И все же, человечеству необходимо искать какие то новые пути в биотехнологиях, защите от радиации, создании искусственной гравитации.	And yet, humanity needs to seek out some new avenues in biotechnologies, protection from radiation, creation of artificial gravity.
В головном мозге возникают новые нейронные проводящие пути.	New neural pathways begin to form in the brain.
В пост кризисном мире, когда люди будут искать новые пути обеспечить себе благосостояние, мир и процветание, европейцам будет что предложить из своего опыта.	In a post crisis world, when people are looking for new ways to ensure their well being, peace, and prosperity, the European experience has a great deal to offer.
Новые попытки России искать и удалять контент ИГИЛ в социальных сетях.	Russia's new efforts to search for and delete ISIS social media content.
С распространением Интернета микрокредиторы начали искать пути повторения успеха Банка Грамин в онлайн пространстве.	As the internet age hit, microlenders began looking for ways to replicate the Grameen Bank's success online.
Блокирование доступа к поисковой системе Google в сущности вынуждает огромную часть населения искать обходные пути.	Cutting off access to Google Search essentially pushes a significantly larger population towards looking for ways to be able to get around the filtering regime.
Но индийская демократия открыла новые пути получения власти для низших каст страны.	But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses.
Учитывая это изменение в европейской динамике, Франция должна была искать новые способы утвердить свое влияние.	Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence.
Сегодня им надо найти новые пути сосуществования и культивации мирных, дружественных гражданских отношений.	They now need to find new ways of coexisting and cultivating civic amity.
Разнообразные точки доступа к сети неизменно открывают новые пути к новым видам информации.	The various nodes of connection seem invariably to open new pathways to new kinds of information.
В связи с этим политики вынуждены искать иные, более быстрые пути для успокоения населения своих избирательных округов.	Thus, politicians have looked for other, quicker ways to mollify their constituents.
Надо искать.	We must try and find men.'
Искать в	Search paths
Продолжай искать.	Keep searching.
Продолжайте искать.	Keep searching.
Многие международные организации стали искать новые пути решения проблемы в конце 1990 х годов, когда от ВИЧ СПИДа погибли миллионы людей в Африке, а в некоторых странах зараженными оказались более 25 населения.	International institutions chose to look the other way in the 1990's as HIV AIDS killed millions in Africa, infecting more than 25 of the population in some countries.
ЖЕНЕВА Когда финансовые чиновники пытаются стимулировать экономический рост, они почти неизбежно начинают искать новые способы привлечения капитала.	GENEVA When financial policymakers attempt to promote economic growth, they almost invariably focus on looking for new ways to unleash capital.
Японии, как и многим другим странам, всегда приходилось обходиться ограниченными природными ресурсами и искать новые источники энергии.	Japan, like many other countries, has always struggled with limited natural resources and securing new energy sources.
Даже при наличии внешнего финансирования египетские лидеры должны искать пути для вовлечения частного сектора в возрождение экономики страны.	Even with the availability of external finance, Egyptian leaders must look for ways to engage the private sector in reviving the country s economy.
Наконец, огромное количество воды вынуждено находить новые пути к морю, вызывая наводнения в новой долине.	Eventually, the enormous amount of water has to find a new way to the sea, forcing it to take the path of least resistance.
Продолжай искать Тома.	Keep looking for Tom.
Продолжай их искать.	Keep looking for them.
Продолжайте их искать.	Keep looking for them.
Продолжай его искать.	Keep looking for him.
Продолжайте его искать.	Keep looking for him.
Продолжай её искать.	Keep looking for her.
Продолжайте её искать.	Keep looking for her.
Что мне искать?	What should I look for?
В этом случае остальному миру останется только избегать рискованных действий и искать свои собственные пути к успеху и процветанию.	If global prosperity is to return, America's economic luck will have to be even better than it was in the 1990s. The rest of the world economy would do well to play it safe and start making its own luck.
В этом случае остальному миру останется только избегать рискованных действий и искать свои собственные пути к успеху и процветанию.	The rest of the world economy would do well to play it safe and start making its own luck.
В Турции искать должную работу искать иголку в стоге сена.	In Turkey, searching for a proper job is like looking for a needle in a pile of straw.
Вам нужно искать деньги.	You need to look for money.
Искать больше или меньше?	Lurkmore or Lurkless?
Он начал искать работу.	He began to look for a job.
Он начал искать работу.	He's started looking for a job.
Тому надо искать работу.	Tom has to look for a job.
Том должен искать работу.	Tom has to look for a job.
Я знал, где искать.	I knew where to search.
Я знал, где искать.	I knew where to seek.
Я ходил искать Тома.	I've been out looking for Tom.
Я возвращаюсь искать Тома.	I'm going back to look for Tom.
Том начал искать работу.	Tom has begun looking for a job.
Они будут искать Тома.	They'll be looking for Tom.
Мы будем их искать.	We'll be looking for them.
Они будут тебя искать.	They'll be looking for you.

Display this page in English