Перевод "приближаются новые рынки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
новые - перевод : рынки - перевод : приближаются новые рынки - перевод : рынки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Сегодня компании неустанно внедряют новые технологии, осваивают новые товарные рынки и новые виды экономической деятельности. | Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies. |
Несомненно, расширение предоставит старым демократиям новые рынки роста. | Undoubtedly, expansion will provide the older democracies with new growth markets. |
В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты. | Under these circumstances, emerging markets present a new frontier. |
Приближаются выборы. | Perhaps in the Stone Age. |
Они приближаются. | They are approaching. |
Они приближаются! | They are coming! |
Они приближаются. | Yeah, they're closing in. |
Они приближаются! | These woods are gonna be full in a minute. |
Разбойники приближаются! | Samurai, sirs! |
Они приближаются. | They're coming here. |
Финальные экзамены приближаются. | The final exams are approaching. |
Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки. | That s exciting news to retailers looking for new markets. |
Пьер становится директором по продажам, много путешествует и осваивает новые рынки. | Pierre is a sales director and travels to develop new markets. |
Данная стратегия означает адаптацию и выведение существующих товаров на новые рынки. | It is the most risky strategy because both product and market development is required. |
Он позволил ряду сингапурских МСП освоить новые рынки в принимающих странах. | SMEs to continue to support their main customers overseas. It has allowed some Singapore SMEs to develop new markets in the host countries. |
(Аплодисменты.) Я пойду в любую точку мира, чтобы открыть новые рынки | Soon, there will be new cars on the streets of Seoul imported from Detroit, and Toledo, and Chicago. (Applause.) |
Звуки шагов охранника приближаются. | Sound of the guard s footsteps gets closer. |
Зомби к нам приближаются! | The zombies are closing in on us! |
Родители приближаются к 80. | My parents are closing in on 80. |
И они обнаружили что их новые культуры направлялись на непредсказуемые международные рынки. | And they found their new crops being subject to unpredictable international markets. |
Они приближаются друг к другу. | Both black holes are getting closer together. |
Эти галлюцинации приближаются к безумию. | These hallucinations approach insanity. |
Вот они! Вот они! Приближаются! | Here they come! |
Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов. | New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly. |
Наркоторговцы, как и всякие сообразительные бизнесмены, отправились на поиск и нашли новые рынки. | Drug dealers, like sharp businessmen everywhere, have gone out and found new markets. |
Под новыми рынками могут подразумеваться как новые страны, так и рынки новых товаров. | New can mean in new countries, or new can mean in new products. |
В пианино молоточки приближаются к струнам. | There are two types of pedal piano. |
Я не понимаю, но они приближаются. | They are not understood but they approach. |
Когда они приближаются, он грозится спрыгнуть. | Every time they get close, he says he'll jump. |
Поторопимся, татары приближаются...я начинаю, гммм? | We hurry, the Tartar approach, I start it right? If you want. |
Эти парни сзади и они приближаются. | Those guys back there are gettin' a little close. |
Первые состоят в продвижении существующих продуктов на новые рынки и формировании новых рыночных сегментов. | The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments. |
Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки. | They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. |
Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки. Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей. | They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. |
Для выхода на новые рынки необходимо финансировать стартовые ин вестиции, например, в НИОКР или в рекламу. | Start up investments, e.g. for research and development, or for advertising, must be financed to conquer new markets. |
Они приближаются к результату 50 на 50. | They're closer to 50 50. |
Достаточна ли структура капиталов компании для перехода на новую стратегиче скую ориентацию (например, выход на новые рынки)? | Capital structure Is the company's capital structure sufficient to succeed with a new strategic orientation (e.g. expanding into new markets)? |
Новые предприниматели из числа женщин часто используют сбережения, расширяют инвестиции и пользуются новыми рыночными возможностями, мобилизуя тем самым новый капитал и создавая новые рынки. | New women entrepreneurs often draw on savings and increase investment and exploit new market opportunities, thus mobilizing new capital and markets. |
При увеличении масштаба они приближаются друг к другу. | As we zoom out, they approach each other. |
Нет, нет, нет, не надо Приближаются злобные жучки... | No, don't Here come the bed bugs... |
Давайте узнаем помощью Б га Приближаются летние каникулы | Let's learn g d's help approaching the summer holidays |
Теперь создан новый производственный потенциал и завоеваны новые рынки, но процесс наверстывания все еще далеко не завершен. | New production capacity has now been created and new markets conquered, but the catching up process is still far from complete. |
Глобальные рынки, наживающиеся на эксплуатации женщин и девочек, создают новые трудности для решения старых проблем сексуального насилия. | Global markets profiting from exploitation of women and girls add new challenges to addressing old problems of sexual abuse. |
Услуги Галилео будут важнейшим компонентом в будущихотраслях промышленности с ультрасовременной технологией,включая захватывающие новые рынки и возможности. | Galileo services will be a primary component in future high techindustries,comprising exciting new markets and opportunities.With countries including Canada,China,India and the Ukrainealready expressing a concrete interest in Galileo s space basednavigation technology products and services,now is the time toinvest in what will undoubtedly become a massive worldwidemarket. |
Рынки | The markets |
Похожие Запросы : новые рынки - новые рынки - новые развивающиеся рынки - Введенные новые рынки - приобретать новые рынки - новые географические рынки - решать новые рынки - исследовать новые рынки - открывать новые рынки - создавать новые рынки - осваивать новые рынки - захватить новые рынки - завоевывать новые рынки - открывает новые рынки