Перевод "открывать новые возможности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
открывать - перевод : новые - перевод : возможности - перевод : возможности - перевод : открывать новые возможности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Открывать новые окна | Open new windows |
| Открывать новые вкладки неактивными | Open new tabs in the background |
| Когда у человека есть вода, продовольствие и здоровье, ему нужно научиться открывать новые горизонты и новые возможности. | Fourth is education. Once a human being has water, food and health he needs to learn to open new horizons and unlock new possibilities. |
| Будем открывать новые земли, добывать сокровища! | Obtain treasures... |
| Новые возможности | Recently added features |
| Глобализация может открывать огромные возможности для ряда стран. | Globalization may offer a great many opportunities to a number of countries. |
| Будут новые возможности. | There will be new opportunities. |
| Это новые возможности. | This is a new opportunity. |
| Новые возможности и задачи | New opportunities and challenges |
| Пастбища открывали новые возможности. | Grasslands created opportunities. |
| Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности. | New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges. |
| Новые возможности в этой версии | What's new in this version |
| Рентгенография даёт нам новые возможности. | Imaging was showing us there was a better way. |
| Мы постоянно добавляем новые возможности. | Plus we're adding more services all the time. |
| Но это создаст новые возможности. | But it will create new opportunities. |
| Это означает как новые возможности, так и новые опасности. | This entails new opportunities, no doubt, but also new risks. |
| Вообще, мы и сейчас находим все новые и новые возможности. | In fact, we're still discovering new ways all the time. |
| Но расширение также создает новые возможности. | But enlargement also creates new opportunities. |
| Новые возможности возрождения для социал демократии | A New Birth for Social Democracy |
| Подписание Декларации предоставляет палестинцам новые возможности. | The signing of the Declaration has given the Palestinians new opportunities. |
| Это не только открывает новые возможности, но и создает новые проблемы. | This offers opportunities but also presents challenges. |
| Перед человечеством открываются новые возможности, но также встают и новые задачи. | Mankind is confronted by both opportunities and challenges. |
| Магазин доказал успешность компании, и Ортега начал открывать новые магазины Zara по всей Испании. | The store proved to be a success, and Ortega began opening more Zara stores throughout Spain. |
| Лаборатории получают таким образом возможность проводить генетическое диагностическое тестирование и, возможно, открывать новые мутации. | Laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing and possibly discover new mutations. |
| В. (Более широкие новые) возможности усиления конкуренции | Increased competition (more new) opportunities for investment |
| Открывать | Enter |
| Технология может представить новые экономические возможности, которые откроют новые источники рабочих мест. | Technology may provide fresh economic opportunities resulting in new sources of labour. |
| Глобализация дает новые возможности, но она также несет с собой новые опасности. | Globalization brings new opportunities, but it also brings new dangers. |
| Тому, кто ставит их под сомнение, открываются новые формы исследований, новые возможности. | If one questions it, new forms of research, new possibilities open up. |
| Их результатом стали возрожденные надежды и новые возможности, а также новые опасности и новые источники нестабильности. | It has given rise to revived hopes and new opportunities as well as to new risks and uncertainties. |
| Планк ответил, что он не хочет открывать новые вещи, а только хочет понять основы поля. | Planck replied that he didn't wish to discover new things, only to understand the known fundamentals of the field. |
| Эти новые технологии расширяют возможности людей особенно быстро растущего молодого населения и создают новые возможности для экономического и социального развития. | These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development. |
| Предстоящее расширение ЕС ставит новые задачи и открывает новые возможности для российской экономики. | The next EU enlargement opens new challenges and opportunities for Russia s economy. |
| ), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации. | ) offered different new features and improvements over the standard implementation. |
| Новые возможности навыки управления информацией в XXI веке | New capacities information management skills for the twenty first century |
| Новые возможности и проблемы появились в экономической сфере. | New opportunities and challenges have emerged in the economic sphere. |
| Окончание quot холодной войны quot открыло новые возможности. | The end of the cold war had opened up new opportunities. |
| Но это также открывает новые возможности для бизнеса. | But it's also a new source of opportunities for businesses. |
| Игра постоянно меняется, открывая новые возможности, поощряя сотрудничество. | Right? It's adaptable to change. Right? |
| Это открыло новые возможности в особенности для женщин. | This has opened up the door, particularly for women. |
| Торговля услугами может открывать возможности занятости и содействовать борьбе с нищетой и развитию людских ресурсов. | Services trade can create employment opportunities and promote poverty alleviation and human development. |
| Таким образом, зоны комфорта это один из способов взглянуть на неизвестность, и с этой проблемой сталкиваются не только индивиды, но и организации, которые стараются открывать для себя новые возможности. | So jogging those zones of familiarity is one way to think about strangeness, and it's a problem faced not just by individuals today, but also by organizations, organizations that are trying to embrace massively new opportunities. |
| Открывать автоматически | The last section of this tab allows you to change the action of each of the three mouse buttons. Your options are |
| Не открывать | Do Not Browse |
| Можно открывать? | Shall we open it? |
Похожие Запросы : открывать новые пути - открывать новые счета - открывать новые места - открывать новые рынки - открывать новые размеры - новые возможности - новые возможности - новые возможности - новые возможности - новые возможности - Новые возможности - новые возможности - новые возможности - Новые возможности
