Перевод "месторождения алмазов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Месторождения гипса, охры. | The area of the district is . |
| По словам министра финансов Зимбабве Тендая Бити, спустя четыре года после того, как военные захватили алмазные месторождения, государственное казначейство не получило ни одной копейки роялти от продажи алмазов Маранге. | According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds. |
| Военная и политическая элита Зимбабве присвоила огромное богатство месторождения алмазов без каких либо выгод для миллионов наиболее бедных жителей Зимбабве, которые нуждаются в услугах, на предоставление которых у страны есть ресурсы. | Zimbabwe s military and political elite has appropriated the diamond field s immense wealth for itself, with no benefits for the millions of desperately poor Zimbabweans who need the kind of services that the country has the resources to provide. |
| После этого Global Witness обратилась к проблеме алмазов в Анголе, и кампания против конфликтных алмазов привела к Процессу Освидетельствования в Кимберли. | Global Witness next turned to the problem of diamonds in Angola, and a campaign against conflict diamonds'' led to the Kimberley Process of Certification. |
| Китай исследует месторождения газа недалеко от японской границы. | China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan. |
| Использование резервов месторождения Greater Sunrise в Тиморском море | The exploitation of Greater Sunrise in the Timor Sea |
| Происхождение магматическое, месторождения приурочены к крупным докембрийским интрузивам. | In Holland, H. D. and Turekian, K. K. |
| Значительные месторождения подземных вод, используемых для орошения, были истощены. | The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted. |
| 10 января в штате Техас (США) открыты месторождения нефти. | January 10 In the first great Texas gusher, oil is discovered at Spindletop in Beaumont, Texas. |
| Глубина моря в районе месторождения составляет 19 20 метров. | The main river entering the sea is the Pechora. |
| Открытие и изучение месторождения приписывается геологу В. К. Пятунину . | The discovery and study of the field is attributed to the geologist B. N. Nosikovu. |
| где находился чёрный рынок алмазов из региона Анголы под контролем УНИТА, | That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola. |
| e) необходимость согласования действий государств, занимающихся обработкой, экспортом и импортом алмазов | (e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert |
| a) создание и внедрение простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов | (a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds |
| Причина этого в том, что мы теряем месторождения, близкие к поверхности, | The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground. |
| Новые нефтяные и газовые месторождения по прежнему появляются на обеих территориях. | New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts. |
| Основные месторождения этого типа известны в Африке, России, Австралии и Канаде. | Most of these mines are located in Canada, Zimbabwe, Angola, and one in Russia. |
| Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| признавая, что подавляющее большинство необработанных алмазов, производимых в мире, поступает из законных источников, | Recognizing that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources, |
| отмечая, что подавляющее большинство необработанных алмазов, добываемых в мире, поступает из законных источников, | Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources, |
| Катар опередил Иран в разработке огромного месторождения газа, которое они совместно используют. | The Qataris have outstripped them in exploiting the huge gas field they share. |
| В 2007 году огромные месторождения нефти были открыты недалеко от побережья Бразилии. | In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast. |
| В заявлении компании говорится, что будут рассматриваться альтернативные варианты разработки нефтяного месторождения . | The company will be looking for alternative options of oil field development. |
| В начале XX века в районе города были обнаружены богатые месторождения нефти. | It was not until the 20th century that rich oil fields were discovered in the area. |
| По прогнозам запасы Жана Аркалыкского месторождения оцениваются в 6 миллионов тонн свинца. | The reserves of Jana Arkalyk deposit are estimated at 6 million tons of lead. |
| Нефтяные месторождения Мексики истощаются, а это означает, что ей придется искать внешних поставщиков. | Mexico s oil fields are diminishing, which means that it may need to look for external supplies. |
| Россия претендует, в том числе, на северный полюс и на огромные нефтяные месторождения. | The territories claimed by Russia include the North Pole and a huge oil field. |
| напоминая о том, что исключение незаконных алмазов из законной торговли является главной целью Кимберлийского процесса, | Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process, |
| признавая необходимость решения проблемы необработанных алмазов, поступающих с территории алмазодобывающих стран, которая оккупирована войсками другой страны, | Recognizing the need to address the problem of rough diamonds originating from territories of diamond producing countries under military occupation by another country, |
| Потекли инвестиции, особенно в энергетику, так как компании Запада считали, что поскольку на территории соседнего Азербайджана обнаружены месторождения нефти и газа, то не исключено, что такие же месторождения имеются и на территории Грузии. | Investment, particularly in energy, flowed in, as Westen companies hoped that oil and gas deposits in neighboring Azerbaijan meant that there must be some in Georgia, too. |
| Страны ЕС будут и дальше нуждаться в энергии, и сибирские месторождения еще далеко не исчерпаны. | EU countries will continue to demand energy, and Siberian deposits are far from exhausted. |
| Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка. | This domestic shortage means that Gazprom is unable to increase supply to Europe, at least in the short term, unless it can buy gas at below market rates from its Eastern European and Central Asian neighbors and in turn sell it to its European customers at market prices. |
| Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка. | Gazprom s three largest fields, which account for three quarters of its output, are in decline. |
| Более того, ни нефтяные и газовые месторождения, ни империалистическая политика России не предотвратят ее упадка. | Moreover, neither oil and gas deposits nor imperialist policies will stop Russia s decline. |
| 12. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Роль алмазов в разжигании конфликтов . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict . |
| Андрей Алмазов, бывший вор, 46 лет, рассказал ей о том, как к нему вернулась вера в людей | Andrey Almasov, a 46 year old former thief, told her about his restored faith in people |
| Очевидной целью Путина было обеспечение финансирования покупки Юганского нефтяного месторождения Роснефтью , которое было частью конфискованного Юкоса . | Putin s apparent aim was to secure financing for Rosneft s purchase of the Yugansk oil field, which was part of the Yukos confiscation. |
| Задержанный углерод затем закачивают в подземные хранилища, такие как пустые нефтяные месторождения и другие подходящие места. | The captured carbon is then pumped into underground storage sites such as empty oil fields and other suitable locations. |
| Посёлок был основан в 1933 году на транскаспийской железной дороге, в связи с разработкой нефтяного месторождения. | The town was founded in 1933, as a settlement along one of the stations of Trans Caspian Railway. |
| Если бы потребители настаивали на покупке только этичных алмазов, трейдеры могли бы перенаправить это требование к их источникам. | If consumers insist on buying only ethical diamonds, traders might be able to push the demand back to their sources. |
| 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Роль алмазов в разжигании конфликтов . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict . |
| 15. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Роль алмазов в разжигании конфликтов . | 15. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict . |
| 17. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Роль алмазов в разжигании конфликтов . | 17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict . |
| 22. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Роль алмазов в разжигании конфликтов . | 22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict . |
| Для экспорта нефти из месторождения Азери через Чёрное море консорциум международных нефтяных компаний построил нефтепровод Баку Супса. | A consortium of international oil companies built the Baku Supsa pipeline to export Azeri oil to the West through the Black Sea. |
