Break a leg! |
| Ни кола, ни двора. | Without hearth or home. |
| Я сказал, что не хочу ни того, ни другого. | I said I don't want either. |
| Я не могу ни читать, ни писать на французском. | I can't read French, nor can I speak it. |
| Я не говорю ни по немецки, ни по французски. | I can speak neither French nor German. |
| Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти слухи. | I can neither confirm nor deny the rumors. |
| Я не работаю ни в субботу, ни в воскресенье. | I don't work on either Saturday or Sunday. |
| Я не хочу ни твоего золота, ни твоего серебра. | I don't want your gold or your silver. |
| Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть этот слух. | I can neither confirm or deny that rumor. |
Похожие Запросы : ни я, ни - ни я, ни - ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни я - ни я - ни я - ни - ни - ни
