Перевод "наборы действий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных | ParaView allows viewing of large data sets |
| Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ. | These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain. |
| Очевидно, где то должны продаваться наборы для украшения увабаки | It's pretty obvious that there must be some uwabaki deko kits for sale |
| В результате, эти поколения вырабатывают определённые наборы взглядов и моделей поведения Всё можно купить. | As a result these generations develop particular sets of attitudes and behaviors Everything can be bought. |
| Для получения надёжных результатов требуются более развёрнутые наборы тестов, особенно на ранних стадиях болезни. | More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease. |
| В своём исследовании (1964) Конрад показал, что испытуемым труднее вспоминать наборы слов, которые акустически подобны. | Conrad (1964) found that test subjects had more difficulty recalling collections of letters that were acoustically similar (e.g. |
| Настройка действий | Configuring Actions |
| Создание действий | Creating actions |
| Панель действий | Location Toolbar |
| На фотографии в начале статьи изображен игровой набор, сделанный из глины. Встречаются также наборы, сделанные из дерева. | While the photo at the top of this post shows a game set made out of clay, there are also sets made of wood. |
| Время решительных действий | A Time to Dare |
| Направления действий очевидны. | The implications for action are clear. |
| План действий ясен. | There is a clear way to begin. |
| B. Программа действий | B. Programme of Action |
| Площадку для действий. | Are they fed properly? The need for a platform to act. |
| Некоторые из них очень знакомы, отражая или просто копируя наборы стикеров из более популярных приложений, как Facebook Messenger. | Some of them are very familiar, mimicking or outright copying the sticker sets that come bundled with more popular apps like Facebook Messenger. |
| Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий. | These officials confuse the motive for NATO's actions with the legality of such actions. |
| И это наборы поведения и привычек, которым мы научились детьми, и которые оказываются очень полезными для нас, как дизайнеров. | And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers. |
| Но многие художники явно ответили на призыв Telegram, создавая наборы стикеров, основанные на определённо российских, часто довольно таинственных предметах. | But many artists have clearly answered Telegram s call, creating sticker sets based on distinctly Russian, often amazingly arcane subjects. |
| Мы требуем своевременных действий. | We demand timely action. |
| Он выше таких действий. | He is above doing such a thing. |
| Поэтому это довольно сложный процесс. Наборы импульсов выходят из ваших глаз каждую миллисекунду, сообщая мозгу о том, что вы видите. | So, you know, it's sort of a complicated thing. You have these patterns of pulses coming out of your eye every millisecond telling your brain what it is that you're seeing. |
| План действий для Латинской Америки | An Agenda for Latin America |
| Экономический план действий для Италии | An Economic Agenda for Italy |
| У зла нет свободы действий. | Evil does not have a free rein. |
| Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет. | His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable. |
| Этот шаблон действий распространился дальше, | The meme went out there. |
| Последний шанс для действий настал. | The last chance for action has arrived. |
| Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет. | The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. |
| Теперь настал момент для действий. | The moment to act is now. |
| Время для действий уже наступило. | Now is the time for action. |
| Исполнитель действий согласно системной активности | Action launcher based on system activity |
| WWF предлагает следующую программу действий | The WWF recommends the following course of action to achieve this goal |
| Это была зона военных действий. | It was a war zone. |
| Казалось, ситуация требовала немедленных действий. | The situation seemed to call for immediate action. |
| Похоже, там зона боевых действий. | It's like a war zone there. |
| Одеяла, одежда, обувь, продуктовые наборы и школьная мебель были доставлены беженцам по всей Иордании 102 однотонниками без каких либо административных взысканий. | 102 one ton trucks, each carrying blankets, clothes and shoes, food boxes and school furniture were transported to refugees across Jordan, without any administrative charges. |
| Время для действий на Ближнем Востоке | A Time for Action in the Middle East |
| Осталось совсем немного времени для действий. | There is little time to act. |
| Балийский план действий предусматривает все это. | The Bali Action Plan addresses all three concerns. |
| Это не технология для скрытных действий. | So it's not a surreptitious technology. |
| Продолжение этих действий будет иметь последствия. | Continuation of these actions will have consequences. |
| Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена. | Politically, the path is clear for the ECB to act. |
| Но я предоставила им свободу действий | But I gave them the room to just do the thing. |
| 7. Не переоценивайте возможности действий общественности. | 7. Don t oversell what the public can do. |
Похожие Запросы : действий - наборы инструментов - наборы образцов - наборы актеров - наборы генов - наборы навыков - наборы чертежей - наборы механизмов - наборы услуг - наборы отношений - наборы характеристик - наборы пакетов
