Перевод "открывать новые пути" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

New ones

открывать - перевод :

Unveil

Пути - перевод :

Ways of

ключевые слова : Ones Shoes Evidence Opening Opened Doors Fire Open Route Path Ways Road

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В головном мозге возникают новые нейронные проводящие пути.	New neural pathways begin to form in the brain.
Планк ответил, что он не хочет открывать новые вещи, а только хочет понять основы поля.	Planck replied that he didn't wish to discover new things, only to understand the known fundamentals of the field.
Как открывать файлы	Opening files
Подождите открывать коробку!	Do not open the box yet.
Подожди открывать коробку!	Do not open the box yet.
Подождите открывать коробку!	Don't open the box yet.
Подожди открывать коробку!	Don't open the box yet.
Том пошёл открывать.	Tom went to answer the door.
Глаза можно открывать?	Can I open my eyes?
Можно открывать глаза?	Can I open my eyes?
Том кинулся открывать.	Tom rushed to open the door.
Том бросился открывать.	Tom rushed to open the door.
В отличие от фильмов разрушенной студийной системы, эти новые низкобюджетные фильмы могли позволить себе рисковать и открывать новые художественные горизонты вне классического повествования Голливуда.	Unlike the films made within the studio system, these new low budget films could afford to take risks and explore new artistic territory outside of the classical Hollywood narrative.
Открывать двери людям вежливо.	It is polite to open doors for people.
Том начал открывать подарок.	Tom began to open the present.
Я отказываюсь открывать дверь.	I refuse to open the door.
Том кинулся открывать дверь.	Tom rushed to open the door.
Том бросился открывать дверь.	Tom rushed to open the door.
Том отказался открывать дверь.	Tom refused to open the door.
Том отказывался открывать дверь.	Tom refused to open the door.
Новые технологии позволяют открывать все больше генов каждый день и составлять всеобъемлющие списки генов червей, мышей и людей.	New technologies are uncovering more genes every day and comprehensive lists have been drawn up for worms, mice, and humans.
Но индийская демократия открыла новые пути получения власти для низших каст страны.	But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses.
Ты не должен открывать дверь.	You must not open the door.
Давай не будем это открывать.	Let's not open this.
Давайте не будем это открывать.	Let's not open this.
Том начал открывать подарок Мэри.	Tom began to open the present from Mary.
Я не собираюсь открывать Тому.	I'm not opening the door for Tom.
Я не собираюсь это открывать.	I'm not going to open this.
Я не хочу открывать окно.	I don't want to open the window.
Всё, Том, можешь открывать глаза!	Okay, Tom, you can open your eyes now!
Ты не собираешься его открывать?	Aren't you going to open it?
Ты не будешь его открывать?	Aren't you going to open it?
Думай, прежде чем открывать рот.	Think before you open your mouth.
Подумай, прежде чем открывать рот.	Think before you open your mouth.
Не давай никому открывать окна.	Don't let anyone open the windows.
Не давайте никому открывать окна.	Don't let anyone open the windows.
Мне уже можно открывать глаза?	Can I open my eyes now?
Я уже могу открывать глаза?	Can I open my eyes now?
Мне уже можно открывать глаза?	May I open my eyes now?
Я уже могу открывать глаза?	May I open my eyes now?
Вы не будете открывать коробку?	Aren't you going to open the box?
Ты не будешь открывать коробку?	Aren't you going to open the box?
Сегодня им надо найти новые пути сосуществования и культивации мирных, дружественных гражданских отношений.	They now need to find new ways of coexisting and cultivating civic amity.
Разнообразные точки доступа к сети неизменно открывают новые пути к новым видам информации.	The various nodes of connection seem invariably to open new pathways to new kinds of information.
Надевать траурные повязки или открывать шампанское?	Put on a black armband, or crack open the champagne?

Display this page in English