Перевод "ни я могу" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть. | I can neither confirm nor deny this. |
| Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это. | I can neither confirm nor deny that. |
| Я не могу ни читать, ни писать на французском. | I can't read French, nor can I speak it. |
| Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти слухи. | I can neither confirm nor deny the rumors. |
| Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть этот слух. | I can neither confirm or deny that rumor. |
| Я не могу разобрать ни слова. | I can't hear a word. |
| Я не могу понять ни единого слова. | I can't understand a single word. |
| Я не могу понять ни одного слова. | I can't understand a single word. |
| Я не могу сдвинуться ни на дюйм. | I can't move an inch. |
| Как я ни стараюсь, я не могу рассмешить Тома. | No matter what I do, I can't make Tom laugh. |
| Я ни о ком больше думать не могу. | I can't think of anybody else. |
| Я больше ни с кем не могу говорить. | I can't talk to anyone else. |
| Я не могу думать ни о чём другом. | I can't think about anything else. |
| Я не могу думать ни о чём другом. | I can't think of anything else. |
| Я ни слова не могу сказать по французски. | I don't speak a word of French. |
| Я не могу ни в чём ему отказать. | I can't refuse him anything. |
| Я ни в чём не могу ему отказать. | I can't refuse him anything. |
| Я ни в чём не могу ей отказать. | I can't refuse her anything. |
| Я не могу ни в чём ей отказать. | I can't refuse her anything. |
| Я не могу делать ни для кого исключений. | I can't make any exceptions. |
| Я не могу набрать вес, что бы я ни ел. | I can't gain weight, no matter what I eat. |
| Что бы я ни делал, я не могу рассмешить Тома. | No matter what I do, I can't make Tom laugh. |
| Я ни дня не могу обойтись без этого словаря. | I cannot do without this dictionary even a day. |
| Я не могу вспомнить её адрес, сколько ни пытаюсь. | I can't remember her address no matter how much I try. |
| Я больше ни в чем не могу быть уверен. | I can't be sure of anything anymore. |
| Я ни в чем не могу отказать своим внукам. | I can't refuse my grandchildren anything. |
| Как бы я ни старался, я не могу забыть тот поцелуй. | No matter how I try, I can't forget that kiss. |
| Я не могу ни о чём думать в таком шуме! | I can't apply my mind to anything with all that noise! |
| Я не могу найти ни одного изъяна в его теории. | I can't find a single flaw in his theory. |
| Ни одного слова вашего, ни одного движения вашего я не забуду никогда и не могу... | 'Not a word, not a movement of yours will I ever forget, nor can I...' |
| Как я ни стараюсь, я не могу сделать это лучше, чем она. | However hard I try, I can't do it any better than she can. |
| С вечера субботы я не могу думать ни о чём другом. | I can't think about anything else since Saturday night. |
| Я никак не могу понять ни слова того, что говорит Том. | I can't seem to understand anything Tom says. |
| Я могу сказать только вот что ни у кого жизнь не идеальна. | I can only tell you this. Everyone has dissatisfaction. |
| Какие бы извинения он мне ни принёс, я его простить не могу. | It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him. |
| Интервью на немецком, и я не могу понять ни слова из него. | The interview is in German and I can't understand a word of it. |
| Я никогда ни с кем не говорил об этом. И ни с кем я не могу говорить об этом, как с тобою. | I have never spoken to any one about it, and can speak to no one else about it. |
| На ваш вопрос я ответить не могу, потому что это спойлер, что бы я ни сказала. | I think the coolest thing you can do with an audience is deny them a little bit of information. |
| Второй ребенок даже не обсуждается, потому что я не могу себе позволить ни одного. | A second child is out of the question because I can afford none. |
| Я ни завтракал, ни обедал. | I took neither breakfast nor lunch. |
| Я ни афинянин, ни грек. | I am not an Athenian nor a Greek. |
| Я ни иду, ни бегу. | I neither walk nor run. |
| Я ни хожу, ни бегаю. | I neither walk nor run. |
| Я ни оптимист, ни пессимист. | I'm neither optimistic nor pessimistic. |
| Я могу пройти испытание. Я знаю, я могу. | I can pass the test. I know I can. |
Похожие Запросы : ни я, ни - ни я, ни - нет я не могу ни - ни я - ни я - ни я - Я могу - Могу я - я могу - могу я - могу я - ни ни ни
