Перевод "новые направления деятельности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

направления - перевод : новые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот лишь некоторые подходы и направления нашей деятельности
Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking.
Выставки искусства, дебаты и встречи продвигают новые идеи, предлагают новые направления современного искусства Бразилии.
Art shows, debates and meetings introduce new ideas and artwork, setting new guidelines for contemporary art in Brazil.
Существуют новые способы направления помощи туда, где в ней больше всего нуждаются.
There are new ways of directing aid to where it is most needed.
7. постановляет, что на период 2006 2007 годов приоритетными являются следующие направления деятельности
7. Decides that the priorities for the period 2006 2007 shall be the following
5. постановляет, что на период 2008 2009 годов приоритетными являются следующие направления деятельности
5. Decides that the priorities for the period 2008 2009 shall be the following
Как и в случае с протестанством, новые направления в исламе нельзя просто запретить.
As with Protestantism, new developments within Islam cannot be simply banned.
Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.
Just, I try to keep my mobility through new activities.
Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.
I just try to keep my mobility through new activities.
8. постановляет также, что на двухгодичный период 2006 2007 годов приоритетными являются следующие направления деятельности
8. Decides also that the priorities for the biennium 2006 2007 shall be the following
9. постановляет также, что на двухгодичный период 2008 2009 годов приоритетными являются следующие направления деятельности
9. Decides also that the priorities for the biennium 2008 2009 shall be the following
Пересмотр направления
Redefining the vocation
81. с признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный Модернизация библиотек Организации Объединенных Наций и комплексное управление ими новые стратегические направления деятельности A AC.198 2005 4.
81. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General entitled Modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions A AC.198 2005 4.
Новые стратегии зависят от местной среды и направлений деятельности в регионе.
In the field, new strategies are dependent on the local context and the type of activities in the region.
Направления действий очевидны.
The implications for action are clear.
Самостоятельность, профессионализм, целенаправленность на этих столпах надо строить новые условия продуктивной деятельности.
Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things.
Она предупреждает нас о скрытых от наших глаз экологических опасностях и открывает новые направления на пути технического прогресса.
It warns us of hidden environmental dangers and opens up unexpected paths of technical progress.
Вероятность катастроф международного или местного характера в результате деятельности человека, похоже, увеличивается из за темпов и направления технического прогресса.
The probability of catastrophes, whether intentional or not, resulting from human activity appears to be increasing because of the rapidity and direction of technological advances.
Основные направления деятельности представлены в пяти программных секторах образование, естественные науки, социальные и гуманитарные науки, культура, коммуникация и информация.
UNESCO pursues its objectives through five major programs education, natural sciences, social human sciences, culture, and communication information.
Придерживаясь направления в восточной Европе
Staying the Course in Europe s East
У тебя острое чувство направления.
You have a sharp sense of direction.
У него отсутствует чувство направления.
He has no sense of direction.
У тебя острое чувство направления.
You have a keen sense of direction.
Тем не менее, приоритетные направления их деятельности зачастую не отличаются продуманностью и фактически не направлены на максимально возможное повышение благосостояния народа.
Yet their priorities are often set in an ad hoc way with little regard for achieving the largest welfare gains possible.
И, с учетом его прошлой деятельности, маловероятно, что НДП позволит провести новые, более честные выборы.
And, given its past performance, it is unlikely that the PDP will allow for a new and cleaner vote.
По мере того как люди развивают новые направления в бизнесе, науке и искусстве, они разрабатывают новшества и изобретения, продвигающие экономику вперёд.
As people pursue new directions in business, science, and the arts, they develop innovations and improvements that drive the economy forward.
По крайней мере, существуют два направления, где открываются новые политические альтернативы, и, возможно, они вскоре станут главными темами для публичного обсуждения.
In at least two respects, alternative policy options are beginning to emerge, and these may one day dominate public debate.
Эти три кардинальных политических направления взаимосвязаны.
These three cardinal policies are related.
Быстрая смена направления здесь кажется невозможной.
Reversing this shift quickly seems impossible.
Ее родители религиозные пропагандисты евангелистского направления.
Her parents are religious proselytisers of an evangelical branch.
У тебя совсем нет чувства направления.
You have no sense of direction.
У тебя такое плохое чувство направления!
You have such a poor sense of direction!
Новые люди новые законы.
New people, new laws.
Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы.
Instead of sending help, they send study groups.
Мозгу это неизвестно, поскольку оба направления равновероятны.
Your brain doesn't know. Because both are equally likely.
и от направления движения меняется выражение лиц.
And just watch the facial expressions as they move the slider.
Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы.
The main objectives of the SDGs have already been agreed.
Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
Основатель миснагедского (или литовского) направления в иудаизме.
) However, nothing of his was published in his lifetime.
Новые жесткие правила регулирования деятельности иностранных банков, принятые Федеральной резервной системой США, побудили Европейскую Комиссию пригрозить возмездием.
The US Federal Reserve s tough new regulations on foreign banks have spurred the European Commission to threaten retaliation.
По утверждению заместителя генерального директора ivi Михаила Платова, новые ограничения вполне приемлемы и не затрагивают деятельности нашей компании .
Mikhail Platov, the deputy director general of ivi, said the new restrictions were acceptable and that they would not affect our company's activities.
Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем.
Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced.
Встречу также посетил руководитель табачного направления в PHE.
The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE.
Направления закрывают к чертям, а они умывают руки.
The courses are cancelled for the sake of it and they want to wash their hands of it.
Параллельно проводимая политическая конференция привлекла ученых и художников со всего мира, изучающих отношения между культурами и общественной политикой, которые предлагают новые направления в культурной дипломатии.
A companion policy conference has attracted scholars and artists from around the world exploring the relationship between cultural practice and public policy and suggesting new directions for cultural diplomacy.
2. одобряет предложения Рабочей группы, содержащиеся в пунктах 25 57 главы IV ее доклада, озаглавленной Направления дальнейшей деятельности , и последующие меры, предложенные в пункте 60 доклада
2. Endorses the proposals of the Working Group contained in paragraphs 25 to 57 of chapter IV of its report, entitled Modalities for further action , and the follow up action proposed in paragraph 60 of the report

 

Похожие Запросы : новые направления - новые направления - направления деятельности - направления деятельности - направления деятельности - направления деятельности - направления деятельности - направления деятельности - направления деятельности - направления деятельности - направления деятельности - направления деятельности - направления деятельности - открыть новые направления