Перевод "переключатель алмазов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
переключатель - перевод : переключатель - перевод : Переключатель - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переключатель разрешения | Resolution Switcher |
| Переключатель методов ввода | Input Method Switcher |
| Автоматический переключатель раскладок клавиатуры | Automatic keyboard layout switcher |
| Эд Бойден Переключатель для нейронов | Ed Boyden A light switch for neurons |
| на пешеходном переходе переключатель светофора, | If you're crossing the street, you have sidewalk cutouts. |
| И первая история называется Неправильный переключатель . | And the first story is called The Faulty Switch. |
| Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры. | A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer. |
| Существует ли в KDE переключатель клавиатуры для международных клавиатур? | How do I replace the standard text login screen with the KDE login screen? |
| Они взяли ДНК оригами, организовали углеродные нано пробирки, сделали вот тут маленький переключатель, соединили его, протестировали и убедились, что это действительно переключатель. | They took a DNA origami, organized some carbon nano tubes, made a little switch, you see here, wired it up, tested it and showed that it is indeed a switch. |
| После этого Global Witness обратилась к проблеме алмазов в Анголе, и кампания против конфликтных алмазов привела к Процессу Освидетельствования в Кимберли. | Global Witness next turned to the problem of diamonds in Angola, and a campaign against conflict diamonds'' led to the Kimberley Process of Certification. |
| Андре Лозано Болезнь Паркинсона, депрессия и переключатель, который мог бы их отключить | Andres Lozano Parkinson's, depression and the switch that might turn them off |
| где находился чёрный рынок алмазов из региона Анголы под контролем УНИТА, | That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola. |
| e) необходимость согласования действий государств, занимающихся обработкой, экспортом и импортом алмазов | (e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert |
| a) создание и внедрение простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов | (a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds |
| Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах. | An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample. |
| Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| признавая, что подавляющее большинство необработанных алмазов, производимых в мире, поступает из законных источников, | Recognizing that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources, |
| отмечая, что подавляющее большинство необработанных алмазов, добываемых в мире, поступает из законных источников, | Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources, |
| Электронные деньги это вам не переключатель телеканалов по мере своего развития они будут содействовать преобразованию мировой экономики. | Electronic money is not a channel changer as it develops, it will help transform the world economy. |
| Ток шёл от источника питания (часто это была батарея) (1) через переключатель (2) в коммутационную панель (3). | Current flowed from the battery (1) through a depressed bi directional keyboard switch (2) to the plugboard (3). |
| напоминая о том, что исключение незаконных алмазов из законной торговли является главной целью Кимберлийского процесса, | Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process, |
| признавая необходимость решения проблемы необработанных алмазов, поступающих с территории алмазодобывающих стран, которая оккупирована войсками другой страны, | Recognizing the need to address the problem of rough diamonds originating from territories of diamond producing countries under military occupation by another country, |
| Так вот, это всего лишь один переключатель, а для компьютера нужно полмиллиарда, так что ещё есть, над чем поработать. | Now, this is just a single switch and you need half a billion for a computer, so we have a long way to go. |
| 12. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Роль алмазов в разжигании конфликтов . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict . |
| Андрей Алмазов, бывший вор, 46 лет, рассказал ей о том, как к нему вернулась вера в людей | Andrey Almasov, a 46 year old former thief, told her about his restored faith in people |
| Если бы потребители настаивали на покупке только этичных алмазов, трейдеры могли бы перенаправить это требование к их источникам. | If consumers insist on buying only ethical diamonds, traders might be able to push the demand back to their sources. |
| 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Роль алмазов в разжигании конфликтов . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict . |
| 15. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Роль алмазов в разжигании конфликтов . | 15. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict . |
| 17. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Роль алмазов в разжигании конфликтов . | 17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict . |
| 22. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Роль алмазов в разжигании конфликтов . | 22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict . |
