Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть.	I can neither confirm nor deny this.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это.	I can neither confirm nor deny that.
Я не могу разобрать ни слова.	I can't hear a word.
Я не могу ни читать, ни писать на французском.	I can't read French, nor can I speak it.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти слухи.	I can neither confirm nor deny the rumors.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть этот слух.	I can neither confirm or deny that rumor.
Нет! Я терпеть не могу брокколи!	No! I hate broccoli!
Я не могу понять ни единого слова.	I can't understand a single word.
Я не могу понять ни одного слова.	I can't understand a single word.
Я не могу сдвинуться ни на дюйм.	I can't move an inch.
Как я ни стараюсь, я не могу рассмешить Тома.	No matter what I do, I can't make Tom laugh.
Я не могу решить, идти или нет.	I cannot decide whether to go or not.
Я не могу решить, идти или нет.	I can't decide whether to go or not.
Я не могу вскипятить воду. Нет газа.	I cannot boil water. There is no gas.
Я не могу помыть посуду. Воды нет.	I cannot rinse the dishes. There is no water.
Я не могу пользоваться компьютером. Электричества нет.	I cannot use a computer. There is no power.
Я ни о ком больше думать не могу.	I can't think of anybody else.
Я больше ни с кем не могу говорить.	I can't talk to anyone else.
Я не могу думать ни о чём другом.	I can't think about anything else.
Я не могу думать ни о чём другом.	I can't think of anything else.
Я ни слова не могу сказать по французски.	I don't speak a word of French.
Я не могу ни в чём ему отказать.	I can't refuse him anything.
Я ни в чём не могу ему отказать.	I can't refuse him anything.
Я ни в чём не могу ей отказать.	I can't refuse her anything.
Я не могу ни в чём ей отказать.	I can't refuse her anything.
Я не могу делать ни для кого исключений.	I can't make any exceptions.
Я не могу набрать вес, что бы я ни ел.	I can't gain weight, no matter what I eat.
Что бы я ни делал, я не могу рассмешить Тома.	No matter what I do, I can't make Tom laugh.
Я не знаю, могу я это сделать или нет.	I don't know if I can do that or not.
Я не знаю, могу я это сделать или нет.	I don't know whether I can do that or not.
Я не могу кусать, у меня нет зубов.	I cannot bite. I have no teeth.
Я не могу укусить. У меня нет зубов.	I cannot bite. I have no teeth.
Я не могу почесаться. У меня нет ногтей.	I cannot scratch. I don't have finger nails.
Я не могу взвеситься. У меня нет весов.	I cannot weigh myself. I don't have scales.
Я не могу жевать. У меня нет зубов.	I cannot chew. I do not have teeth.
Я не могу понять, серьёзно ты или нет.	I can't tell if you're serious.
Я не могу понять, серьёзно ты или нет.	I can't tell if you're serious or not.
Я не могу понять, серьёзно вы или нет.	I can't tell if you're serious or not.
Я не могу понять, шутишь ты или нет.	I can't tell if you're joking.
Я не могу понять, шутишь ты или нет.	I can't tell if you're joking or not.
Я не могу понять, шутите вы или нет.	I can't tell if you're joking or not.
Я ни дня не могу обойтись без этого словаря.	I cannot do without this dictionary even a day.
Я не могу вспомнить её адрес, сколько ни пытаюсь.	I can't remember her address no matter how much I try.
Я больше ни в чем не могу быть уверен.	I can't be sure of anything anymore.
Я ни в чем не могу отказать своим внукам.	I can't refuse my grandchildren anything.

Display this page in English