Перевод "новые географические рынки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

ключевые слова : Geographical Geographic Longitude Latitude Voyages Ones Shoes Evidence Markets Emerging Asian Flea Butcher

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Географические названия.	Географические названия.
Несомненно, расширение предоставит старым демократиям новые рынки роста.	Undoubtedly, expansion will provide the older democracies with new growth markets.
В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.	Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.
Некоторые из них географические.	Some are geographic.
Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки.	That s exciting news to retailers looking for new markets.
Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.	Geographical barriers no longer provide easy protection.
Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов.	New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.
Наркоторговцы, как и всякие сообразительные бизнесмены, отправились на поиск и нашли новые рынки.	Drug dealers, like sharp businessmen everywhere, have gone out and found new markets.
Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки. Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей.	They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.
И, значит, этот спор вычерчивает географические границы вокруг меня.	And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.
Рынки	The markets
Теперь создан новый производственный потенциал и завоеваны новые рынки, но процесс наверстывания все еще далеко не завершен.	New production capacity has now been created and new markets conquered, but the catching up process is still far from complete.
Подобным образом, зеленые инициативы откроют новые рынки, только если другие страны будут субсидировать неэффективные технологии, купленные за границей.	Similarly, green initiatives will open new markets only if other nations subsidize inefficient technologies bought abroad. Thus, the real game becomes which nations get to suck up other nations tax financed subsidies.
Подобным образом, зеленые инициативы откроют новые рынки, только если другие страны будут субсидировать неэффективные технологии, купленные за границей.	Similarly, green initiatives will open new markets only if other nations subsidize inefficient technologies bought abroad.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
Рынки Алеппо	Aleppo Souqs
Одно лишь это дат серьёзные географические причины придать Казахстану статус участника ЕПД.	This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan s ENP status.
Однако географические особенности многих городов не менее захватывают при взгляде с орбиты.	Viewed from orbit, the geographical features of many cities become even more prominent.
Многие современные географические названия в верховьях Миссури были даны участниками этой экспедиции.	Many present day names of geographic features in the upper Missouri basin originated from their expedition.
По всему миру оборот наркотиков возрастает, и не только из за того, что вступают в действие новые рынки, но и из за того, что новые страны начинают производить наркотики.	Across the world, narcotics trafficking is on the increase, not only because new markets are coming online, but also because new countries have taken up production.
Рынки поддадутся панике.	Markets would panic.
Так работают рынки	That is how markets work.
Но рынки понимают.	But markets do.
Неустрашимые финансовые рынки	Fearless Financial Markets
Фондовые рынки сплачиваются.	Stock markets are rallying.
Но эта зеленая революция должна быть чем то большим, нежели простая трата денег она также должна затрагивать законы и стандарты, то есть политическое регулирование и новые технологии, а также новые продукты и рынки, которые означают новые экономические возможности.	But this green revolution must be about more than spending money it must also be about laws and standards, i.e. about political regulation and new technologies, as well as new products and markets, which mean new economic opportunities.
Экономическое развитие определяется многими факторами, включая географические, политические, международных отношений, а также культурные.	Economic development is determined by many factors, including geography, politics, international relations, and culture.
Давно идет обсуждение о том, имеют ли новые производные рынки, обеспечивающие такое финансовое хеджирование, тенденцию увеличивать изменчивость предшествующих финансовых рынков.	There has been a longstanding discussion about whether new derivative markets, which provide such financial hedging, tend to increase preexisting financial markets volatility.
Эти реформы создадут новые рынки, поощрят конкуренцию, привлекут прямые иностранные капиталовложения и обеспечат передачу технологий, и пойдут на пользу потребителям.	These reforms will create new markets, stimulate competition, attract foreign investment and technology transfers, and improve consumer interests.
К их числу относится запретительное регулирование, которое уменьшает возможности компаний заниматься новыми видами деятельности, выходить на новые рынки, особенно зарубежные.	These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders.
Здесь Мэйхью приходит к выводу о том, что новые производные рынки явно увеличивают ликвидность и качество информации на существующих финансовых рынках.	Here, Mayhew concludes that new derivative markets clearly increase the liquidity and quality of information in existing financial markets.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.	New circumstances imposed new challenges for most people.
Швеция и Чили почти противоположные географические полюса, но обе успешно использовали сложные финансовые правила.	Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully.
Развивая географические знания, они расширили мировоззрение людей, развили торговлю и помогли начать промышленную революцию.	By advancing geographic knowledge, they broadened people s worldview, enhanced trade, and helped to usher in the Industrial Revolution.
Показатели ВВП и Индекса человеческого развития не отражают исторические и географические изменения степени уязвимости.	Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.
сознавая, что географические особенности и местоположение Филиппин делают страну подверженной стихийным и антропогенным бедствиям,	Aware that the geographical features and location of the Philippines make it prone to natural and man made disasters,
Рассмотрите также рынки кредита.	Consider also the credit markets.
Когда рынки капитала разваливаются	When Capital Markets Fail
Долой термин развивающиеся рынки	Down with Emerging Markets
Все еще быстроразвивающиеся рынки	The Still Emerging Markets
Рынки облигаций легко убаюкивают.	Bond markets are easily lulled.
Финансовые рынки наводнены ликвидностью.	Financial markets are flooded with liquidity.
Финансовые рынки дисциплинируют правительство.	Financial markets discipline governments.
Откройте внутренние внешние рынки	Stop corruption.
Новые космополиты	The New Cosmopolitans

Display this page in English