| В том же году были добыты первые промышленные алмазы, а спустя два года СССР начал продажи алмазов на мировом рынке. | The first commercial grade diamonds were recovered the same year, two years later, the Soviet Union sold the first shipment of diamonds on the world market. |
| отмечая в этой связи Декларацию о механизмах внутреннего контроля в центрах обработки и сбыта алмазов, одобренную на пленарной встрече в Брюсселе, | Noting in this regard the Declaration on internal controls in diamond trading and manufacturing centres, endorsed by the Brussels plenary meeting, |
| 55 56. Роль алмазов в разжигании конфликтов разрыв связи между незаконной торговлей необработанными алмазами и вооруженными конфликтами как вклад в предотвращение и урегулирование конфликтов | 55 56. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 59 144. Роль алмазов в разжигании конфликтов разрыв связи между незаконной торговлей необработанными алмазами и вооруженными конфликтами как вклад в предотвращение и урегулирование конфликтов | 59 144. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 60 182. Роль алмазов в разжигании конфликтов разрыв связи между незаконной торговлей необработанными алмазами и вооруженными конфликтами как вклад в предотвращение и урегулирование конфликтов | 60 182. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 61 28. Роль алмазов в разжигании конфликтов разрыв связей между незаконной торговлей необработанными алмазами и вооруженными конфликтами как вклад в предотвращение и урегулирование конфликтов | 61 28. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 62 11. Роль алмазов в разжигании конфликтов разрыв связей между незаконной торговлей необработанными алмазами и вооруженными конфликтами как вклад в предотвращение и урегулирование конфликтов | 62 11. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| Определяет задержку между сменой слайдов в режиме слайд шоу. Для изменения значения вы можете использовать переключатель, ползунок, или ввести новое значение с клавиатуры. Значение по умолчанию 3 секунды. | The length of time between image changes during the slideshow. You can use the slider, type a new value into the field, or use the small arrows to increase or decrease the value. The default is 3 seconds. |
| Когда роль алмазов в разжигании вооруженных конфликтов в Африке привлекла внимание мировой общественности, алмазная промышленность создала кимберлийский процесс, чтобы убрать кровавые алмазы из международной торговли. | When diamonds role in fueling violent conflict in Africa gained worldwide attention, the diamond industry established the Kimberley Process in order to keep blood diamonds out of international trade. |
| 3. заявляет о необходимости срочного и тщательного изучения возможности выработки эффективных и прагматичных мер по решению проблемы алмазов из зон конфликтов, элементы которых включали бы | 3. Expresses the need to give urgent and careful consideration to devising effective and pragmatic measures to address the problem of conflict diamonds, the elements of which would include |
| В книге задокументированы бесчисленные нарушения прав человека, совершённые ангольскими генералами в ходе добычи алмазов в стране, обращено особое внимание на часто заниженный сектор экономики Анголы. | The book documents numerous human rights abuses committed by Angolan military generals in the course of diamond mining operations in the country, shining a spotlight on an often underreported sector of the Angolan economy. |
| В книге подробно описаны сообщения местных жителей об убийствах, пытках, запугивании и захвате земель, которые происходили на территории добычи алмазов региона Лунды на протяжении 18 месяцев. | The book detailed the reported homicides, torture, intimidation and land grabbing experienced by inhabitants over a period of 18 months in the diamond mining areas of the Lunda region. |
| ссылаясь на Устав и все соответствующие резолюции Совета Безопасности, касающиеся алмазов из зон конфликтов, и будучи полна решимости содействовать и помогать осуществлению мер, предусмотренных в этих резолюциях, | Recalling the Charter and all the relevant resolutions of the Security Council related to conflict diamonds, and determined to contribute to and support the implementation of the measures provided for in those resolutions, |
| ссылаясь на Устав и все соответствующие резолюции Совета Безопасности, касающиеся алмазов из зон конфликтов, и будучи преисполнена решимости содействовать и помогать осуществлению мер, предусмотренных в этих резолюциях, | Recalling the Charter and all the relevant resolutions of the Security Council related to conflict diamonds, and determined to contribute to and support the implementation of the measures provided for in those resolutions, |
| С начала 2009 года фонд обладает намного большими ресурсами, чтобы занимать их странам, находящимся в беде, чтобы смягчить воздействие кризиса и предложить своего рода переключатель , когда кажется, что свет может погаснуть . | Since early 2009, the Fund has had significantly greater resources to lend to countries in trouble, to cushion the blow of crisis, and to offer a form of international circuit breaker when it looks like the lights might otherwise go out. |
Похожие Запросы : добыча алмазов - установка алмазов - алмазов имитатор - оценка алмазов - алмазов кадр - полировки алмазов - расширение алмазов - установка алмазов - лаборатория алмазов - алмазов сетки - месторождения алмазов - поставок алмазов - поддельные алмазов - одна точка алмазов
