Перевод "новые каналы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
новые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том переключал каналы. | Tom changed the channels. |
| Пожалуйста, перестань переключать каналы. | Please stop changing channels. |
| Для того чтобы установить подобные каналы, нам необходимо расширить масштабы ключевых инициатив, выявить новые возможности и наметить путь. | In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead. |
| В легкой панике начинаю листать каналы. | I start flipping through the channels in a slight panic. |
| Новая болгарская медиагруппа , которая придерживается строго прогосударственной линии и которая в течение года приобретала новые каналы, вызывает беспокойство по поводу концентрации. | The New Bulgarian Media Group, which takes a staunchly pro government line, continued to acquire outlets during the year, raising concerns about concentration. |
| Какие каналы чаще всего используют политические активисты? | What are the channels political activists use the most? |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы. | All Indian news channels have been dropped from cable networks. |
| Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны . | Now all channels of communication with our sources have been broken. |
| Другие каналы, несомненно, многое бы за нее отдали. | Frankly other channels would give their right arm for it. |
| В окне Настройка сервера оставьте поле Каналы пустым. | In the Edit Server screen, leave the Channels frame empty. |
| Онник Крикориан (Армения), отметил, что, хотя вопросы безопасности могут стать проблемой, платформы как Facebook могут также открыть новые каналы общения, которые невозможны при других обстоятельствах. | Onnik Krikorian, of Armenia, noted that although security issues can be a problem, platforms like Facebook can also open up channels for interaction that don t exist elsewhere. |
| Российские ТВ каналы показывают детей инвалидов почти каждый день. | Russian TV channels show babies born with different disabilities almost every day. |
| Однако было бы неверно называть украинские телевизионные каналы независимыми . | It would be misleading, however, to describe Ukraine's television channels as independent. |
| Вслед за первопроходцами в игру вступили другие французские каналы. | Several collaborations emerged between French channels TV5 and CanalSat and West African TV channels. |
| Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты. | For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off. |
| Почти все ТВ каналы принадлежат горстке самых могущественных олигархов страны. | Almost all TV stations belong a handful the country's most powerful oligarchs. |
| Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| Новые космополиты | The New Cosmopolitans |
| Новые возможности | Recently added features |
| Новые начинания | New beginnings |
| Новые тенденции | New trends |
| Новые исследования | New Research |
| Новые санкции. | Then, there were new sanctions. |
| Новые исследования | New research |
| Они новые? | Are they new? |
| Они новые. | They're new. |
| Эти новые. | These are new. |
| Эти новые. | These are the new ones. |
| Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения. | Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming. |
| К сожалению, многие каналы новостей, транслируемые через эти тарелки, враждебны Западу. | Regrettably, many of the news channels being watched through these dishes are hostile to the West. |
| В городе Ногалес, штат Аризона, контрабандисты используют обширные подземные дренажные каналы. | In Nogales, Arizona, smugglers tap into vast underground drainage canals. |
| Тем не менее даже коммерческие каналы Китая страдают от партийной цензуры. | Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government. |
| Это означает как новые возможности, так и новые опасности. | This entails new opportunities, no doubt, but also new risks. |
| Необходимо ясно понимать манеру мышления своих оппонентов и держать каналы общения открытыми. | It is essential to understand how your opponent thinks and to keep lines of communication open. |
| Он надеется, что это ошибка, но будет просить объяснения через дипломатические каналы. | He hopes it is a mistake, but will ask for explanations via diplomatic channels. |
| Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы. | Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels. |
| Новые одежды капитализма | Capitalism s New Clothes |
| Новые задачи примирения | Reconciliation s New Frontier |
| Новые источники энергии | Reinventing Energy |
| Новые глаза разума | The Mind s New Eye |
| Новые бейби бумеры | The New Baby Boomers |
| Испытываются новые модели. | New models are being tested. |
| Новые границы лояльности | The New Frontiers of Loyalty |
| Новые Сомалийские пираты | Perompak Somalia yang Baru |
Похожие Запросы : новые каналы медиа - новые каналы распределения - каналы - аудио-каналы - каналы обратно - спутниковые каналы - внутренние каналы - различные каналы - прославленных каналы - вентиляционные каналы - установленные каналы - официальные каналы - потоковые каналы
