Перевод "наборы отношений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наборы - перевод :

ключевые слова : Kits Sets Packs Bags Packages Relationships Relations Sexual Relationship Between

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных	ParaView allows viewing of large data sets
Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ.	These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain.
Очевидно, где то должны продаваться наборы для украшения увабаки	It's pretty obvious that there must be some uwabaki deko kits for sale
Ухудшение отношений	Distorting the conversation
отношений, 1946.	Relations, 1946.
В результате, эти поколения вырабатывают определённые наборы взглядов и моделей поведения Всё можно купить.	As a result these generations develop particular sets of attitudes and behaviors Everything can be bought.
Для получения надёжных результатов требуются более развёрнутые наборы тестов, особенно на ранних стадиях болезни.	More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease.
Конец особых отношений?	The End of the Special Relationship?
Индекс трансатлантических отношений	The Transatlantic Index
История международных отношений	History of international relations
В своём исследовании (1964) Конрад показал, что испытуемым труднее вспоминать наборы слов, которые акустически подобны.	Conrad (1964) found that test subjects had more difficulty recalling collections of letters that were acoustically similar (e.g.
Восстановление отношений на Кавказе	A Reset in the Caucasus
Остаётся главный вопрос отношений.	There remains the most fundamental issue of attitude.
Модернизация принципов многосторонних отношений	Modernizing Multilateralism
Это новый вид отношений.	It s a new kind of relationship.
Том не ищет отношений.	Tom isn't looking for a relationship.
Она хочет серьёзных отношений.	She wants a serious relationship.
Я не ищу отношений.	I'm not looking for a relationship.
Он хочет серьёзных отношений.	He wants a serious relationship.
Честность важна для отношений.	Honesty is important in a relationship.
На фотографии в начале статьи изображен игровой набор, сделанный из глины. Встречаются также наборы, сделанные из дерева.	While the photo at the top of this post shows a game set made out of clay, there are also sets made of wood.
Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза	Reset Turkey EU Relations
V. Вопросы отношений между поколениями	V. Intergenerational issues
Эта часть отношений прошла неплохо.	That part of the relationship went fine.
Натянутость отношений с испанской версией	Tension with the Spanish Version
Мэри пережила череду неудачных отношений.	Mary's had a string of failed relationships.
Том одиночка, сторонящийся близких отношений.	Tom's a loner who shuns close relationships.
Отец не одобряет наших отношений.	My father does not approve of our relationship.
Некоторые из них очень знакомы, отражая или просто копируя наборы стикеров из более популярных приложений, как Facebook Messenger.	Some of them are very familiar, mimicking or outright copying the sticker sets that come bundled with more popular apps like Facebook Messenger.
В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений.	In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations.
И это наборы поведения и привычек, которым мы научились детьми, и которые оказываются очень полезными для нас, как дизайнеров.	And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers.
Но многие художники явно ответили на призыв Telegram, создавая наборы стикеров, основанные на определённо российских, часто довольно таинственных предметах.	But many artists have clearly answered Telegram s call, creating sticker sets based on distinctly Russian, often amazingly arcane subjects.
Имеется несколько признаков постепенного потепления отношений.	There have been indications of a gradual thaw.
Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.	These facts illustrate better than anything the need for security partnerships that extend to Central Asia and across the Mediterranean.
Это подрывает структуру международных экономических отношений.	This undermines the fabric of international economic relations.
Я пожертвую своей свободой ради отношений.	I will lose my freedom in order not to lose connection.
Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.	These partnership mechanisms already exist.
Две страны не имеют дипломатических отношений.	The two countries do not have diplomatic relations.
Обе страны не имеют дипломатических отношений.	The two countries do not have diplomatic relations.
Между двумя странами нет дипломатических отношений.	The two countries do not have diplomatic relations.
Нет ничего хуже отношений на расстоянии.	There's nothing worse than a long distance relationship.
Поэтому это довольно сложный процесс. Наборы импульсов выходят из ваших глаз каждую миллисекунду, сообщая мозгу о том, что вы видите.	So, you know, it's sort of a complicated thing. You have these patterns of pulses coming out of your eye every millisecond telling your brain what it is that you're seeing.
В мире есть несколько различных особых отношений .	The world has a variety of special relationships.
Изменение баланса экономических отношений США и Китая	Rebalancing the US China Economic Relationship
Ливан и Израиль не имеют дипломатических отношений.	Lebanon and Israel do not have diplomatic relations.

Display this page in English