Перевод "новые месторождения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
новые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые нефтяные и газовые месторождения по прежнему появляются на обеих территориях. | New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts. |
| Месторождения гипса, охры. | The area of the district is . |
| Китай исследует месторождения газа недалеко от японской границы. | China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan. |
| Использование резервов месторождения Greater Sunrise в Тиморском море | The exploitation of Greater Sunrise in the Timor Sea |
| Происхождение магматическое, месторождения приурочены к крупным докембрийским интрузивам. | In Holland, H. D. and Turekian, K. K. |
| Если все будет хорошо, то новые месторождения газа, которые были недавно обнаружены в Бенгальском заливе, обеспечат еще больше газа для китайской провинции Юньнань. | If all goes well, new gas fields recently discovered in the Bay of Bengal will provide even more gas for China s Yunnan Province. |
| После чего, в 1920 х годах была обнаружена нефть, Британия взяла под свой контроль новые нефтяные месторождения, используя, в случае необходимости, военную силу. | After oil was discovered in the 1920s, Britain assumed control over the new oil fields, using military force as needed. |
| Значительные месторождения подземных вод, используемых для орошения, были истощены. | The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted. |
| 10 января в штате Техас (США) открыты месторождения нефти. | January 10 In the first great Texas gusher, oil is discovered at Spindletop in Beaumont, Texas. |
| Глубина моря в районе месторождения составляет 19 20 метров. | The main river entering the sea is the Pechora. |
| Открытие и изучение месторождения приписывается геологу В. К. Пятунину . | The discovery and study of the field is attributed to the geologist B. N. Nosikovu. |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| Причина этого в том, что мы теряем месторождения, близкие к поверхности, | The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground. |
| Основные месторождения этого типа известны в Африке, России, Австралии и Канаде. | Most of these mines are located in Canada, Zimbabwe, Angola, and one in Russia. |
| В действительности, хотя сбор доходов, поступающих от действующих месторождений, входит в компетенцию центрального правительства, нет никакого закона, запрещающего местным чиновникам модернизировать старые месторождения и заявлять, что они новые. | In fact, although the central government has the authority to collect the revenues generated by existing fields, there is no law to prevent local officials from modernizing old sites and claiming that they are new. |
| Катар опередил Иран в разработке огромного месторождения газа, которое они совместно используют. | The Qataris have outstripped them in exploiting the huge gas field they share. |
| В 2007 году огромные месторождения нефти были открыты недалеко от побережья Бразилии. | In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast. |
| В заявлении компании говорится, что будут рассматриваться альтернативные варианты разработки нефтяного месторождения . | The company will be looking for alternative options of oil field development. |
| В начале XX века в районе города были обнаружены богатые месторождения нефти. | It was not until the 20th century that rich oil fields were discovered in the area. |
| По прогнозам запасы Жана Аркалыкского месторождения оцениваются в 6 миллионов тонн свинца. | The reserves of Jana Arkalyk deposit are estimated at 6 million tons of lead. |
| Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| Новые космополиты | The New Cosmopolitans |
| Новые возможности | Recently added features |
| Новые начинания | New beginnings |
| Новые тенденции | New trends |
| Новые исследования | New Research |
| Новые санкции. | Then, there were new sanctions. |
| Новые исследования | New research |
| Они новые? | Are they new? |
| Они новые. | They're new. |
| Эти новые. | These are new. |
| Эти новые. | These are the new ones. |
| Нефтяные месторождения Мексики истощаются, а это означает, что ей придется искать внешних поставщиков. | Mexico s oil fields are diminishing, which means that it may need to look for external supplies. |
| Россия претендует, в том числе, на северный полюс и на огромные нефтяные месторождения. | The territories claimed by Russia include the North Pole and a huge oil field. |
| В начале 1990 х годов в условиях отчаянной нехватки твердой валюты Нигерия заключила контракты, позволяющие нефтедобывающим компаниям разрабатывать новые месторождения и окупить свои инвестиции, прежде чем начать делиться прибылью с государством. | In the early 1990 s, desperately short of hard currency, Nigeria negotiated contracts permitting the oil companies to develop new fields and recoup their investment before sharing profits. |
| Это означает как новые возможности, так и новые опасности. | This entails new opportunities, no doubt, but also new risks. |
| Новые одежды капитализма | Capitalism s New Clothes |
| Новые задачи примирения | Reconciliation s New Frontier |
| Новые источники энергии | Reinventing Energy |
| Новые глаза разума | The Mind s New Eye |
| Новые бейби бумеры | The New Baby Boomers |
| Испытываются новые модели. | New models are being tested. |
| Новые границы лояльности | The New Frontiers of Loyalty |
| Новые Сомалийские пираты | Perompak Somalia yang Baru |
| Это новые книги. | These books are new. |
Похожие Запросы : месторождения углеводородов - грязи месторождения - Разрабатываемые месторождения - сланцевые месторождения - разработка месторождения - месторождения алмазов - перспективные месторождения - месторождения полезных ископаемых - сланцевые газовые месторождения - месторождения природного газа - разработка месторождения газа - разбуривание месторождения, замедленное - разработка нефтяного месторождения - разработка нефтяного месторождения
