Перевод "искать пути" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С распространением Интернета микрокредиторы начали искать пути повторения успеха Банка Грамин в онлайн пространстве. | As the internet age hit, microlenders began looking for ways to replicate the Grameen Bank's success online. |
| Блокирование доступа к поисковой системе Google в сущности вынуждает огромную часть населения искать обходные пути. | Cutting off access to Google Search essentially pushes a significantly larger population towards looking for ways to be able to get around the filtering regime. |
| В связи с этим политики вынуждены искать иные, более быстрые пути для успокоения населения своих избирательных округов. | Thus, politicians have looked for other, quicker ways to mollify their constituents. |
| Надо искать. | We must try and find men.' |
| Искать в | Search paths |
| Продолжай искать. | Keep searching. |
| Продолжайте искать. | Keep searching. |
| Даже при наличии внешнего финансирования египетские лидеры должны искать пути для вовлечения частного сектора в возрождение экономики страны. | Even with the availability of external finance, Egyptian leaders must look for ways to engage the private sector in reviving the country s economy. |
| И все же, человечеству необходимо искать какие то новые пути в биотехнологиях, защите от радиации, создании искусственной гравитации. | And yet, humanity needs to seek out some new avenues in biotechnologies, protection from radiation, creation of artificial gravity. |
| Продолжай искать Тома. | Keep looking for Tom. |
| Продолжай их искать. | Keep looking for them. |
| Продолжайте их искать. | Keep looking for them. |
| Продолжай его искать. | Keep looking for him. |
| Продолжайте его искать. | Keep looking for him. |
| Продолжай её искать. | Keep looking for her. |
| Продолжайте её искать. | Keep looking for her. |
| Что мне искать? | What should I look for? |
| В этом случае остальному миру останется только избегать рискованных действий и искать свои собственные пути к успеху и процветанию. | If global prosperity is to return, America's economic luck will have to be even better than it was in the 1990s. The rest of the world economy would do well to play it safe and start making its own luck. |
| В этом случае остальному миру останется только избегать рискованных действий и искать свои собственные пути к успеху и процветанию. | The rest of the world economy would do well to play it safe and start making its own luck. |
| В Турции искать должную работу искать иголку в стоге сена. | In Turkey, searching for a proper job is like looking for a needle in a pile of straw. |
| Вам нужно искать деньги. | You need to look for money. |
| Искать больше или меньше? | Lurkmore or Lurkless? |
| Он начал искать работу. | He began to look for a job. |
| Он начал искать работу. | He's started looking for a job. |
| Тому надо искать работу. | Tom has to look for a job. |
| Том должен искать работу. | Tom has to look for a job. |
| Я знал, где искать. | I knew where to search. |
| Я знал, где искать. | I knew where to seek. |
| Я ходил искать Тома. | I've been out looking for Tom. |
| Я возвращаюсь искать Тома. | I'm going back to look for Tom. |
| Том начал искать работу. | Tom has begun looking for a job. |
| Они будут искать Тома. | They'll be looking for Tom. |
| Мы будем их искать. | We'll be looking for them. |
| Они будут тебя искать. | They'll be looking for you. |
| Они будут вас искать. | They'll be looking for you. |
| Они будут его искать. | They'll be looking for him. |
| Они будут её искать. | They'll be looking for her. |
| Том начал искать работу. | Tom has started looking for a job. |
| Ден начал искать дом. | Dan began to search the house. |
| Том начал искать работу. | Tom has begun to look for work. |
| Том начал искать работу. | Tom has begun to look for a job. |
| Том пошел искать Мэри. | Tom went looking for Mary. |
| Том вышел искать Мэри. | Tom went out to look for Mary. |
| Такие люди, скорее всего, будут искать пути для укрепления и расширения своих привилегий, нежели способствовать распространению идей плюрализма, законности и правопорядка. | Such people are more likely to seek to strengthen their privileges than promote pluralism and the rule of law. |
| Такая резолюция просигнализирует иранской общественности и политической элите о том, что Ирану нужно искать пути решения конфликта, возникшего со всем мировым сообществом. | Such a resolution would send an effective signal to the Iranian public and political elite that Iran is in conflict with the entire international community. |
Похожие Запросы : искать новые пути - искать искать - искать - искать - искать - пути - пути
