Перевод "открыть новые пути" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

New ones

открыть - перевод :

Unblock

открыть - перевод :

Open up

Пути - перевод :

Ways of

ключевые слова : Ones Shoes Evidence Opening Opened Doors Fire Open Route Path Ways Road

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В головном мозге возникают новые нейронные проводящие пути.	New neural pathways begin to form in the brain.
А возвращающиеся мигранты приносят с собой новые навыки, новые идеи и деньги, чтобы открыть новый бизнес.	And returning migrants bring back new skills, new ideas, and the money to start new businesses.
Можно ли заставить Facebook открыть новые сервера в Сибири для российских пользователей?	Could Facebook be forced to open new servers in Siberia for its Russian users?
И я думаю, мне удалось, в какой то мере, открыть секрет пути к миру.	And I think I've found, in some ways, what is the secret to peace.
Но индийская демократия открыла новые пути получения власти для низших каст страны.	But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses.
Я чувствую, что те премущества, которые я получаю как куратор, состоят не только в том, чтобы открыть новые работы, новые невероятные работы,	I feel like the privilege I've had as a curator is not just the discovery of new works, the discovery of exciting works.
Жительница Посо решила открыть Академию мира для женщин, чтобы они могли стать катализаторами на пути изменений.	A woman from Poso decided to start a Peace Academy for women so they can be catalysts for change.
Сегодня им надо найти новые пути сосуществования и культивации мирных, дружественных гражданских отношений.	They now need to find new ways of coexisting and cultivating civic amity.
Разнообразные точки доступа к сети неизменно открывают новые пути к новым видам информации.	The various nodes of connection seem invariably to open new pathways to new kinds of information.
Открыть песню	Open a song
Открыть папку	Open folder
Мне открыть?	Shall I open it?
Чтобы открыть новые главы в отношениях между старыми врагами, нельзя просто закрыть старые, отрицая или подавляя историю.	If you want to open new chapters in relations between old adversaries, you cannot simply close old chapters by denying or suppressing history.
Наконец, огромное количество воды вынуждено находить новые пути к морю, вызывая наводнения в новой долине.	Eventually, the enormous amount of water has to find a new way to the sea, forcing it to take the path of least resistance.
Том попробовал открыть дверь, но не сумел её открыть.	Tom tried to open the door, but couldn't get it open.
Открыть новое окно	Open a New Window
Открыть новую копию	Open a new instance
Как открыть файл	Opening a file
Открыть новое окно.	Open a new window
Открыть сохранённую палитру.	Open a saved palette.
Открыть файл пиктограммы.	Open an existing icon file.
Открыть контекстное меню	Opens the context menu, with several options
Открыть контекстное меню.	Opens a context menu, with several options.
Как открыть файл	Opening songs
Открыть этот документ	Open this document
невозможно открыть сиквенсер	can't open sequencer
Окно Открыть консоль	Window New Konsole
Открыть новую вкладку	Open new tab
Открыть новое окно	Open new window
Открыть в окне	Open in window
Можешь открыть окно?	Can you open the window?
Можете открыть окно.	You may open the window.
Можешь открыть окно.	You may open the window.
Потяни, чтобы открыть.	Pull it open.
Можете открыть окно.	You can open the window.
Можно открыть дверь?	May I open the door?
Попробуй открыть дверь.	Try to open the door.
Попробуйте открыть дверь.	Try to open the door.
Можете её открыть?	Can you open it?
Можешь его открыть?	Can you open it?
Можешь её открыть?	Can you open it?
Можете его открыть?	Can you open it?
Мне открыть окна?	Should I open the windows?
Можешь открыть окно.	You can open the window.
Мне его открыть?	Shall I open it?

Display this page in English