Перевод "поразительные новые пути" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

новые - перевод : Пути - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В головном мозге возникают новые нейронные проводящие пути.
New neural pathways begin to form in the brain.
В Египте тоже поразительные перспективы.
But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
Вуди Норрис изобретает поразительные вещи
Woody Norris invents amazing things
Есть поразительные параллели с бывшим Советским Союзом.
The parallels to the old Soviet Union are striking.
Среди множества постановочных фотографий встречаются поразительные документальные находки
While many of the images appear to be posed, there are some stunning documentary finds
Но индийская демократия открыла новые пути получения власти для низших каст страны.
But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses.
Успехи Турции еще более поразительные, учитывая ситуацию вокруг нее.
Turkey s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood.
Сегодня им надо найти новые пути сосуществования и культивации мирных, дружественных гражданских отношений.
They now need to find new ways of coexisting and cultivating civic amity.
Разнообразные точки доступа к сети неизменно открывают новые пути к новым видам информации.
The various nodes of connection seem invariably to open new pathways to new kinds of information.
И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены.
Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.
Наконец, огромное количество воды вынуждено находить новые пути к морю, вызывая наводнения в новой долине.
Eventually, the enormous amount of water has to find a new way to the sea, forcing it to take the path of least resistance.
Несмотря на все эти проблемы, Япония по прежнему имеет поразительные преимущества.
Despite these problems, Japan still has remarkable strengths.
Тринидад и Тобаго демонстрируют поразительные показатели индексов, предоставленных Междунаодным телекоммуникационным союзом.
Trinidad and Tobago shows an impressive calculation of the indices determined by the metrics provided by the International Telecommunications Union.
Поразительные примеры демонстрируют, что цель микроба в действительности совместное существование с хозяином.
Startling examples show that a microbe s goal is, indeed, joint survival with its host.
Или же они могут создавать разные новые проблемы на пути ухода от власти, как, например, в Ливии.
Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya.
Это предоставило бы семьям и отечественным фирмам новые пути для инвестирования за границу и диверсификации своих портфелей.
This would give domestic households and firms more avenues to invest abroad and diversify their portfolios.
Но, при наличии надлежащего стимула и вдохновения, задержанные могут найти новые пути к возвращению в нормальную жизнь.
But with the proper incentive and inspiration, detainees may find options of new paths to rebuild their lives.
Новые люди новые законы.
New people, new laws.
И они уменьшали детскую смертность на поразительные 4.7 в год. Они побили Швецию.
And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year. They beat Sweden.
Он исследует новые пути оказания помощи, используя правительство и местные органы власти там, где это представляется более эффективным.
It has been exploring new ways of delivering aid, sometimes using state and local governments where that appears more effective.
Она предупреждает нас о скрытых от наших глаз экологических опасностях и открывает новые направления на пути технического прогресса.
It warns us of hidden environmental dangers and opens up unexpected paths of technical progress.
И все же, человечеству необходимо искать какие то новые пути в биотехнологиях, защите от радиации, создании искусственной гравитации.
And yet, humanity needs to seek out some new avenues in biotechnologies, protection from radiation, creation of artificial gravity.
Четыре пути
Four Ways Out
Пути решения
Potential solutions
Счастливого пути!
Have a nice trip!
Доброго пути!
Have a nice trip!
Доброго пути.
Goodbye!
А образовавшиеся в нашем мозге новые нейронные проводящие пути позволяют нам сделать наши отношения более разумными и более зрелыми.
And so these new neuro pathways that are formed in our brain give us a chance to become more relationally intelligent and more relationally mature.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
New circumstances imposed new challenges for most people.
Существуют другие пути.
There are other paths.
Пути назад нет.
There is no going back.
Обратного пути нет.
There's no turning back.
Я в пути.
I'm on my way.
Том в пути.
Tom is on his way.
Мы в пути.
We're on our way.
Она в пути.
She's on her way.
Он в пути.
He's on his way.
Пицца в пути.
The pizza's on the way.
Они в пути.
They're on their way.
Пути назад нет.
There's no going back.
Я в пути.
I'm on the road.
Наши пути пересеклись.
Our paths have crossed.
Пути Господни неисповедимы.
God works in mysterious ways.
Новые космополиты
The New Cosmopolitans
Новые возможности
Recently added features

 

Похожие Запросы : новые пути - открывать новые пути - открыть новые пути - исследовать новые пути - следуют новые пути - искать новые пути - прокладывать новые пути - ковать новые пути - идут новые пути - исследовать новые пути - ударить новые пути - результаты поразительные - поразительные результаты - поразительные преимущества