Перевод "новые наборы навыков" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных | ParaView allows viewing of large data sets |
| Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ. | These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain. |
| Очевидно, где то должны продаваться наборы для украшения увабаки | It's pretty obvious that there must be some uwabaki deko kits for sale |
| Развитие любых навыков требует времени. | It takes time to master any skill. |
| Им также не хватает необходимых навыков. | They also lack critical skills. |
| Также идет потеря навыков чтения и письма. | Reading and writing skills are also progressively lost. |
| Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков. | Military leadership today requires political and managerial skills. |
| Метод является медленным и требует наличия литературных навыков. | Disadvantages The method is slow and requires literary skill. |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| В результате, эти поколения вырабатывают определённые наборы взглядов и моделей поведения Всё можно купить. | As a result these generations develop particular sets of attitudes and behaviors Everything can be bought. |
| Для получения надёжных результатов требуются более развёрнутые наборы тестов, особенно на ранних стадиях болезни. | More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease. |
| В своём исследовании (1964) Конрад показал, что испытуемым труднее вспоминать наборы слов, которые акустически подобны. | Conrad (1964) found that test subjects had more difficulty recalling collections of letters that were acoustically similar (e.g. |
| Он был уволен по причине отсутствия у него должных навыков. | He was fired for being an incompetent worker. |
| Ответ заключается в улучшении творческих навыков наших детей, а также предоставлением им аналитических и коммуникативных навыков, необходимых, чтобы направить их в сторону продуктивных результатов. | The answer lies in honing our children s creativity, and providing them with the analytical and communication skills needed to channel it toward productive ends. |
| Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| На фотографии в начале статьи изображен игровой набор, сделанный из глины. Встречаются также наборы, сделанные из дерева. | While the photo at the top of this post shows a game set made out of clay, there are also sets made of wood. |
| Новые космополиты | The New Cosmopolitans |
| Новые возможности | Recently added features |
| Новые начинания | New beginnings |
| Новые тенденции | New trends |
| Новые исследования | New Research |
| Новые санкции. | Then, there were new sanctions. |
| Новые исследования | New research |
| Они новые? | Are they new? |
| Они новые. | They're new. |
| Эти новые. | These are new. |
| Эти новые. | These are the new ones. |
| Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана. | Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established. |
| Национальная политика по развитию навыков отмечает благоприятный сдвиг от традиционной, правительственной модели развития навыков и профессиональной подготовки к модели, в которой особое значение придается инициативам частного сектора. | The National Policy on Skill Development marks a welcome shift from the traditional, government led model of skill development and vocational training to one that emphasizes private sector led initiatives. |
| Более того, поддержка АБР включает в себя содействие развитию навыков, в частности тех, которые требуются в секторе инфраструктуры, а также укрепление навыков проектирующих систем и систем поставки. | Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems. |
| Некоторые из них очень знакомы, отражая или просто копируя наборы стикеров из более популярных приложений, как Facebook Messenger. | Some of them are very familiar, mimicking or outright copying the sticker sets that come bundled with more popular apps like Facebook Messenger. |
| Это означает как новые возможности, так и новые опасности. | This entails new opportunities, no doubt, but also new risks. |
| Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают. | Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets. |
| Что касается их профессиональных навыков, то здесь у Лугового 2007 явное преимущество. | Regarding their professional attainments, Lugovoi in 2007 seems to have the edge. |
| Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают. | Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated. |
| b) приведение структуры в соответствие со стратегией и улучшение навыков организационного строительства | (b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation |
| Многочисленные аналитики обычно не следят за этими активами и не понимают их, что дает ему большое преимущество в применении своих интеллектуальных навыков и навыков других людей вокруг него. | He also has invested in non traditional asset classes, including real estate, oil, timber, private equity, and venture capital and buyout firms. These assets are generally not followed by multiple analysts, and are not easily understood, giving him a greater advantage in applying his intellectual skills and the skills of others around him. |
| Многочисленные аналитики обычно не следят за этими активами и не понимают их, что дает ему большое преимущество в применении своих интеллектуальных навыков и навыков других людей вокруг него. | These assets are generally not followed by multiple analysts, and are not easily understood, giving him a greater advantage in applying his intellectual skills and the skills of others around him. |
| Новые одежды капитализма | Capitalism s New Clothes |
| Новые задачи примирения | Reconciliation s New Frontier |
| Новые источники энергии | Reinventing Energy |
| Новые глаза разума | The Mind s New Eye |
| Новые бейби бумеры | The New Baby Boomers |
| Испытываются новые модели. | New models are being tested. |
| Новые границы лояльности | The New Frontiers of Loyalty |
Похожие Запросы : наборы навыков - множественные наборы навыков - дополнительные наборы навыков - ключевые наборы навыков - наборы инструментов - наборы образцов - наборы актеров - наборы генов - наборы чертежей - наборы механизмов - наборы услуг - наборы отношений - наборы характеристик
