Перевод "лаборатория алмазов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лаборатория - перевод :

ключевые слова : Diamonds Diamond Heist Diamonds Conflict Laboratory Facility Research

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Израиль Лаборатория хаоса.	Israel Chaos Lab.
У меня маленькая лаборатория.	I have a small lab.
Зрители Где расположена ваша лаборатория?	Audience Where's your lab?
Лаборатория имеет самое современное оборудование.	The laboratory has the most up to date equipment.
Лаборатория была разрушена при пожаре.	The laboratory was destroyed in a fire.
Лаборатория производит опыты с новым химикатом.	The laboratory is experimenting with a new chemical.
Лаборатория сейчас занята новым научным экспериментом.	The laboratory is busy now on a new scientific experiment.
Джордж Уайтсайд Лаборатория размером с почтовую марку.	George Whitesides A lab the size of a postage stamp
Марсианская научная лаборатория совершила посадку на Марс.	The Mars Science Laboratory has landed on Mars.
Я приближаюсь к JPL Лаборатория Реактивных Двигателей НАСА .	I go to JPL.
После этого Global Witness обратилась к проблеме алмазов в Анголе, и кампания против конфликтных алмазов привела к Процессу Освидетельствования в Кимберли.	Global Witness next turned to the problem of diamonds in Angola, and a campaign against conflict diamonds'' led to the Kimberley Process of Certification.
Мы этим занимаемся уже несколько лет. Вот наша лаборатория.	So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab.
Вот наша лаборатория. Раньше мы этого никогда не показывали.	There is the inside of our lab. We haven't shown this before.
где находился чёрный рынок алмазов из региона Анголы под контролем УНИТА,	That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola.
e) необходимость согласования действий государств, занимающихся обработкой, экспортом и импортом алмазов	(e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert
В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности.	In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity.
Это массовая учебная лаборатория, как для учеников, так и для учителей.	It is a massive learning laboratory for students and educators alike.
a) создание и внедрение простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов	(a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds
Это моя лаборатория в МТИ, сейчас мы в нее заглянем. Это медиалаборатория.	In my lab, which we're peering into now, at MIT this is at the media lab.
Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов.	Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
признавая, что подавляющее большинство необработанных алмазов, производимых в мире, поступает из законных источников,	Recognizing that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,
отмечая, что подавляющее большинство необработанных алмазов, добываемых в мире, поступает из законных источников,	Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,
У инженеров Ливерморской национальная лаборатория им. Э. Лоуренса была идея намного большего телескопа.	Engineers at Lawrence Livermore National Lab had an idea for a telescope much larger.
Так что я основал лабораторию в Массачусетском Технологическом университете и назвал её лаборатория самоорганизации.	So I've started a lab at MIT, and it's called the Self Assembly Lab.
Москва, в которой в 1985 году была создана рок лаборатория при Доме Культуры им.	As a result, in 1989 1991 the situation was completely different from that of 1985.
Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах министерства обороны США, НАСА, и других государственных агентств.	It serves as a technical resource for the Department of Defense, NASA, and other government agencies.
напоминая о том, что исключение незаконных алмазов из законной торговли является главной целью Кимберлийского процесса,	Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process,
Его лаборатория изучала механизм, который при определенных обстоятельствах, неожиданно заставляет бактерии кишечной палочки вырабатывать вирусы.	His lab had been working on the mechanism that under certain circumstances causes the bacterium E. coli suddenly to produce bacterial viruses.
Ещё один сооснователь центра Наталья Касперская, которая также участвовала в создании антивирусного гиганта Лаборатория Касперского .	Natalia Kasperskaya, co founder of anti virus giant Kaspersky Labs is the center s other co founder.
В сентябре 1987 года пекинская лаборатория отправила то, что стало первым e mail в Китае.	In September 1987, a Beijing laboratory sent what became China's first email.
признавая необходимость решения проблемы необработанных алмазов, поступающих с территории алмазодобывающих стран, которая оккупирована войсками другой страны,	Recognizing the need to address the problem of rough diamonds originating from territories of diamond producing countries under military occupation by another country,
12. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Роль алмазов в разжигании конфликтов .	12. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .
Андрей Алмазов, бывший вор, 46 лет, рассказал ей о том, как к нему вернулась вера в людей	Andrey Almasov, a 46 year old former thief, told her about his restored faith in people
Лаборатория Индри Пикл появилось из серии фотосюжетов. Здесь Индри играет ученого, который маринует манго в своей лаборатории.	Indri Pickle Lab came out of the larger series of photo performances, and here Indri plays a scientist making mango pickle in her laboratory.
Если бы потребители настаивали на покупке только этичных алмазов, трейдеры могли бы перенаправить это требование к их источникам.	If consumers insist on buying only ethical diamonds, traders might be able to push the demand back to their sources.
7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Роль алмазов в разжигании конфликтов .	7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .
15. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Роль алмазов в разжигании конфликтов .	15. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .
17. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Роль алмазов в разжигании конфликтов .	17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .
22. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Роль алмазов в разжигании конфликтов .	22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .
Санкциям также подверглась Лаборатория Касперского , в отношении которой американской разведкой ведётся расследование на предмет возможных связей с российским правительством.	The cybersecurity company Kaspersky Labs, which U.S. intelligence agencies are investigating for its connection to the Russian government, has also been sanctioned.
Недавно Гражданская лаборатория продемонстрировала доказательство того, что управляемая с помощью ИИ цензура позволила мгновенно фильтровать изображения в диалоговых чатах.	The Citizen Lab more recently demonstrated evidence that AI driven censorship has enabled simultaneous image filtering in one on one chats.
В том же году были добыты первые промышленные алмазы, а спустя два года СССР начал продажи алмазов на мировом рынке.	The first commercial grade diamonds were recovered the same year, two years later, the Soviet Union sold the first shipment of diamonds on the world market.
ИМ и АН Компьютерная лаборатория и наши преподаватели помогли многим слепым и слабовидящим людям изучить основные навыки работы с компьютером.	IM AN The computer lab and our instructors helped many blind and visually impaired people to learn basic computer skills.
Он уже был известен своими ранними работами и получил репутацию блестящего исследователя, но при этом его лаборатория часто была неопрятной.	He was already well known from his earlier work, and had developed a reputation as a brilliant researcher, but his laboratory was often untidy.
Работал в Лаборатория нейрофизиологии Йельсого университета с 1934 по 1941 года, после перевёлся на Факультет психиатрии Иллинойсского университета в Чикаго.	He worked at the Laboratory for Neurophysiology at Yale University from 1934 to 1941, before moving to the Department of Psychiatry at the University of Illinois at Chicago.

Display this page in English