Перевод "открыть новые направления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выставки искусства, дебаты и встречи продвигают новые идеи, предлагают новые направления современного искусства Бразилии. | Art shows, debates and meetings introduce new ideas and artwork, setting new guidelines for contemporary art in Brazil. |
| Существуют новые способы направления помощи туда, где в ней больше всего нуждаются. | There are new ways of directing aid to where it is most needed. |
| А возвращающиеся мигранты приносят с собой новые навыки, новые идеи и деньги, чтобы открыть новый бизнес. | And returning migrants bring back new skills, new ideas, and the money to start new businesses. |
| Как и в случае с протестанством, новые направления в исламе нельзя просто запретить. | As with Protestantism, new developments within Islam cannot be simply banned. |
| Можно ли заставить Facebook открыть новые сервера в Сибири для российских пользователей? | Could Facebook be forced to open new servers in Siberia for its Russian users? |
| Пересмотр направления | Redefining the vocation |
| Направления действий очевидны. | The implications for action are clear. |
| Я чувствую, что те премущества, которые я получаю как куратор, состоят не только в том, чтобы открыть новые работы, новые невероятные работы, | I feel like the privilege I've had as a curator is not just the discovery of new works, the discovery of exciting works. |
| Она предупреждает нас о скрытых от наших глаз экологических опасностях и открывает новые направления на пути технического прогресса. | It warns us of hidden environmental dangers and opens up unexpected paths of technical progress. |
| Открыть песню | Open a song |
| Открыть папку | Open folder |
| Мне открыть? | Shall I open it? |
| Придерживаясь направления в восточной Европе | Staying the Course in Europe s East |
| У тебя острое чувство направления. | You have a sharp sense of direction. |
| У него отсутствует чувство направления. | He has no sense of direction. |
| У тебя острое чувство направления. | You have a keen sense of direction. |
| Чтобы открыть новые главы в отношениях между старыми врагами, нельзя просто закрыть старые, отрицая или подавляя историю. | If you want to open new chapters in relations between old adversaries, you cannot simply close old chapters by denying or suppressing history. |
| Том попробовал открыть дверь, но не сумел её открыть. | Tom tried to open the door, but couldn't get it open. |
| По мере того как люди развивают новые направления в бизнесе, науке и искусстве, они разрабатывают новшества и изобретения, продвигающие экономику вперёд. | As people pursue new directions in business, science, and the arts, they develop innovations and improvements that drive the economy forward. |
| По крайней мере, существуют два направления, где открываются новые политические альтернативы, и, возможно, они вскоре станут главными темами для публичного обсуждения. | In at least two respects, alternative policy options are beginning to emerge, and these may one day dominate public debate. |
| Открыть новое окно | Open a New Window |
| Открыть новую копию | Open a new instance |
| Как открыть файл | Opening a file |
| Открыть новое окно. | Open a new window |
| Открыть сохранённую палитру. | Open a saved palette. |
| Открыть файл пиктограммы. | Open an existing icon file. |
| Открыть контекстное меню | Opens the context menu, with several options |
| Открыть контекстное меню. | Opens a context menu, with several options. |
| Как открыть файл | Opening songs |
| Открыть этот документ | Open this document |
| невозможно открыть сиквенсер | can't open sequencer |
| Окно Открыть консоль | Window New Konsole |
| Открыть новую вкладку | Open new tab |
| Открыть новое окно | Open new window |
| Открыть в окне | Open in window |
| Можешь открыть окно? | Can you open the window? |
| Можете открыть окно. | You may open the window. |
| Можешь открыть окно. | You may open the window. |
| Потяни, чтобы открыть. | Pull it open. |
| Можете открыть окно. | You can open the window. |
| Можно открыть дверь? | May I open the door? |
| Попробуй открыть дверь. | Try to open the door. |
| Попробуйте открыть дверь. | Try to open the door. |
| Можете её открыть? | Can you open it? |
| Можешь его открыть? | Can you open it? |
Похожие Запросы : новые направления - новые направления - открыть новые пути - открыть новые горизонты - открыть новые двери - открыть новые грани - новые направления деятельности - новые научные направления - открыть - направления - направления
